"Diyalogların ve Dört Kelimenin Yeni Derlemesi", resimlere ve metinlere karşılık gelen eski bir okul kitabıdır (mevcut resim okuma okuryazarlığına benzer) Resimdeki her öğe sağdaki Çince karaktere karşılık gelir. Ayrıca modern insanların metin araştırmaları için belirli bir referansı vardır. değer. Bu kitap sekiz sayfa (16 tek sayfa), 388 kelime ve 308 resimden oluşuyor. Şu anda Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Columbia Üniversitesi Kütüphanesi'nde. Kabaca 1436 blok kopya.
Güney Song Hanedanlığı'nın sonlarında, resimler ve metinlerle dünyanın en eski okuryazarlık ders kitabı çıktı. "Daixiang Lizi" daha öncekilerden biridir. Yuan, Ming ve Qing Hanedanlıklarının eklenmesi, silinmesi ve değiştirilmesinden sonra, "Dört Kelimeden Aşamalara Yeni Derleme" ve benzeri gibi bir dizi benzer okuma yazma kitabı üretildi.
Ming Hanedanlığı'nda Yang Shiqi tarafından derlenen Wenyuan Köşkü Kitap Listesi (1441), Ming Zhengtong'un ilk yılında (1436) yayınlanan "Evreye Dört Kelimenin Yeni Derlemesi" kitabını içermektedir. Bu kitap ayrıca Ming Hanedanlığı döneminde Ye Sheng tarafından derlenen "Liuzhutang Bibliyografyası" nda da yer almaktadır. Bu nedenle, Çinli ve yabancı bilim adamları, Columbia Üniversitesi'nde gizli olan "Dört Kelimenin Yazışmalarının Yeni Derlemesi" nin 1436 blok kopya olduğuna inanıyorlar.