Hunanın yağma atından bir yetkili, rüşvet kabul ettiği ve suç işlemediği için gücünü kötüye kullandığı için 5 yıl daha hapis cezasına çarptırıldı.
Çin Savcılığı tarafından açıklanan Zhou Jiang davası
Hunan Eyaleti, Chenzhou Şehri, Yongxing İlçesi Halk Savcılığı 26 Şubat'ta 12309 Çin Savcılığı'nda bir mesaj yayınladı: Changsha Şehir Planlama Bürosu eski müdür yardımcısı ve mahkeme tarafından yargılanan Chenzhou Şehir Planlama Komisyonu'nun eski yönetici yardımcısı Zhou Jiang rüşvet aldı. Suç ve görevi kötüye kullanmaktan 5 yıl hapis cezasına çarptırıldı.
Zhou Jiang, 2014 yılının başlarında, görevle ilgili suçlardan yargılanmıştı. 6 Haziran 2016'da, Changsha Yuelu Bölge Mahkemesi tarafından rüşvet kabul ettiği için 3 yıl hapis cezasına çarptırıldı. O yılın 27 Haziran'ında, The Paper (www.thepaper.cn) bir keresinde Changsha Şehir Planlama Bürosu'na "Changsha Şehri Görünüşünün planlama bürosundaki değişiklik nedeniyle değiştiği iddia edildi ve sadece iki müdür yardımcısı 100'den fazla gayrimenkul için para verdi." Yolsuzluk davası ve Zhou Jiang'ın cezası. İlk kez mahkum edildiğinde, Zhou Jiang'ın gönüllü olarak teslim olduğu, teslim olduğu, çalınan malları iade ettiği, pişmanlık duyduğu ve hafif bir ceza aldığı bulundu.
Zhou Jiang, Aralık 2019'da Chenzhou Yongxing Mahkemesi tarafından yargılandı. Yongxing Mahkeme Resmi
Zhou Jiang, önce ve sonra iki kez mahkum edildi ve mahkeme tarafından belirlenen suçun zamanı çakıştı.
İlgili karar belgeleri, Zhou Jiang'ın ilk kez hapis cezasına çarptırıldığını gösteriyor. Tutuklanmasından cezanın yürürlüğe girdiği tarihe kadar yaklaşık 3 yıl geçti. Cezanın ceza infaz kurumuna etkili bir şekilde devredilmesinden iki ay sonra, "pişmanlık duyduğu" ve cezasını 7 gün azalttığı tespit edildi. . Gazete, ilgili kanallardan Zhou Jiang'ın eski patronu Xiang Lili'nin, Hunan Eyaleti Halk Kongresi Daimi Komitesi'nin müdür yardımcısı ve Hunan Eyaletinin eski vali yardımcısının davasıyla bağlantılı olarak bir kez daha yargılandığını öğrendi. Xiang Lili, 66,67 milyon yuan rüşvet almakla suçlandı ve 12 Aralık 2019'da yargılandı.
Bazı hukuk uzmanları, görev suçundan ihmal ve mahkumiyetin saraya ikinci girişinin nispeten nadir olduğuna inanmaktadır. Zhou Jiang'ın "teslim olma" ile ilgili önceki hafif cezası ile ilgili olarak, uzmanlar bu davadaki ihmalin keşfinin teslim olmanın yanlış olduğu ilk bulgunun anlamına gelmediğine inanıyor.
Zhou Jiang, 2016 yılında Changsha Yuelu Mahkemesi tarafından yargılandı.
Görevden alınan görevlinin cezasını çekmesinin ardından "saraya ikinci giriş": rüşvet almaktan ve gücü kötüye kullanmaktan 5 yıl daha hapis
Eski patron Xiang Lili düştüğünde, iki yıldır serbest bırakılan Changsha Şehir Planlama Bürosu eski müdür yardımcısı ve Chenzhou Şehir Planlama Komisyonu'nun eski genel müdür yardımcısı Zhou Jiang yeniden soruşturuldu.
Özgeçmişine göre, Zhou Jiang art arda Changsha Şehir Planlama Bürosu müdür yardımcısı ve Changsha Emlak İdaresi müdür yardımcısı olarak görev yaptı.Şubat 2009'da, Changsha Emlak İdaresi müdür yardımcısı olarak Chenzhou'ya atandı ve Chenzhou Şehir Planlama Komisyonu'nun icra yardımcısı olarak görev yaptı. Chenzhou Kentsel ve Kırsal Planlama Komisyonu Ofisi Direktörü ve Müdürü.
Ağustos 2008'de, Hunan Ticaret Bakanlığı'nın eski müdürü Xiang Lili, Belediye Parti Komitesinin sekreter yardımcısı, Belediye Halk Hükümeti başkan yardımcısı ve belediye başkan vekili olarak görev yapan Chenzhou'ya transfer edildi. Zhou Jiang'ın Chenzhou'ya atandığı ay, Xiang Lili, Chenzhou belediye başkanı seçildi.
17 Mayıs 2019'da Xiang Lili'nin ciddi disiplin ve hukuk ihlallerinden şüphelenildiği açıklandı ve Disiplin Teftiş Merkezi Komisyonu ve Devlet Denetleme Komisyonu tarafından disiplin inceleme ve denetim soruşturmasını kabul etti. Aynı yıl 23 Eylül'de Yüce Halk Savcılığı, Xiang Lili'yi rüşvet alma şüphesiyle tutuklamaya karar verdi.
12 Aralık 2019'da Guangxi, Liuzhou Şehri Orta Halk Mahkemesi, Xiang Lili'nin şüpheli rüşvet davasının ilk davasında bir duruşma açtı. Savcılar, Xiang Lili'nin 2001'den 2018'e kadar Hunan Eyaleti Changsha Belediye Halk Hükümeti belediye başkan yardımcısı ve Changsha Ticaret Bankası başkanı, ÇKP Changsha Belediye Komitesi Daimi Komitesi üyesi ve Changsha Belediye Halk Hükümeti belediye başkan yardımcısı ve Hunan Eyaleti, Chenzhou Şehri halkı olarak görev yaptığını iddia ediyor. Hükümet başkanı, CPC Chenzhou Belediye Komitesi sekreteri ve Hunan İl Halk Kongresi Daimi Komitesi'nin müdür yardımcısı, arazi geliştirme, proje tanıtımı, işletme yeniden yapılandırması ve proje sözleşmesi gibi konularda ilgili birimlere ve kişilere yardım sağlar. 2003'ten 2019'a kadar Xianglili, diğer birimler aracılığıyla ilgili birimlerden ve bireylerden yasa dışı olarak 66,67 milyon RMB'den fazla para aldı.
Zhou Jiang'ın bu kez mahkeme tarafından bulunduğu suç gerçekleri, sözleşme projelerinde başkalarına yardım etmeyi de içeriyordu.
China Judgment Document Network tarafından 17 Eylül 2019'da yayınlanan Zhoujiang davasıyla ilgili belirlenmiş yargı yetkisi kararına göre, zhou Jiang ve Xue Qiong'un rüşvet aldıklarından ve yetkilerini kötüye kullandığından şüphelenildi ve Hunan Eyaleti, Chenzhou Şehri Orta Halk Mahkemesi tarafından belirlendi. Yongxing İlçesi Halk Mahkemesi, duruşmayı ilk derece ceza usulüne göre yürüttü.
27 Aralık 2019'da, Zhou Jiang'ın rüşvet kabul etme ve gücünü kötüye kullanma suçu Yongxing İlçe Halk Mahkemesinde duyuldu. Yongxing İlçe Savcılığı, Şubat 2009'dan Şubat 2014'e kadar, davalı Zhou Jiang'ın, Chenzhou Şehir ve Kırsal Planlama Komisyonu'nun icra müdür yardımcısı ve ofis müdürü olarak Chenzhou Şehir Planlama Komisyonu'na atandığını iddia etti. Başkalarına sözleşme projeleri, proje yeri seçimi, planlama onayı vb. Konularda yardım sağlamak ve diğerlerinden temettü, düşük maliyetli ev satın alımları ve kredilerde faiz tahsilatı şeklinde mülkte toplam 1.04 milyon yuan ve 100.000 HK $ almak için uygun koşullar. 2006 yılında, Sanık Zhou Jiang, Changsha Şehir Planlama Bürosu'nun sekreter yardımcısı ve müdür yardımcısı olarak görev yaparken, yasanın öngördüğü yetkiyi ve prosedürleri ihlal etti ve yetkisini kötüye kullandı ve ülkenin 22 milyon RMB'lik bir kayba uğramasına neden oldu.
"Hunan Daily" e göre, bu dava, sanığın suçunu kabul ettiği ve bir görev suçundan cezalandırıldığı Yongxing İlçesi Halk Savcılığı tarafından yapılan ilk kamu davasıdır. Duruşma sırasında savcı ilgili delilleri sundu ve sanık Zhou Jiang ve onun savunucusu delilleri çapraz olarak inceledi. Savcılık ve savunma görüşlerini tam olarak ifade etti, Zhou Jiang son bir açıklama yaptı, suçunu kabul etti ve mahkemede pişmanlık duydu ve yargı organının cezasını kabul etti.
Bu yıl 26 Şubat'ta, Yongxing İlçesi Halk Savcılığı şunları açıkladı: Yongxing İlçesi Halk Mahkemesi, sanık Zhou Jiang'ı dört yıl hapis cezasına çarptırdı ve rüşvet kabul ettiği için 400.000 RMB para cezasına çarptırdı ve gücü kötüye kullanmak suçundan bir sabit süreli hapis cezasına çarptırıldı. Birleşmeden altı ay sonra, beş yıl hapis ve 400,000 yuan para cezası uygulanmasına karar verildi.
Zhou Jiang, 2019 Yongxing Mahkemesi Fotoğrafındaki duruşmayı kabul etti
Daha önce hüküm giymiş: 2016'da rüşvet almaktan 3 yıl hapis
Haziran 2016 gibi erken bir tarihte The Paper, Changsha Şehir Planlama Bürosu eski müdür yardımcısı Zhou Jiang'ın rüşvet davasını bildirdi.Changsha Yuelu Bölge Mahkemesi, Zhou Jiang'ı rüşvetten üç yıl hapse mahkum etti.
Zhou Jiang'ın düşüşü, Changsha iş kadını Lin Xizhen'in raporuyla alakasız değildi.
2010 yılında Lin Xizhen, Zhou Jiangın karısı Xue Qiong'un yatırım yaptığı bir emlak şirketi ile bir konut kiralama anlaşmazlığı yaşadı. Linin şirketi çöktükten sonra, Xue Qiong Emlak Şirketi aleyhine tazminat davası açtı. Zhou Jiang'ı randevu alarak bildirin.
Mayıs 2014'te Zhou Jiang, Disiplin Teftiş Komisyonu tarafından soruşturulacağı duyuruldu. Attan düşmeden önce Zhou Jiang, gönderisinin çevrimiçi bir raporuna yanıt olarak medyayla yaptığı bir röportajda karısının şirketinin Lin Xizhenin şirketiyle tamamen ekonomik bir anlaşmazlık olduğunu söyleyerek yanıt verdi. "Bunun benimle hiçbir ilgisi yok. Birisi beni içeri çekmek için kasıtlı olarak bir gönderi paylaştı. . "
Ancak daha sonra Zhou Jiang görevden alındı.
Karar, Lin Xizhen'in Changsha'nın önde gelen kadrolarına ikinci kez kısa bir mesaj göndermesinden iki gün sonra, 28 Şubat 2014'te, Zhou Jiang'ın Changsha Disiplin Komisyonu personelinden bir bildirim aldığını ve soruşturma için Changsha Disiplin Komisyonu Daimi Komite Ofisine gitmek için girişimde bulunduğunu gösterdi. . 22 Ağustos 2014'te suçlular tarafından gözaltına alınan Zhou Jiang, 4 Eylül'de tutuklandı ve Hunan Eyaleti Gözaltı Merkezinde alıkonuldu.
Dava dava aşamasına girdikten sonra, Yuelu Bölgesi Halk Savcılığı, Changsha Şehri, Zhou Jiang'ın ilgili gayrimenkul geliştirme projeleri için arazi planlama prosedürlerini onaylarken, Changsha Şehir Planlama Bürosu sekreter yardımcısı ve müdür yardımcısıyken Hunan American'ı kabul etmesini suçladı. United Real Estate Co., Ltd. başkanı ve Hunan İl Eğitim Sınav Enstitüsü eski dekanı da dahil olmak üzere 12 gayrimenkul geliştiricisinin talebi üzerine, kendileri için fayda sağlamak için pozisyonlarını kullandılar. 2000'den 2011'e kadar, yukarıda belirtilen birimleri ve toplam RMB ile bireyleri arka arkaya aldılar. 443,561 milyon yuan, 23,000 USD.
İddia makamının iddiaları için karar onaylandı. Kağıt, kararı gözden geçirdi ve Zhou Jiang'ın 13 rüşvet vermesi arasında, 12 gayrimenkul geliştiricisinin 18 gayrimenkul mülkünün Zhou Jiang'a rüşvet verdikten sonra inşaat veya arazi kullanım prosedürleri için planlamadan fayda sağladığını öğrendi.
2016'daki kamuya açık bilgilere göre, 2010'dan bu yana, Changsha Şehri'nin kentsel ve kırsal planlama sisteminde Changsha Şehir Planlama Bürosu'nun 2 üyesi de dahil olmak üzere yaklaşık 20 kişi soruşturuldu ve cezalandırıldı. Kentsel ve kırsal planlamanın sistemik yolsuzluğu, bir zamanlar Changsha Belediyesi Disiplin Teftiş Komisyonu tarafından olumsuz bir model olarak gösterilmiş ve "disiplini duruma göre yorumlamak" için özel bir salon kurulmuştu. Zhou Jiang vakası bir model olarak rapor edildi.
15 Eylül 2015'te, Zhou Jiang rüşvet davası açıldıktan sonra, aynı yılın 15 Aralık'ta, Changsha iş kadını Lin Xizhenin mülk hasarı tazminat davası, Hunan Eyaleti Yüksek Mahkemesi tarafından yeniden yargılanma kararı aldı.
6 Haziran 2016'da Changsha Şehri, Yuelu Bölgesi Halk Mahkemesi, Zhou Jiang'ı rüşvet kabul etme suçundan üç yıl hapse mahkum etti.
Bu daha hafif bir cümledir. Mahkeme, bildirimi aldıktan sonra Zhou Jiang'ın soruşturma için Disiplin Teftiş Komisyonuna gitme girişiminde bulunduğunu ve kendisini teslim ettiğini tespit etti. Mahkeme, yasaya göre daha hafif bir ceza verdi. Olaydan önce ve sonra, Zhou Jiang çalınan paranın çoğunu geri çekti, suçu kabul etme konusunda daha iyi bir tavır sergiledi, pişmanlık gösterdi ve kendi takdirine bağlı olarak daha hafif bir ceza verilebilirdi.
İlk derece mahkum edildikten üç yıl sonra, Zhou Jiang bir keresinde temyizde bulundu.
Zhou Jiangın rüşvet davasının ikinci aşamasının cezai kararı, Changsha Orta Halk Mahkemesinin ikinci aşaması sırasında Zhou Jiangın temyiz başvurusunun geri çekilmesi için başvurduğunu gösteriyor.
5 Haziran 2017'de Changsha Orta Halk Mahkemesi, Zhou Jiang'ın temyiz başvurusunu geri çekmesine izin verdi ve ilk derece kararı yürürlüğe girdi.
Zhou Jiang, 7 günlüğüne değiştirildi.
"7 gün hapis cezası" nedeniyle tahliye edildi
Zhou Jiang'ın gözaltına alındığı andan itibaren Changsha Orta Mahkemesi tarafından üç yıl hapis cezasına çarptırıldığını belirtmek gerekir. Tüm süreç yaklaşık üç yıl sürdü. Bu nedenle, cezası yasal olarak yürürlüğe girdikten sonra Zhou Jiang hapse gönderilmedi. Cezasını Hunan Gözaltı Merkezinde geçirdi ve hafifletme nedeniyle erken serbest bırakıldı.
Yasaya göre, Zhou Jiangın cezası, cezanın infaz tarihinden itibaren hesaplanacak, ancak ceza infaz edilmeden önce ilk kez gözaltına alınırsa, bir günlük hapis cezası bir gün hapis cezasına eşit olacaktır. İlk derece kararına göre, Zhou Jiang 22 Ağustos 2014'te tutuklandı. Bu nedenle cezası 21 Ağustos 2017'de sona erecek.
"Zhou Jiangın cezasının infaz tarihi, Changsha Orta Halk Mahkemesinin ikinci derece kararının 5 Haziran 2017 tarihinde tebliğ edilmesinden sonra başladı. Ancak, yasaya göre, iki yıldan fazla bir süredir tutuklu kaldığı için, kalan ceza bir yıldan azdı. Merkez Güney Ormancılık ve Teknoloji Üniversitesi'nde hukuk profesörü olan Luo Wanli, gözaltı merkezinde infaz edilebilir. Başka bir deyişle, hapishaneden ancak gözaltı merkezinde iki aydan fazla hizmet ettikten sonra tahliye edilebilir. "Dedi.
Ama sonunda, Zhou Jiang 22 Ağustos 2017'ye kadar cezasını çekmedi. Bunun yerine, 7 günlük ceza indirimi nedeniyle o yılın 14 Ağustos günü erken saatlerde serbest bırakıldı.
China Judgment Documents web sitesinde Changsha Orta Mahkemesi Davası No. (2017) Xiang 01 Xing Geng No. 1154 ile yayınlanan bir ceza kararı, icra dairesinin Hunan Eyalet Muhafızı Zhou Jiang'ın 31 Temmuz 2017'de cezası sırasında pişman olduğunu gösteriyor. Performans, bir değişim önerisi sundu ve onu yargılama için Changsha Orta Mahkemesine sundu. Changsha Şehri, Xingcheng Bölgesi Halk Savcılığı bir vekaletname yayınladı ve suçlu Zhou Jiang'ın cezasını düşürmeyi kabul etti.
Changsha Orta Halk Mahkemesi duruşmadan sonra, Zhou Jiang'ın cezası sırasında suçunu kabul edip tövbe ettiğini ve disipline uyabildiğini; yasalara, düzenlemelere ve denetim düzenlemelerine ciddiyetle uyduğunu ve eğitim reformunu kabul ettiğini; ideolojik, kültürel ve mesleki ve teknik eğitime aktif olarak katıldığını; aktif olarak işgücüne katılabileceğini ve çalışma reformunu tamamlamak için çabalayabildiğini ortaya çıkardı. görev. Emek reformunda düzenlemeye uyabilir ve aktif olarak çalışabilir. Mülkiyet cezası çözüldü.
Mahkeme, Zhou Jiang'ın pişmanlık gösterdiğini ve hafifletme için yasal koşulları karşıladığını tespit etti, bu nedenle 14 Ağustos 2017'de suçlu Zhou Jiang'ın yedi günlük hapis cezasından çıkarıldığına karar verdi (ceza 14 Ağustos 2017'de sona erdi).
Zhou Jiang'ın ceza indirimi, hapishaneden serbest bırakıldığında onaylandı. Ancak iki yıl sonra, Zhou Jiang'a yolsuzluk nedeniyle tekrar dava açıldı. Yongxing İlçesi Halk Savcılığına göre, Zhou Jiang'ın ikinci kez "rüşvet kabul etme suçu" olarak tanımlanması, Chenzhou Şehir Planlama Komisyonu'nun genel müdür yardımcısı olduğu ve "gücün kötüye kullanılması" nın Changsha Şehir Planlama Bürosu müdür yardımcısı olduğu dönemdi. Hepsi daha önce tespit edilmemiş "suçlardı".
Bu bağlamda, Tsinghua Üniversitesi'nde bir hukuk profesörü olan Zhang Jianwei ve Nanjing Üniversitesi'nde bir hukuk profesörü olan Di Xiaohua, The Paper'a, ceza davalarında suçluların ihmal edildiğini ve yargılandığını belirtti. Ancak görev suçlarında cezanın artırılması nispeten nadirdir.
Bununla birlikte, "saraya ikinci girişten" sonra, Zhou Jiang'ın ilk cezasında "teslim olduğu" tespit edildi ve tekrar mahkum edildi. Daha sonra "tüm suçlarını itiraf etmediği" ve tekrar cezalandırıldığı bulundu. "Teslimiyeti" hala geçerli mi? ?
Zhang Jianwei, teslim oluşunun sanığın "bütün suçlarını" doğru bir şekilde itiraf etmesini gerektirmediğine inanıyor. Duruşmadaki cezai gerçekler teslim olma koşullarını karşıladığı sürece teslim olarak belirlenebilir. Bu nedenle, bu davadaki ihmalin keşfi, teslim olmanın başlangıçta yanlış olduğunu bulmanın yanlış olduğu anlamına gelmez.
Üç hukuk uzmanı, Zhou Jiangın "7 günlük indirim" in yasal olup olmadığı konusunda farklı görüşlere sahip.
1 Ocak 2017'de, Yüksek Halk Mahkemesinin Ceza Azaltma ve Şartlı Tahliye Davalarının Ele Alınmasında Kanunların Özel Uygulanmasına İlişkin Hükümleri resmen yürürlüğe girdi. Bunlardan 6. maddede belirli süreli hapis cezasına çarptırılan suçluların hafifletme süresinin başlama süresinin: cezanın beş yıldan az olması halinde ceza bir yıldan fazla süreyle hafifletilmesi, 7. maddede ise hafifletme şartlarını sağlayan görev suçları için On yıldan az süreli hapis cezasına çarptırılan suçlular ... cezası iki yıldan fazla süreyle hafifletilebilir ve ceza indirimi aralığı bu Yönetmeliğin 6. Maddesi uyarınca sıkı bir şekilde kontrol edilecektir. "
Yargı yorumunun 23. maddesine göre, belirli süreli hapis cezasına çarptırılan bir suçlu şartlı tahliye edildiğinde, asıl cezanın infaz süresinin yarısı, kararın infaz tarihinden itibaren hesaplanacaktır. Gün, cezanın bir gününe indirilir ; 40. maddede, bu yönetmelikte belirtilen kararın infaz tarihi , suçlunun fiilen ceza infaz kurumuna gönderildiği günü ifade etmektedir.
Zhou Jiang'ın ceza infaz kurumuna fiili nakledilme tarihi 5 Haziran 2017'den sonraydı, yani gözaltı merkezinde fiili hizmet süresi sadece iki aydan fazlaydı ve bu, cezanın indirilmesi için en az bir yıl gerektiren yukarıda belirtilen adli yoruma uymuyor. Yönetmelikler. Hem Zhang Jianwei hem de Luo Wanli, Zhou Jiang'ın iki yıldan fazla bir süredir gözaltı merkezinde gözaltında tutulmasının kendisine karşı alınan zorunlu bir tedbir olduğuna inanıyor, bu, davadaki gözaltı niteliğindedir ve sadece cezasını telafi etmek için kullanılabilir. "Bu nedenle, Zhou Jiang, büyük kıymetli işler olmaksızın değiş tokuş için şartlara sahip değildir ve onun tebliğinin hukukta temeli yoktur ve düzeltilmesi gerekir."
Di Xiaohua, "suçlulara elverişli bakış açısıyla yorumlamanın ve gözaltı süresinin bir teftiş süresi olarak alınmasının, bir hafifletme teftiş süresi oluşturmanın asıl amacı ile uyumlu olduğuna" inanıyor.
