Zhang Yimou'nun bir filme dönüştürdüğü "To Live" tam olarak ne dedi? İnsanları çaresiz bırak
Zhang Yimou, Yu Hua'nın aynı adlı "To Live" adlı romanını 1994 yılında uyarladı ve 47. Cannes Uluslararası Film Festivali'nde Jüri Ödülü, En İyi Erkek Oyuncu Ödülü ve diğer ödülleri kazandı. 2004 yılında Yu Hua, "Yaşayan", "Xu Sanguan Satan Kan" ve "Kardeşler" için Fransa tarafından Fransız Edebiyat ve Sanat Şövalyeleri ödülüne layık görüldü. Hikaye, 1940'larda Fugui adlı kahramanı anlatıyor. Fugui, yiyen, içen ve kumar oynayan bir dahiydi. Kumar oynayarak tüm aile mülkünü kaybetti. Daha sonra, sürekli tarihi değişiklikler ve aile değişiklikleri yaşadı. Sonunda, sadece yaşlı bir inekle yalnız kaldı. Bazı romanlar muhteşem kostümler kadar çarpıcı ve bazıları korku filmlerinden daha korkunç, insanları bir ömür boyu anılardan kurtulamıyorlar. Yu Huanın "To Live" da böyle bir roman ve çaresiz anılar silinemez. .
Bu romanda iki adet birinci şahıs zamiri "I" vardır. İlki "Ben", cazibeyi, yani Yu Hua'nın profesyonel bir yazar olmadan önceki rolünü toplamak için kırsala giden bir ilçe kültür merkezinin yaratıcısı, ikinci "Ben" ise Fugui. Bu nimet zenginler tarafından verilen bir isimdir. Zenginler zengindir, ama fakirlerin aslında böyle bir adı yoktur. Yoksullar genellikle fakir ve alçakgönüllülerden bahseder.
Fugui'nin anlattığı hikaye çok trajikti, yemek yiyen, içen ve kumar oynayan savurgan bir oğul olduğu ortaya çıktı, akrabalarını tek tek yolladı ve sonunda sadece kendisi kaldı. Bu geçmiş olay kırk yıla yayıldı. Hikaye 1940'larda başladı. O sırada babasının hala 100 dönümden fazla arazisi vardı. Karısı Mixingin kızı Jiazhen idi. Fengxia adında bir kızları vardı. Karısı yine hamileydi. Bir. Karısı erdemli ve iyi kalplidir Fugui, bir gün genelevdeyken, eve döndüğünde karısının kendisine her biri farklı olan ve altında bir parça et olan dört yemek pişirdiğini söyledi. Bu, kocasına kadınların farklı göründüğünü ama alt kısmın aynı olduğunu söylemektir. Elbette bu Fugui'nin arzusunu durduramaz.
Fuhuşta sorun yok Anahtar bahse girmektir. Yine de bahsin ayarlandığını bilmiyordu. Eşi Jiazhen tüm mal varlığını en son kaybettiğinde kumar salonunu buldu ve yere diz çöktü ve ona benimle eve gideceğini söyledi ve geri dönmezsen dizlerimin üstüne kalkmayacağımı söyledi. Na Fugui onu dövdü ve azarladı ve ardından kumar salonundaki insanların onu sürükleyip dışarı çıkarmasına izin verdi. O gece, eşi Jiazhen yedi aylık hamileliğiyle ağlayarak eve yürüdü, yani bu gece Fugui tüm servetini kaybetti. Bu nedenle, bu ailedeki ilk felaket aslında Fugui'nin kendisinden kaynaklandı.
Babası borcunu ödemek için tüm mal varlığını bakır paralarla değiştirdi.Onları bakır paralarla değiştirmek çok ağırdı.Tabii ki yapraklarla kaplı iki büyük sepet kurdu, böylece Fugui iki sepeti taşıdı. Borçları kapatmak için bakır paralar. Sonra babası Fugui'ye dedi ki: Benim atam sadece bir civciv yetiştirdi, tavuk büyüdükten sonra kaz oluyor, kaz büyütüldüğünde koyun oluyor, koyun yetiştirildiğinde, İnek ol. Bana gelince, ellerimde inek koyun, koyun kaz oldu. Elinizde kaz yine tavuk olur ve sonunda tavuk gitmiş olur. Daha sonra babası tuvalete gitmek için fosseptik üzerine çömeldiğinde yere düştü ve öldü. Kırsal kesimdeki insanlar tuvalete giderken fosseptik üstüne çömelirler. Roman ilk olarak babasının gübre çukuruna, ayakları kuş pençeleri kadar güçlü bir şekilde çömeldiğini anlattı, artık tüm mal varlığını kaybettiğine göre, ayaklarının altında hiçbir gücü kalmadı, rüzgar estiğinde gübre çukurundan düştü.
Fu Gui, Long Er'e 100 dönümden fazla arazi kaybetti ve Long Er'in kiracısı oldu. Kaba bir kumaş giydi ve kendine güvenen bir çiftçi oldu. Jiazhen, Youqing adında bir oğlu doğurmak için natal ailesine geri döndü. Gerçeğe göre, görevlerini yaşayabilirler ve yerde yaşayabilirler, ancak annesi tekrar hastalandı ve ardından Fugui, bir doktor istemek için şehre gitti, ancak doktor istediğinde tutuklandı. Genç adam yakalandıktan sonra, Halk Kurtuluş Ordusu'nun esiri olana kadar eve bırakılmadı. Bu sefer birkaç yıl geçti ve annesi geçtiğimiz birkaç yıl sonra öldü. Ardından, kızı Fengxia, yüksek ateşi çıktıktan sonra sağır ve dilsiz oldu. Neyse ki, köy toprak reformuna başladığında, beş dönümlük arazisini kiralayarak Long Er'e atandı, bunun yerine, Long Er bir ev sahibi oldu ve bir ev sahibinin şapkasıyla vurularak öldürüldü. Romanın ortasında Long Er, Fugui'ye şunları söyledi: Fugui, senin için öleceğim. Bu durum o zamanlar kırsal kesimde çok yaygındı ve birçok savurgan evlat, bütün tarlaları kaybettikten sonra başkalarına ev sahibi unvanını verdi.
Sonra Halk Komünü ve üç yıllık doğal afetler vardı. Birincisi, Jiazhen raşitizm geçirdi ve hastalığı daha da kötü görünüyordu, bu yüzden cenazeyi Fugui'ye açıkladı. Öldükten sonra çuval kullanmazsın. Ben, çuvalda düğümler olduğu için yeraltı dünyasına ulaştığımda çözemiyorum. Yu Hua aslında birçok romanda bu olay örgüsünü yazdı. Ama Yu Hua önce Youqing'in ölmesini istedi. Youqing, ilçe belediye başkanının karısına kan bağışlayarak öldü. Yargıcın karısı müdürdür ve okul, öğrencileri ona kan nakli yapmaları için organize etmiştir. Öğretmen, disiplinsiz olduğu bahanesiyle Youqing'i çoktan reddetmişti, ancak sonunda, öndeki öğrencilerin kan grupları eşleşmedi ve sonunda sıra Youqing'e gelmişti. Youqing'in kan grubu eşleştiği için, ilçe yaşlı karısının hayatını kurtarmak için ilçe hastanesindeki doktor Youqing'in kanını boşalttı. Bu elbette gerçekte imkansızdır, ancak bu Yu Hua'nın vurgulamak istediği trajedi olan bir roman. Youqing öldüğünde, Fugui ilçe yargıcından bir açıklama istedi ve sonuç olarak, ilçe hakimi Chunsheng adında bir mermi yağmurunda yuvarlanan kardeşiydi. Youqing öldükten sonra Fengxia öldü. Feng Xia aslen şehirdeki Erxi adında dürüst bir hamal ile evliydi. Erxi çarpık bir kafaya sahipti ama çok evlattı. Fengxia bir çocuğu doğurduğunda distosiden öldü Çocuk doğdu ama öldü Çocuğun adı Kugen'di.
Romanda Jiazhen, Youqing ve Fengxia'yı sana gönderdi ve ikisi de ağlamaklıydı. Youqing öldü ve Fugui, Jiazhen'i ondan uzak tuttu, ancak Jiazhen kalbinde Youqing'in köyün batısında gömülü olduğunu bildiğini biliyordu, bu yüzden Fugui'den onu köyün batısına götürmesini istedi. Youqing'in mezarına geldiğimde, roman onu iki eliyle mezarın üstündeki toprağa değdirerek anlattı Mezarın altında Qing vardı, ama hiç gücü yoktu. Fugui onu köyün girişine götürdüğünde ağladı ve You Qing'un bu yoldan bir daha asla geri dönemeyeceğini söyledi. Bu sırada Yu Hua, Fugui'yi anlattı ve şöyle dedi: "Şehre giden kıvrımlı patikaya baktım ve oğlumun çıplak ayakla koşmasının sesini duyamadım. Ay, sanki tuzla kaplıymış gibi yolda parlıyordu." Çok edebi. Burada bahsi geçen yalın ayak, Qing tarafından yetiştirilen iki koyun olması. Her sabah koyunlarını beslemek için çimleri biçmek ve sonra okula gitmek zorunda kaldı. Ayrıca öğle vakti koyunları beslemek için geri koştu. Jiazhen'in onun için yaptığı ayakkabılar uzun sürmedi. Sonra Fugui, "Böyle ayakkabılar giyersen, ayaklarını keserim" dedi ve sonra ayakkabı giymeyi bıraktı, bu yüzden çıplak ayakla koştu ve okula geldiğinde ayakkabıları tekrar giydi. . Daha sonra Halk Komünü kuruldu ve beslediği iki koyun kamu malı oldu ve hızla öldürüldüler.
Feng Xia distosiden öldüğünde kar yağıyordu ve Erxi rüzgâr ve kara göğüs gerdi, karla kaplıydı ve Feng Xia'yı eve taşıdı. Romanın ortasında Fugui şunları söyledi: Jiazhen'in başı Feng Xia'ya bakmak için eğildi, gözleri sanki göz yuvalarından çıkacakmış gibi sabitlendi. Tek bir gözyaşı bile düşürmedi, sadece Feng Xia'ya baktı, eliyle yüzüne ve saçına dokundu, sadece ara sıra başını salladı. Fengxia'nın vücudundaki kar eridikten sonra tüm yatak ıslandı.
İki çocuk öldükten sonra Jiazhen de öldü ve öldüğünde, "Fengxia ve Youqing önümde öldüler ve kalbim yerleşti. Artık onlar için endişelenmeme gerek yok. Aynı zamanda anne adayı olduğumu ve her iki çocuğun da evlatlık olduğunu söyledi. Böyle davranırsam memnun olurum. "Fugui, Jiazhen'in kollarının soğuduğunu ve tüm vücudunun soğuk olduğunu hissetti. , Ve göğsünün bir kısmı sıcaktı ve sonra eli göğsüne bastırıldı, Fukui göğsündeki ısının yavaş yavaş parmaklarından sızdığını hissetti. Yazı çok hassas ve dokunaklı.
Jiazhen öldü, hala Erxi ve Kugen var. Erxi, çimento levhalar yerleştirildiğinde iki çimento levha tarafından ezildi. Kugen, beş yaşın biraz üzerindeyken işine yardım edebildi, çok mantıklı bir çocuktu, ama sonunda onu desteklemek için çok fazla fasulye yedi. Bu üç yıllık bir doğal afet değildi, çünkü evde atıştırmalık yoktu ve Kugen ateşliydi, bu yüzden Fugui çocuk için bir tencere fasulye pişirdi. Beklenmedik bir şekilde, dışarı çıktıktan sonra çocuk açgözlü olacaktı. Geri döndüğünde Kugen öldürülmüştü. Yukarı. Torun öldü ve geriye kalan tek kişi Fugui. Sonra boğa pazarında kesilecek yaşlı bir inek satın aldı ve ineğe Fugui adını verdi ve yaşlı ineğe bağlıydı. Bazıları "Fugui, sanırım babandan daha yaşlı" dedi. Diğerleri "İki yaşlı adam" dedi.
Romanın başında, İlçe Kültür Merkezi'nin "Ben" i Fugui'yi gördüğünde, bu yaşlı ineği bağırarak dinledi: "İkinci neşe, kutlama, tembel olmayın, Jiazhen ve Fengxia iyi çiftleşiyor, acı kökler. Sorun değil. "Hepsi onun ölü akrabaları. Romanın sonunda, yaşlı adam yaşlı inekle gün batımına doğru yürüdü. Yaşlı adam şöyle dedi: "Bugün, bir dönüm arazi ekmişsiniz, Jiazhen ve Fengxia yedi veya sekiz sent ekmiş durumda ve acı kökler hala küçük, bu yüzden yarısını ekmişler. Mu, sen, ne kadar xiulian uyguladığını söylemeyeceğim. Eğer bunu söylersen, seni aşağılayacağımı hissedeceksin. Bunu söyledikten sonra, sen daha yaşlısın ve pek çok tarla ekebilir ve elinden gelenin en iyisini yaparsın. "Youqing bir oğul, iki Xi bir damadı, Jia Zhen karısı, Feng Xia bir kızı ve Kugen bir torunu .. Görünüşe göre aile hala ortalıkta ve ayrılmamış. Son olarak, yaşlı adam eski bir şarkı söyledi: Gençler gezmeye gider, orta yaşlılar Tibet'te kazmak ister, yaşlılar keşiştir. Arkasında duman ve gün batımı var.
Bu romanın hikayesi, aslında çok basit. Zengin olmak için Long Er, Fugui'yi aldatmak için bir kumar oyunu tasarladı ve Fugui ile roller değiştirdi. Kurtuluştan sonra arazi ve aile mülkleri bölündü ve o da vuruldu. Chunsheng orduya katılmayı seçti ve daha sonra ilçe hakimi oldu, ancak bir araya geldi Kültür Devrimi sırasında eleştirilere karşı koyamadı ve sonunda intihar etti. Bu nedenle, Fugui şöyle dedi: Benim gibi, ne kadar karışıksa, o kadar az umut verici, ama hayat uzun. Tanıdığım herkes öldü ve ben hala hayattaydım. Ancak hayatında, bir bireyin yaşam ve ölümden sonra ölümüne tanık olması gerekir. Yu Hua'nın sözleriyle, eğer dört kuşaktan bir aile aynı evde ise, onları yazmak için "hayatta olmak" demenin bir anlamı yok, sadece bir kişinin öldüğünü ve sadece Fugui gibi yaşlı bir adamın hayatta olduğunu söyledi. , Özellikle güçlüdür. Yu Hua, sesinin yaşayan herkesin sesinden çok daha güçlü olması gerektiğini söyledi.
Romanlar birbiri ardına ölüm hakkında ağlamadan yazılmıştır ve üzüntü çok ölçülü ve saklı olarak yazılmıştır. Yu Hua'nın romanında sıcaklık yazmanın amacı, sonraki acıyı ifade etmek gibi görünüyor. Heine'in söylediklerini beğendi. Heine şöyle dedi: "Ölüm serin bir gecedir." Yazısında ölüm her zaman kolay gelir. Bu onun çocukluk tecrübesiyle ilgili olabilir. Ailesinin daha sonra hastaneye taşındığını, evinin kapısının morgun karşısında olduğunu, çocukken küçük bir bankı hareket ettirip orada oturup morg önündeki ağlama ve ağlamayı izleyeceğini söyledi. Yazın sıcakken morgdaki çimento yatakta uyur, çimento yatağının çok soğuk olduğunu söyledi. Bu romanda ölüm, Fugui'nin basit yüzünü ifade eder, yaşamın dayanılmazlığını ifade eder, ki bu aslında Yu Hua'nın varoluş üzerine düşünmesidir.
