Tao Piao Piao Röportajı Yuan Heping: Birkaç yıl önce birisi "Qi Men Dun Jia" yı yeniden yapmamı önerdi
Bu röportaj ve bu makaleye katkılarından dolayı Li Yan'a teşekkürler.
Li Yan, Dövüş Sanatları Film Eleştirmeni, We-Media Martial Arts Little Prince'in Kurucusu
Yuan Heping ile röportaj yaptığımızda, "Qi Men Dunjia" nın yeni versiyonunun tam filmini henüz izlememiştik, sadece bir fragman ve internette açığa çıkan birkaç haber. Karavandan da bunun 1982 "Qi Men Dun Jia" dan çok uzak olduğu görülüyor. Orijinal Çin geleneksel tuhaf büyüsü Kung Fu filmine dahil edildi ve komedi sadece onunla tamamlandı.
15 Aralık'ta vizyona girecek olan film aynı yönetmen Yuan Heping'den gelse de, karakterler ve muhteşem görsel efektler arasındaki zıtlık, hem aksiyonun hem de gizli tekniğin ilgi odağını gölgede bıraktı. Bu tür bir sunum filmin yapımcısı ve senaristi Tsui Kedo'dan mı yoksa yönetmen Yuan Heping'den mi geliyor bilmiyorum.
"Qi Men Dunjia" nın yeni versiyonunda "Bao Yichang" rolünü oynayan Li Zhiting, "Dünyanın 1 Numaralı Wuzhi" -Yuan Heping ile yapılan röportajdan önce, Yuan Heping ve Xu Ke'nin sette "iki generalin yan yana savaştığını" ortaya çıkardı. Yuan Heping ile yaptığı diyalogda, eylemleri kontrol etmede ve filmdeki tüm yükleri bırakmada daha iyi olan bu yönetmenin, uzmanlığını içeren bölüm dışında, konuşmada hayal ettiği kadar iyi olmadığı ortaya çıktı. Belki de dediği gibi, bu genç kadro ve çizgi roman tarzı "Qi Men Dun Jia" nın genel tonu Tsui Hark'ın güvenilmez doğasından geliyor. Bir zamanlar sonsuz hayal gücüyle "Qimen Dunjia" yı yaratan Yuan Heping, yepyeni bir dövüş sanatları dünyası yaratmak için modern izleyiciler hakkında daha fazla bilgi sahibi olan Tsui Hark'ı takip etti.
"Qi Men Dun Jia" değişti
"Yirmi otuz yıl oldu, temelde iki farklı şey"
"Qi Men Dun Jia" nın ilk fragmanında, kör gibi davranan Dapeng çok komik; sigara içen Ni Ni yakışıklı ve güzel; "palyaço makyajı" yapan Dongyu Zhou, düzgün ve kötü adamlarla yüzleşerek tekrar imajını altüst etti. Zamanın özel efektleri ve çarpıcı sanatının yanı sıra, eski Çin medeniyetini temsil eden canavar heykelleri bile insanların "Batıya Yolculuk: Şeytan" ın gölgesini görmelerine izin veriyor. 1982'deki "Beş sent" özel efektleriyle karşılaştırıldığında, gerçekten çok daha pahalı. Fragmanda, orijinal 1982'deki basit ama akıllı aksiyon tasarımının yanı sıra geleneksel sırlardaki fanteziyi ve gizemi göremiyorum.
İlk bölümdeki "kavanoz adam" mutlu ve tuhaf
Ancak orijinal ve yeni versiyonun yönetmeni Yuan Heping, özel efektlerin seviyesinin o yıla yetişemeyeceği ve aklındaki pek çok şeyin ekrana yansıtılamayacağı için bunun orijinalden çok daha iyi olacağını söyledi ve bu filmin genel olduğunu kabul etti. , Özel efektlerin bir kısmı daha iyi olduğum eylemin ötesinde ve tam da bu yüzden "senaryonun makrosu, eylem ve özel efektler eskisinden çok daha iyi."
1982'de Yuan Heping önderliğindeki Yuan Jiaban'ın getirdiği "Qimen Dunjia", o zamanlar "yeni bir aykırı" gibiydi, yarattıkları göksel ustalar sihir, dövüş sanatları, ahlak ve saçmalığı birleştirerek o çağda vazgeçilmez hale geldi. Ulus değiştiriliyor.
Yuan Heping "Qi Men Dun Jia" yı kişisel olarak yeniden yapmak isteyene kadar, Yuan ailesinin hiçbir üyesinin yeni versiyonda görünmeyeceğini beklemiyordu. Dapeng, Ni Ni, Li Zhiting, Zhou Dongyu'nun gençlik dolu kombinasyonu ve filme getirdikleri ışık sevinci de eski hayranlarına orijinal versiyonun 35 yıl sonraki bir çalışma olduğunu hatırlatıyor.
İster fragman ister hikayenin bir özeti olsun, "Qimen Dunjia" nın yeni versiyonu "dünyayı kurtaran süper kahraman" duygusuna sahip. Böylesine büyük bir dünya görüşü ile karşı karşıya, "Qimen Dunjia" kelimelerinin içerdiği sırlar nasıl kullanılabilir? İncelikin nasıl birleştiği bu filmin özü haline geldi.
"İlk hazırlıklarda, birleşmeli ve iyi görünmesi için nasıl bir araya gelebileceğimizi düşünmeliyiz. Aslında, tüm hikaye merkezi ve karakterler, Wuyinmen ve Qimen Dunjia hakkında konuşan baş kahramanlardır. Özellikleri nelerdir ve kötü adamlarla nasıl başa çıkılacağı. Wuyinmen'deki her karakterin çelişkileri, karşılıklı güven, komedi duygusu ve duygusal drama bunların hepsi birkaç tanesi tarafından ortaya çıkarılmıştır. "
Yuan Hepingin sözlerinden, "Qi Men Dun Jia" nın hala Çin geleneğinin tuhaflığından söz ettiği ve karavanda nüfuz eden çeşitli zevklerin bu karakterlerin kimyasal tepkilerinden ibaret olduğu duyulabilir. Onun sözleriyle, "aslında filme alındı" O zamanlar herhangi bir komedi varmış gibi hissetmedim, ancak filme alındığında çok komedi, karakter ve yaşam duygusundan bir komedi duygusu gösteriyordu. " Ancak bu birkaç kelime, özellikle karavanda büyük balığı gördükten sonra, Zhou Xingchi veya Tsui Hark'ın son yıllardaki çalışmalarını anımsatıyor.
Tsui Hark ile "misafir olarak birbirinize saygı duymak" için çalışın
"Tsu Hark'ın yaratıcı gücü çok güçlü ve hareket kabiliyetim de çok güçlü"
"Qi Men Dun Jia" nın yeni versiyonunun yapımcılarından biri olan Wei Junzi, bir zamanlar Hong Kong filmlerinde uzman bir araştırmacıydı ve aynı zamanda bu filmi yapma teklifinin başlatıcısıydı. Birkaç yıl önce, birisi ve Yuan Heping, "Qi Men Dun Jia" nın yeniden yapımını önerdi, ancak meseleyi nihayet çözen Junzi Wei oldu. Çünkü ilk bulduğu kişi, daha sonra "Qi Men Dun Jia" nın yapımcısı ve senaristi olan Tsui Hark'tı.
"Tsui Hark'a Tsui Hark'ın bana tekrar geleceğini söyledi. Aslında, birkaç yıl önce birisi" Qi Men Dunjia "yı yeniden yapmamı önerdi. Bu sefer Tsui Hark ile işbirliği yaptım ve herkes birlikte oynayabilir. Bu tür bir kıvılcım, bu tür bir güç daha da büyük. Tsui Harkın yaratıcı yeteneği çok güçlü olduğu ve hareket kabiliyetim de çok güçlü olduğu için yine de güçlü ve güzel kıvılcımlar çıkacak. "
Aslında, bu filmin ilk versiyonunun senaryosu Wei Junzinin yaratıcılığından geliyordu.Eski bir Hong Kong film tutkunu olarak, orijinal versiyonu izlerse, filmin sansürüne oldukça zararlı olacağını en başından biliyordu, bu yüzden aldı. Oryantasyon, antik Çin'de eski yüksek teknolojiyi kullanan bir grup garip insanın hikayesini anlatmaktır.
Bu senaryoya dayanarak, ilk katılan Xu Ke kendi stilini enjekte etti ve Junzi Wei'den yönetmen için Yuan Heping'i aramasını istedi Bu, Xu Ke + Yuan Heping'in birleşimiydi.
Li Zhiting, seti hatırladığında, "Birbirlerine çok saygı duyuyorlar ve birbirlerinin fikirlerini ve yollarını dinlemeye çok istekli olduklarını" söyledi. Yapımcı Tsui Hark, yönetmen Yuan Heping'in fikirlerini hiçbir zaman bastırmadı. Yuan Heping de Tsui Hark'ın fikirlerine karşı sabırlı. Deneyin.
Yuan Heping, "Qi Men Dun Jia" ekibindeki karakterlerin duyguları, yanlış anlaşılmaları ve çatışmalarının Tsui Hark'ın senaryosundan geldiğini söyledi. Ancak fragmanda Tsui Harkın katkısının sıradan bir yapımcı veya senaristinkinden çok daha fazla olduğu da anlaşılıyor: Ekipte dört aydan fazla çalıştı ve Yuan Heping ile birlikte şövalyeler ve thaumaturji ile bu fantezi dünyasını kurdu. .
Belki de tam da Xu Hark yüzünden Yuan Heping'in eserlerindeki dövüş sanatlarının oranını azaltmaya ve Xu Har'ın iyi olduğu bölümü mümkün olan en geniş ölçüde genişletmeye istekli olması Li Zhiting'in söylediği "iki film devi arasındaki zımni anlayış" olmalıdır.
Baba Yuan Xiaotian'ın kıyafetlerini miras almak
"Kişiliğim oyunculuktan pek hoşlanmıyor, belki nasıl davranacağımı bilmiyorum."
Bununla birlikte, Yuan Heping'e gelince, ona Altın Heykel Ödülü'nü kazanan "Büyük Usta", "Huo Yuanjia", "Kung Fu", "Çömelen Kaplan, Gizli Ejderha" olsun, "ilk Çin dövüş sanatları eğitmeni" statüsünden her zaman bahsetmek gerekir. , Onu yurtdışında ünlü yapan "Kill Bill", adı aksiyon yönetmeniyle bağlantılı. Başrol olarak Wu Jing'i filme alan ilk yönetmendi ve 70'lerde Jackie Chan'i popüler yapmak için kendi filmini kullandı. Ancak bunların hepsi babası Yuan Xiaotian'dan bahsetmekte başarısız olamaz.
Yuan Heping, Yuan Xiaotian, Sammo Hung
Bay Yuan Xiaotian, Hong Kong'daki ilk nesil dövüş sanatları eğitmeniydi. 1949'dan beri Wong Feihong film serisine katıldı ve Guan Dexing, Shi Jian ve Cao Dahua ile çalıştı. Yuan Heping, çocukken, Guan Dexing'in oynadığı Huang Feihong dizisi olan sinemada görece etkileyici bir film izlediğini hatırlıyor; ayrıca dövüş sanatları eğitimi yoluna girmesinin sebebinin babasının pelerininden miras kaldığı da söylenebilir.
Ancak babasından farklı olarak, Bay Yuan Xiaotian, sonraki yıllarına kadar "Sarhoş Yumruk", "Yılan Şeklindeki Sarhoş Yumruk" ve "Kuzey ve Güney Sarhoş Yumruğu" nda aktifti ve Jackie Chan ile yaptığı işbirliği nedeniyle, ekran görüntüsü de bir nesil film hayranı tarafından iyi biliniyordu. Yuan Heping, bir düzineden fazla filmde konuk oyuncu olarak yer almasına rağmen, bağımlılığını erkenden bir kenara bırakıp arka plana odaklandı.
Yuan Xiaotian ve Jackie Chan "Sarhoş Yumruk" filminde
"Oyunculuk yapmayı pek sevmiyorum, oyunculuk yapmıyor olabilirim" dedi. Ancak röportajdan önce, Yönetmen Yuan Heping'in o sırada piyasaya sürülen "Aşk ve Buluşma" hakkında konuştuklarını duyduk ve Yönetmen Tian Zhuangzhuang İçindeki performans. Bu yüzden röportajda ona neden oyunculuğa devam etmediğini sordum. Güldükten sonra yine de oyunculuk yapabilecek türden bir yönetmen olmadığını söyledi. "Birçok yönetmen başkalarına oyunculuğu öğretecek ve iyi oynamayabilirler."
Kısa bir süre önce olduğu gibi, Yuan Heping, Ma Yun'un başrol oynadığı "Gong Shou Dao" filminin afişinde de yer aldı, ancak yine de Ma Yun ile, perde arkasında bir dövüş sanatları eğitmeni olarak dövüşecek gibi görünmüyordu.
Yuan Heping ve Ma Yun
Belki Yuan Heping, insanların kendilerine en uygun olanı yapması gerektiğine inanıyor, bu yüzden şimdi arka plana dalmış durumda; bu nedenle, "Qi Men Dunjia" nın yöneticisi olarak bile, daha profesyonel bir Tsui Hark'a hikaye yapısını, özel efektleri ve sanatı vermeye isteklidir. Çünkü ancak bu şekilde zihnindeki dövüş sanatları dünyası daha ihtişamlı ve göz kamaştırıcı bir şekilde sunulabilir.
