Shakespeare'in eski ikametgahı Tang Gong ile buluşuyor
Stratford'a geldik. Shakespeare'in sade ve zarif eski konutuna saygı gösterin.
Shakespeare'in eski ikametgahı, Henry Street'in kuzey tarafında, küçük bir kasabada yer almaktadır ve iki katlı, çatı katı olan bir binadır. Bu yapının çerçevesi, eğimli kiremit çatı, orijinal toprak renkli dış duvar, çıkıntılı pencereler ve kapı profili, 16. yüzyıldan kalma bu evi çevredeki binalarda çok belirgin hale getiriyor. Bilet alan çok kişi yok ve gezilecek yerler de büyük değil.
23 Nisan 1564'te Shakespeare, üst kattaki ikinci kattaki ana yatak odasında doğdu. Çocukluğunu ve ergenliğini burada geçirdi ve ilk beş yılını yeni karısıyla geçirdi. Shakespeare, 48 yaşından sonra kalemi düşürdü ve memleketine emekli olarak Londra'dan Stratford'a döndü.
İlerleme salonundan sonra, zengin sergiler ve bilgilendirici tarihi malzemeler beni hemen etkiledi ve klasik sıcaklık size doğru koştu. Zaman geçiyor gibi görünüyor. Masalar ve dolaplar, şömineler, banklar, aynalar ve diğer ilkel nesneler ve çömlekler gibi eski mobilyalar, Shakespeare'in çocukluğunun ve gençlik yaşamının durumunu ve sahnelerini görmemi ve anlamamı sağladı; zaman odaklanıyor gibi görünüyor, görüntüler, fotoğraflar Diğer orijinal materyaller; el yazmaları, kitaplar ve diğer birçok sergi bana dünya tarihinin en ünlü oyun yazarı ve şairi Shakespeare hakkında daha kapsamlı bir anlayış kazandırdı. Aynı zamanda ona daha derin bir tapınma ve hayranlık beslememi sağladı.
Ziyaret sırasında, çok uzak olmayan loş ışık altında, başı hafifçe aşağı eğilmiş, gözlükleri ellerinde tutulmuş, öne doğru eğilmiş vücudu ve vitrindeki nesnelere bakışı kendi kendine mırıldanan, Çin görünümlü yaşlı bir adam gördüm. Yaşlı adam uzaklaştıktan sonra, üç adım attım ve yaşlı adama neyin bu kadar çekici geldiğini görmek için iki adım attım. İlk bakışta,% 80 oranında yeni bir Çin iplik ciltli kitap olduğu ortaya çıktı. Profesyonel bir LED ışık huzmesinin altında kitap çok nettir Kitabın üçte biri açılır.Sol sayfa dikey geleneksel Çince karakterler ve sağ sayfa bir resimdir ve resimde resimler vardır. Eski kostümlü bir adam, bir kadının portresine hayran kalmış, kitabın altına İngilizce açıklamalı bir işaret yerleştirilmiştir. Hemen fotoğraf çekmek için yakınlaştırmak için cep telefonu lensini kullandım ve fotoğraf çekmek için cep telefonuma yüklenen "Microsoft Translator" uygulamasını kullandım ve sonra temel bir anlayışa sahip oldum. Shakespeare Doğum Yeri Vakfı Başkanı Dr. Diana Irwin'e özel bir hediye verildi: Tang Xianzu'nun Çin'deki Xi'an Yayınevi tarafından yayınlanan "Şakayık Köşkü" nün el yazması. "
Tang Xianzu ve Shakespeare çağdaşlardır ve her ikisi de Doğu ve Batı kültürlerindeki tiyatro eserlerinin zirvesini temsil eder. Shakespearein eski ikametgahı, Tang Xianzunun temsili eseri olan ve Doğu ve Batı kültürlerinin fikir birliği olan Çin drama tarihindeki seçkin eserlerden biri olan The Peony Pavilion'u sergiliyor. Daha sonra, Dr. Diana Owen'ın 2011 yılında Suichang hakimi olarak Tang Xianzu'yu ziyaret ettiğini öğrendim. Tang Xianzu Anıt Salonu ve diğer yerleri ziyaret ettikten sonra Bayan Diana Owen şöyle dedi: "Suichang'da sadece Çin kültürünü öğrendim. Tang Xianzu'nun "Şakayık Köşkü" nün dokunaklı ve hareketli doğasını bilmem uzun zaman aldı.
Shakespeare'in eski konutunun ikinci katındaki sergiyi ziyaret ettikten sonra, etrafa bakmak için eski konutun arka bahçesine gittim. Aniden, bahçedeki biri TV çekiyor gibiydi. Bakmak için hızla yürüdü. Yeni keşifler ve beklenmedik kazanımlar var. Yeşillikler arasında gizlenmiş bir grup bronz heykel gördüm. Dikdörtgen bronz masanın solunda ve sağında geleneksel Çin Konfüçyüs kıyafetleri giymiş ve bir yazı fırçası tutan Tang Xianzu ve klasik Batı kıyafetleri giymiş ve elinde tüy tüyü tutan Shakespeare "birbirlerine bakıyor ve konuşuyor". Bronz sahne Çince ve İngilizce olarak "Drama sanatçısı William Shakespeare ve Tang Xianzu'nun ustalarının anısına", ortada "Şakayık Köşkü" resimleri ve "Hamlet" resimlerinin kabartmalı desenleri yer almaktadır. "Tang Weng'in Memleketi · Fuzhou, Çin tarafından verilen" kelimeleri de aşağıda kazınmıştır.
Heykelin tamamı gerçeğe yakın ve karakterler gerçeğe benziyor. İki göz birbirlerine "havada iletişim" gibi bakıyorlar. El işçiliği son derece iyi ve güzel bir heykel parçası. Her iki drama ustası da aynı yıl öldü (1616). Bu, dünya edebiyat tarihinde harika bir tesadüf. Oryantal opera sanatçısı Tang Xianzu ve Batı tiyatrosunun ustası Shakespeare, yaşamı boyunca binlerce dağ ve nehirle ayrılmış ve hiç tanışmamıştı, ancak aynı dönemin iki edebiyat ustası, Doğu ve Batı edebiyatını doğuran nesiller için ünlü klasik eserler yazdı. derin etki. Shakespeare ve Tang Xianzu'nun Birleşik Krallık'ta zaman ve mekanda "buluşan" bu bronz heykeli, Çin-İngiliz iletişiminde güzel bir hikaye haline geldi. Yan tarafta TV çeken üç kişi var ve ayakta duran kamera bronz heykele bakıyor, ikisi genç Çinli. Çekime başlamadan önce Çinlilere danıştım ve o coşkuyla basit bir giriş yaptı: bu heykel 2016'da Shakespeare'in Fuzhou'daki Birthplace Trust'a sunuldu. Sanat Okulu'nun dekan ve doktora öğretmeni Yang Qirui tarafından oluşturulmuştur. Nisan 2017'de, Shakespeare'in 453. doğum günü vesilesiyle, Stratford, İngiltere ve Fuzhou, Jiangxi, Çin'den temsilciler, Shakespeare'in eski ikametgahının bahçesinde Shakespeare ve Tang Xianzu'nun bu bronzunu verdi Heykel açıldı.
Shakespeare'in eski ikametgahı Tang Gong ile buluştuğunda, zamanın ötesine geçen kültürel kaynaşmayı ve zaman ve uzayda seyahat eden ustaların bir araya gelmesini gördüm.
Tang Xianzu'nun eski evini tekrar ziyaret etme fırsatını yakalayın.
(Bu makalenin editörü Zhu Rui, resim yazar tarafından sağlanmıştır)
Sütun Editörü: Gu Yong Metin editörü: Gu Yong Resim editörü: Xiang Jianying
