Ulusal Büyükelçi Huang Shikang: Sadece ülke güçlü olduğunda dış ilişkiler gelişebilir
Editörün Notu
70 yıllık Yeni Çin diplomasisinde, hem göz kamaştırıcı parlaklık hem de çok dokunaklı sıcaklık gibi birçok unutulmaz "önemli anlar" canlı bir şekilde hatırlanıyor.
Yeni Çin'in 70. doğum günü vesilesiyle The Paper, Çin'i yurtdışında temsil eden bir dizi büyükelçiyle röportaj yaptı. Yeni Çinin diplomasisinin farklı gelişme aşamalarına tanık oldular, anavatanın sürekli artan gücüne ve uluslararası sahnede gittikçe daha "önemli" hale geldiğine tanık oldular. Ayrıca, birçok bölge ve kıtada Çinin ulusal çıkarlarını ve ulusal çıkarlarını temsil edip korudular. Görüntü pratisyeni ...
Bugünün "Ulusal Elçileri" dizisi, Şili, Meksika ve Kolombiya'daki eski büyükelçimiz Huang Shikang ile özel bir röportaj yayınladı.
On yıldan fazla bir süredir emekli olan Huang Shikang, binlerce mil uzakta olan Latin Amerika için hala yüreğine ve ruhuna sahip.
Çin'in Şili'deki eski büyükelçisi Huang Shikang, Çin ile Şili arasında diplomatik ilişkiler kurulmadan önce, Şili'de Çin'in ticari temsilciliğinin kurulmasına katıldı. Allende'nin 1970'te Şili Devlet Başkanı seçilmesinden sonra Çin ve Şili diplomatik ilişkiler kurdu. Ancak 1973'te, üç yıl sonra, Allende askeri bir darbeyle devrildi ve darbede öldü. Huang Shikang eski arkadaşını unutmadı ve emekli olduktan sonra Şili'ye döndü. Huang Shikang'ın ziyaret ettiği ilk kişi Allende'nin dul eşi Ortensia Busy idi. "Allende'nin olumlu değerlendirmesi, siyasi işlerle uğraşanların sesidir." . Huang Shikang, birkaç gün önce The Paper (www.thepaper.cn) ile yaptığı röportajda söyledi.
Huang Shikang'ın 40 yıllık diplomatik kariyerinde, 22 yıl Latin Amerika'da çalıştı ve yaşadı. Şili'ye ek olarak, aynı zamanda Çin'in Meksika ve Kolombiya büyükelçisi olarak görev yaptı.
"Çin her zaman içişlerine karışmama ve barış içinde birlikte yaşamaya ilişkin beş ilkeye bağlı kalmıştır. İster Şili askeri hükümeti isterse arkasındaki sivil hükümet olsun, Çin içişlerine karışmama konusunda ısrar ediyor." Çin-Latin Amerika ilişkilerinin gelişiminin "motivasyonunu" gözden geçirirken, Huang Shikang, dış politikanın ideolojiden etkilenmemesi gerektiğine inandığını söyledi, "ekonomik işbirliği ve kazan-kazan başka bir nokta var."
Huang Shikang, The Paper ile röportaj yaptı. Yükselen haber muhabiri Zheng Chaoyuan
Dış ilişkiler ancak ülkenin gücü güçlendiğinde gelişebilir
Kağıt: Bu yıl Yeni Çin'in kuruluşunun 70. yıldönümü. Çin'in Latin Amerika ile diplomasisinin büyümesine tanık oldunuz. Çin'in bugün Latin Amerika ile diplomasisi ile Latin Amerika'ya ilk geldiğiniz zaman arasındaki fark nedir?
Huang Shikang: Yeni Çin'in kuruluşundan günümüzün 70. yıldönümüne. 1954 yılında Dışişleri Bakanlığı'na katıldığım andan günümüze, ülkemizin hızlı gelişimini, özellikle diplomatik kariyerimizin daha güçlü ve daha aktif hale gelme sürecini bizzat yaşadığım için kendimi çok onurlu ve şanslı hissediyorum. Diplomasi, Çin'in gelişiminin önemli bir yönüdür.Bir ülke güçlüyse, diplomasi kalkınma için daha fazla alana sahiptir.
Tarihsel ve coğrafi nedenlerden dolayı Latin Amerika, Amerika Birleşik Devletleri'nin arka bahçesiydi, bu nedenle dış politikasında Amerika Birleşik Devletleri'ne tabidir.
Yeni Çin'in başlangıcında, Çin ile Latin Amerika arasında az miktarda ticaret ve dost insanlarla yapılan alışverişlerle sınırlı olan çok az alışveriş vardı. Küba Devrimi'nin zaferine kadar 1960'ta bizimle diplomatik ilişkiler kurdu ve Çin ile Latin Amerika arasındaki resmi diplomatik ilişkiler başladı. On yıl sonra, Şilili Allende cumhurbaşkanı olduğu için Yeni Çin ile diplomatik ilişkiler kurmaya kararlıydı.
1970'lerden beri Latin Amerika'daki faaliyetlerimiz yavaş yavaş başladı. Kolombiya gibi ülkeler de bizimle diplomatik ilişkiler kurdu.
1973'te Meksika Devlet Başkanı Echeverria Çin'i ziyaret ettiğinde Başkan Mao Zedong tarafından kabul edildi ve Huang Shikang (soldan ikinci) tercüman olarak görev yaptı. Katılımcıların izniyle fotoğraf
Şimdi giderek daha fazla Latin Amerika ülkesi pazar ekonomisi durumumuzu kabul ediyor ve bizimle stratejik ortaklıklar kurdu. Şu anda Latin Amerika'daki on ülke bizimle Kuşak ve Yol girişimiyle ilgili işbirliği konusunda bir mutabakat zaptı imzaladı. Son zamanlarda Latin Amerika ülkeleriyle ilişkilerimiz yeni bir zirveye ulaştı. Panama, El Salvador, Kosta Rika ve Dominika gibi ülkeler bizimle diplomatik ilişkiler kurdu.
Dış ilişkilerimizin ancak ülke güçlü olduğu zaman gelişebileceğini şahsen fark ettim. Bunu şahsen yaşadım: Latin Amerika'da işe ilk geldiğimde, insanlar söylediklerinizi ille de dinlemiyorlardı ve sizin hakkınızda pek hevesli değillerdi. Ancak yeni yüzyılda Latin Amerika ülkelerinin bizimle iyi ilişkiler kurması ve kalkınmayı tartışması gerekiyor.
Latin Amerika dünya ekonomisinde önemli bir yere sahiptir ve çoğu Latin Amerika ülkesi küreselleşmeyi savunur ve tek taraflılığa karşı çıkar, bunlar çok önemli ortak çıkarlardır.
Bu aynı zamanda Latin Amerika ülkelerinin yeni yüzyılda "Kuşak ve Yol" girişimine katılmalarında da temel faktördür. Ancak kabul edilmelidir ki, Çin ve Latin Amerika sonuçta çok uzaktır, bu yüzden Latin Amerika'da Kuşak ve Yol un yüzleşmesi gereken görevler hala çok zordur. Latin Amerika ülkelerinin bizi daha iyi anlamaları için hala çok zorlu işler yapmamız gerekiyor.
Latin Amerika ülkelerinin iç durumlarındaki değişikliklere özel dikkat gösterilmelidir Bu ülkelerin özelliklerinden biri içişlerindeki hızlı değişimlerdir. Bir süre çok milliyetçi olabilir, ancak bir hükümet değiştirildikten sonra politikaları değişebilir. Kuşak ve Yol un ilerlemesi ve uzatılması bu faktörleri tam olarak dikkate almalı ve kademeli ve etkili bir şekilde ilerlemelidir.
Kağıt: Pekin Yabancı Çalışmalar Üniversitesi Batı Dilleri Bölümü'nde okudunuz ve daha sonra Latin Amerika'da 20 yıldan fazla ikamet ettiniz.İspanyolca ile ilk kez nasıl ilişkilendirildiniz? Latin Amerika kültürüyle iletişim kurmanız için ne tür bir fırsat yakaladınız?
Huang Shikang: 1954'te Şangay'da liseden mezun olduktan sonra üniversiteye girdim ve İspanyolca ile iletişime geçmeye başladım Açıkçası, hiçbir fikrim yoktu. İspanyol ya da Latin Amerika diye bir kavram yok. Ortaokuldayken tüm kalbimle bilim ve mühendislik yapmak istedim ve liberal sanatlarda tarih ve coğrafya bilgisine nadiren önem verdim. Ancak ülkenin bir ihtiyacı var, gelecekte Latin Amerika ile ilişkilerinin gelişmesini öngören ve 1953'te ilgili yetenekleri yetiştirmeye başladım, ben de girdim.
Daha sonra Latin Amerika diplomasisi için Dışişleri Bakanlığı'na atandı.İspanyolca en çok konuşan ülke Latin Amerika'dır. 22 yıldır Latin Amerika'da yaşamak da dahil olmak üzere 40 yılı aşkın süredir Latin Amerika diplomasisi yapıyorum. Yavaş yavaş Latin Amerika'ya karşı hisler geliştirdim.
1973'te Başbakan Zhou Enlai konuk Panama Sanayi ve Ticaret Bakanı'nı kabul etti ve Huang Shikang (sağdan ikinci) tercüman olarak görev yaptı. Katılımcıların izniyle fotoğraf
Çin ve Latin Amerika'nın tarihte çok yakın bir ilişkisi var. Çinli işçiler, bazı Latin Amerika ülkelerinde demiryolları inşa etmelerine yardımcı oldular ve bazı katkılarda bulundular; Küba'nın bağımsızlık mücadelesine katılan ve fedakarlık yapan Çinliler bile var. Yani Çin ile Latin Amerika arasında sempati var, önce istila edildiler ve sonra kendi kurtuluşlarını ve ulusal bağımsızlıklarını talep ettiler. İki tarafın ortak noktası budur.
Yeni Çin'in kuruluşundan kısa bir süre sonra, Panama'nın Kanal'ın egemenliğini geri almayı önerdiği ve Çin'in Panama halkının adil taleplerini coşkuyla desteklediği zamanı hatırlıyorum.Ayrıca, Panama halkını desteklemek için Pekin'de bir kitlesel gösteriye katıldım. Bu, Çin ve Latin Amerika ülkeleri ve halklarının ortak bir kaderi olduğunu tam olarak göstermektedir.
Çin ve Latin Amerika halkının tümü ulusal kurtuluş ve ulusal onuru talep ediyor ve ulusal egemenlik talep ediyor. Her iki taraf da artık gelişme talep ediyor ve doğal olarak pek çok ortak yönleri var.
Latin Amerika halkının bir özelliği, misafirperverliği ve coşkusu var, bu nedenle oraya giden Çinliler bu noktadan çok etkileniyor ve Latin Amerika halkları ile iletişime geçip arkadaş olmaya istekliler. Orada hala iletişim halinde olan birçok arkadaşım var.
Şili'deyken, bir "Yangtze Nehri İlköğretim Okulu" nu tanıtmak (kurmak) için elimden geleni yaptım. Şilili arkadaşım okulunu Çin ve Şili arasında bir bağlantıya dönüştürmeyi teklif etti, bu yüzden okuluna Çin ile ilgili bir isim vermeyi ve gelecekte Çin ile iletişim halinde olmayı umuyordu. Daha sonra elçilikteki yoldaşlarla görüştükten sonra burayı "Yangtze Nehri İlköğretim Okulu" olarak aday göstermeyi teklif ettim.Yangtze Nehri uzun bir geçmişe sahip ve dostluk gelişmeye devam edebilir. 30 yıldan fazla zaman geçti, bu ilkokul hala benimle ve Şili Büyükelçiliği ile iletişim halinde.
Çin-Şili ilişkileri her zaman içişlerine karışmama ilkesini izler
Kağıt: Çin ile Şili arasında resmi diplomatik ilişkilerin kurulmasında nasıl bir rol oynadınız?
Huang Shikang: Çin'in Şili'deki ticari temsilciliği 1965'te kuruldu ve ben 1967'de geçtim. O zamanlar normal diplomatik ilişkiler kurmak zor olduğu için, merkezi hükümet bunun sivil toplum ve ticaret borsaları ile başlayabileceğini önerdi.
Aslında o zamanlar Brezilya'da bir iş temsilcisi ofisi kurma planları vardı ve personel çoktan geçmişti ve Brezilya'daki Xinhua Haber Ajansından bir muhabir de oradaydı. Ancak 1963'te Brezilya ordusu darbe başlattığı için toplam dokuz yoldaşımız darbe unsurları tarafından tutuklanarak hapse atıldı ve bir yıldan fazla bir süre Brezilya hapishanesinde kaldılar.
Brezilya'da bir ticari temsilcilik ofisi kuramadıktan sonra dikkatimizi Şili'ye çevirdik. O zamanlar Shang Hanedanlığı Ofisinin kuruluşunda yarı resmi bir nitelik vardı ve diğer tarafın resmi kişisiyle iletişime geçmek mümkündü. Oraya çok az kişi gitti, Dışişleri Bakanlığı bir heyeti ticari temsilci olarak yönetmesi için bir kişi gönderdi, diğeri Ticaret Bakanlığı temsilci yardımcısının yanı sıra iki tercüman ve bir aşçı idi. Toplamda sadece beş kişi vardı, Şili Sosyalist Partisi'nden Allende 1970'te iktidara gelene ve cumhurbaşkanı olana kadar orada kaldık. O da Çin ile diplomatik ilişkiler kurmaya karar verdi.
Kağıt: Allende'nin cumhurbaşkanlığını devralmasının ardından Çin, Şili ile diplomatik ilişkilerin kurulmasını tamamladı ve Çin, Şili'nin diplomatik çalışmalarında yeni bir aşama açtı. Ama Allende iktidara geldikten sonra, Pinochet tarafından başlatılan ve Amerika Birleşik Devletleri tarafından desteklenen darbeyle devrilmeden üç yıldan az bir süre önce iktidardaydı, siz ve meslektaşlarınız o zamanki değişikliklerle nasıl başa çıktınız?
Huang Shikang: Allende, Çin ile Şili arasında diplomatik ilişkilerin kurulmasında, öncelikle kararında çok önemli bir rol oynadı. Sosyalist Parti'den solcu bir politikacıdır.1954'te Çin'i ziyaret ettiğinde, Başkan Mao ve Başbakan Zhou tarafından kabul edildi. İki Çinli lider onunla derinlemesine görüşmeler yaptı ve ayrıca Çin'e ayrıntılı bir giriş yaptı. O dönemde Yeni Çin'in kurulması ve Çin'in kurtuluşunun dünyanın ulusal kurtuluş hareketinde önemli bir olay olduğunu söyleyen Erdoğan, iktidara gelir gelmez Çin ile diplomatik ilişkiler kuracağını söyledi. Döndükten sonra Çin-Şili Dostluk Derneği'nin beş yıl başkanlığını yaptı ve Çin ile ilişkilerin kurulmasını teşvik etmek için çalıştı. Aynı zamanda hep siyasetçi olmuş ve üç kez cumhurbaşkanlığı seçimlerine katılmıştır.
Shang Hanedanlığımıza çok yardımcı oluyor. Ona her sorunumuz olduğunda yaklaşabiliriz ve durumu bize tanıtacak ve sorunu çözecektir. Ancak iktidara gelmesinden kısa bir süre sonra, bazı politika hataları, Amerikan yıkıcı faaliyetleri ve iç sağ kanadın yıkılması nedeniyle Eylül 1973'te devrildi ve darbeye direnirken öldü.
Şili ve Allende'den gelen bizler için herkes Allende'ye hayranlık ve pişmanlık duyuyor. Başbakan Zhou Enlai o dönemde Allende ile çok çalışmış, bir defasında dışişleri bakanıyla detaylı bir şekilde konuşmuş ve Allende'ye politikanın aşırı ve yanlış olduğunu, ancak zamanın çok geç olduğunu hatırlatmıştı. Fedakarlığının ardından Başbakan Zhou Enlai çok üzüldü ve dul eşi Otensia Bussy, "Allende büyük bir başkan. Onun yüce ideallerini her zaman hatırlayacağız. O her zaman halkın kalbinde yaşayacak" dedi. .
Allende'nin olumlu değerlendirmesi, siyasi çalışmalarla uğraşan bizlerin sesidir. O dönemde darbenin Şili halkına verdiği zararları azaltmak için aktif olarak bilgi topluyor, durumu anlıyor ve çalışmalarımızı yapıyorduk, bu nedenle birçok Şilili solcunun muhalif ordu tarafından zulme uğramasını önlemek için Şili'yi terk etmesine yardımcı olduk.
Kağıt: Askeri hükümet iktidara geldikten sonra, yerel sol güçleri bastırdı ve aynı zamanda uluslararası sosyalist ülkelere düşman oldu. O sırada siz ve meslektaşlarınız Şili'de çalışmalarını engelliyor muydunuz ve bu zorlukların üstesinden nasıl geldiniz?
Huang Shikang: Ordu darbeye karıştığında Şili'den yeni ayrılmış ve Çin'e dönmüştüm. O zamanlar askeri hükümet, Marksizme ve Komünist rejime karşı çıkma bayrağı altında açıkça hükmetti ve bastırdı. Biz de müthiş bir sınav yaşadık, o dönemde birçok sosyalist ülke Şili ile diplomatik ilişkilerin kesilmesi için inisiyatif aldı, bazıları askeri hükümet tarafından ülkeden atıldı ve bağları koptu.
Pinochet, 11 Eylül'de askeri bir darbe başlattı ve Eylül ayı sonlarında askeri hükümeti, ülkemizle normal diplomatik ilişkilerin sürdürülmesini talep ederek bize bir not verdi. Bu duruma dayanarak, o zamanki Şili büyükelçimiz Xu Zhongfu, evinde bir teklifte bulundu: Askeri hükümetin Marksizme karşı çıkmasına rağmen, anti-komünist ayaklanmaların şiddetli olduğuna ve baskıların şiddetli olduğuna, Çin'e karşı herhangi bir dostça olmayan eylemde bulunmadığına inanıyordu. O sırada ülkemizin diğer ülkelerin içişlerine karışmama politikasına göre şimdi onunla kıdem tazminatı beyan etmenin uygun olmadığını söyledi.
Bildiğim kadarıyla Başbakan Zhou Enlai, öneriyi aldıktan sonra karşı önlemleri görüşmek üzere Dışişleri Bakanlığı'nın ilgili liderlerini bir araya getirdi. Daha sonra, Başbakan Zhou Şili hükümeti ile "soğuk ve sürekli" olmaya kararlı bir karar verdi. Sözde "soğuk ve sürekli" diplomatik ilişkileri sürdürmek, ancak askeri hükümetten uzak durmak anlamına gelir. Bu nedenle, Şili'de bir miktar personel tuttuk. Daha sonra, Başbakan Zhounun kararının çok doğru olduğunu kanıtladı ve Çinin bağımsız bir dış politikaya bağlılığını gösterdi.
Birkaç yıl sonra, Şili hükümeti, anti-Komünist partiden bahsetmeyi yavaş yavaş bıraktı ve bundan bahsetmeyi bıraktığı için, Şili hükümeti ile ilişkimiz biraz düzeldi. Bazı Çinli diplomatlar çalışmalarına devam etmek için Şili'ye döndüler, Çin-Şili ilişkileri hiçbir zaman kopmadı. Daha sonra Çin, Çin Seddi İstasyonu'nu inşa etmek için Antarktika'ya gidiyordu ve Şili de biraz yardım sağladı.
Ama Allende dostlarımız her zaman Allende'yi özlüyor. Emekli olduktan kısa bir süre sonra, Dışişleri Bakanlığı beni eski arkadaşlarımla görüşmem için Şili'ye gönderdi.İlk ziyaret ettiğim Cumhurbaşkanı Allende'nin karısıydı, o sırada kendisiyle geçmiş hakkında konuştum ve Allende ile olan görüşmeleri hatırladım.
Kağıt: Allende'nin zamanında Çin-Şili ilişkileri için, belki de belli bir dereceye kadar ideolojik yakınlık, iki taraf arasındaki dostane ilişkilerin sürdürülmesinde önemli bir faktördü Peki, Çin-Şili ilişkilerinin mevcut gelişimini nasıl anlıyorsunuz?
Huang Shikang: Bence iki ana konu var: Birincisi, Çin'in içişlerine karışmama ilkesi. Şili askeri hükümeti ve arkasındaki sivil hükümet ne olursa olsun, Çin içişlerine karışmamasında ısrar ediyor. İkincisi, ekonomik işbirliği ve karşılıklı faydadır. Şu anda Çin ile Şili arasındaki ticaret büyük ölçüde gelişmiştir.Çin bir süre Şili'den büyük miktarda bakır ithal etti, Şili daha sonra kereste endüstrisini ve meyve endüstrisini geliştirdi.İki tarafın bu konuda çok alışverişleri var.
Dış politika ideolojiden etkilenmemelidir. Çünkü ülkenin bağımsızlığını ve güvenliğini korumada ısrar ediyoruz. Bir ülkede rejim ve hükümetteki değişiklikler, ülke halkının Çin tarafından belirlenmeyen iç meseleleridir. Çin'in yapabileceği, durumu yakından gözlemlemektir. Durumdaki değişiklikleri görebilir ve ardından Barışçıl Bir Arada Yaşamanın Beş İlkesi temelinde yeni hükümetle ikili ilişkiler geliştirmeye devam edebilir.
1990'larda, Devlet Konseyi'nin o zamanki Başbakan Yardımcısı Zhu Rongji Meksika'yı ziyaret ettiğinde, Huang Shikang (gri takım elbise) ve Meksika'daki diğer Çin büyükelçiliği görevlileriyle bir araya geldi. Katılımcıların izniyle fotoğraf
Kıskanç genç diplomatlar, eğitimlerini daha da güçlendirmeli
Kağıt: Şu anda Çin'de yüksek eğitimli, enerjik ve geniş vizyona sahip bir grup genç diplomat ortaya çıkıyor ve ev sahibi ülkede izlerini bırakmaya başladılar. Bu fenomen hakkında ne düşünüyorsunuz? Genç nesil Çinli diplomatlar ile selefleri arasındaki farklar sizce ne?
Huang Shikang: Dürüst olmak gerekirse, şu anda genç diplomatları çok kıskanıyorum, eğitimleri ve çalışma koşulları bizimkinden çok daha iyi. Öğrenmeyi ve büyümeyi örnek olarak alın, yabancı ülkelerle daha fazla temas kurabilir ve hatta daha ileri çalışmalar için yurtdışına gidebilirler. Bu bakımdan biz bu genç diplomatlarla kıyaslanamayız, onlardan öğrenmemiz gerekiyor. Yeni medyayı kullanmakta bizden daha becerikliler, bu inkar edilemez.
Ayrıca, genç veya yaşlı tüm diplomatların birkaç temel eylem kuralına uyması gerektiğini düşünüyorum.
Özellikle genç diplomatların bu konuda uygulamalarını daha da güçlendirmeleri gerektiğini düşünüyorum.
Her şeyden önce, sağlam bir siyasi duruşa sahip olmak için, ülkenin çıkarlarını korumada kararlı olunması gerekir.
Ek olarak, onu desteklemek için geniş bir bilgi birikimine sahip olmanız gerekir. Yabancı dil sadece bir araçtır, meslek değil. Dünyayı ve çeşitli alanları yabancı diller aracılığıyla anlamalısınız ve her şey hakkında biraz bilgi sahibi olmalısınız.
Üçüncüsü, mücadele sanatına dikkat etmeliyiz. Çalışmak esneklik ve strateji gerektirir. Bu noktada Başbakan Zhou iyi bir iş çıkardı.O sırada Bandung Konferansı'nda Çin bazı ülkeler tarafından eleştirildi, ancak Başbakan Zhou bir konuşma yaptı ve tüm bu tutarsız sesleri bastırdı, bu bir mücadele. Diplomatik işle uğraşanlardan stratejiler öğrenmeye değer.
