Pyongyang'ın tadı
Pyongyang şehir merkezindeki renkli binalar
Kuzey Kore, bize yakın ve uzak bir ülke.
Pekin'den Kuzey Kore'nin başkenti Pyongyang'a bir buçuk saatlik uçuş. Bu yaz Kuzey Kore Gazeteciler Ligi Merkez Komitesi'nin daveti üzerine China News Weekly muhabir ekibiyle birlikte DPRK'yi ziyaret ettim.
Pyongyang'a, Gördüğün şey peri masalı gibi bir şehir Mavi gökyüzü, beyaz bulutlar, temiz ve temiz sokaklar, ağaçlıklı ağaçlar, az sayıda araba gürültülü ve kalabalık gürültülü; her yerde farklı şekillerde, yeni ve benzersiz kamusal kültür tesisleri ve ticari binalar görülebilir; renkli konutlar dizilmiş Kentsel alandaki en müreffeh cadde uzanır; sokağın en dikkat çekici bölümünde liderlerin devasa portreleri ve neşelendiren pankartlar durur; berrak, ışıltılı Kuzey Kore ana nehri Datong Nehri, tüm Pyongyang şehrinin içinden geçer Yeşim kayışı, Pyongyang'ı olağanüstü derecede büyüleyici bir şekilde dekore ediyor.
Pyongyang'ın gece görünümü
Kuzey Kore'nin tüm Pyongyang şehri boyunca akan ana nehri Datong Nehri
Pyongyang güzelliğini gösteriyor. Ama bütün Pyongyang şehrine sızan ve Pyongyang halkının kan damarlarında akan şey, bize eşlik eden Kuzey Koreli tercümanın dediğine göre Bayan Xu "Liderlik" : Kemik iliğine implante edilen ve dışarıdan taşan lider için bir tür sevgi.
Kuzey Kore Gazeteciler Birliği Merkez Komitesi'nin coşkulu ve titiz düzenlemesi altında, Pyongyang'daki kısa birkaç gün içinde, Pyongyang vatandaşlarının kalplerinde her zaman güven ve gurur dolu hissettim Mutluluk, güneş ışığı ve hava gibi dağıldı. Şehrin her köşesi ziyaretçiler tarafından görülüyor.
Sabahın erken saatlerinde Pyongyang sokaklarında telaşlı ofis çalışanları var. İster metro girişinden yerden inen veya otobüsten inen yayalar, ister bisikletliler veya yayalar, neredeyse yalnızca göğüslerinde kırmızı bir lider rozeti takarlar. Pyongyang vatandaşları için standart bir ekipman ve aynı zamanda şehrin kültürel bir manzarası.
Bize eşlik eden Kuzey Kore tercümanı Bayan Xu, "Rozet kalbe en yakın paltoda giyilir" dedi.
Üç tür hatıra rozeti vardır: dikdörtgen Kim Il Sung ve Kim Jong Il kafaları yan yana bağlanır ve tek bir Kim Il Sung veya Kim Jong Il küçük kare rozet. Pyongyang halkının rozet takma geleneğinin 1950'lerde başladığı ve günümüze kadar devam ettiği söyleniyor.
Pyongyang'da bize eşlik eden Kuzey Kore Gazeteciler Birliği Merkez Komitesi Uluslararası Departmanı'ndan Bakan Yu Sang Cheol günlerdir bizimle birlikte ve ilişkiler uyumlu. Her gün araba ile röportaj yapmak için dışarı çıkarken, o ve ben sık sık yan yana oturuyoruz ve özel olarak kiralanan minibüste birbirimizle sohbet ediyoruz. Bir keresinde göğsündeki zhang zhang'a baktım ve ona gülümsemeyle sordum, "Bana senin ve zhang zhang'ın hikayesini anlatabilir misin?"
Yu Xiangzhe bana ilkokuldan beri rozet takma alışkanlığı olduğunu ve yaklaşık 40 yıl olduğunu söyledi.
"Yıllar boyunca hiç rozet takmayı unuttunuz mu?"
Yu Xiangzhe bir an düşündü ve utanmış göründü: "Bir kez. Bunu düşündüğümde hala suçlu hissediyorum. Lisede olduğumu hatırlıyorum, bir okul sporları toplantısına katıldıktan sonra duş almak ve kıyafetlerimi değiştirmek için eve gittim ve ertesi gün acele nedeniyle rozeti takmayı unuttum. Okuldayım. Sınıf arkadaşlarımın göğüslerine rozetler taktıklarını gördüm ve kendimi yabancı gibi hissettim. Kimse kendimi suçlamasa da, kalbimde boşluk ve huzursuzluk hissettim ve kendimi suçladım. O sırada delikte bir delik olmasını diledim. . "
"Herkesin rozet takması gerektiğine dair bir kuralınız var mı?"
"Düzenleme yok, hepsi gönüllü."
"Rozeti nereden alabilirim? Mağazada mı?"
"Rozet bir emtia değildir. Bu, Kuzey Kore halkımızın sevgili liderimizi hatırladığının bir işaretidir. Rozet birime uygulanmalıdır ve bazı prosedürler onaylandıktan sonra ücretsiz olacaktır."
"Göğsünüzdeki bu rozeti bana verebilir misiniz?"
Başını salladı: "Hayır."
"O zaman nasıl rozet alabilirim?"
"Buna gerçekten ihtiyacın var mı?"
"Evet, hatıra olarak Çin'e geri götürmek istiyorum."
Gözlerini açtı ve bana doğrudan baktı: "Ciddi misin?"
"Elbette, basın ekibimizin altı üyesi de bir rozet almayı umuyor!"
Bakan Yu Xiangzhe bir süre tereddüt etti: "Gerçekten ihtiyacınız varsa, amirine rapor vermeye çalışabilirim."
İlerleyen günlerde bundan bir daha bahsetmedim.
Bakan Yu, dışarı çıkmadan önce her gün kıyafetlerini topladığında, ilk şey liderin rozetini taktığından emin olmaktı.
Kuzey Kore ziyaretimizin beşinci günü, Pyongyang'dan ayrılıp eve döndüğümüz gündü. Bir gece önce, veda yemeğinde, ertesi sabah saat 8'de kalacağımız Kore Oteli'nin birinci katındaki lobide toplanıp otobüse Çin'e geri dönmeyi kabul ettik.
Ertesi gün kahvaltıdan sonra, bagajımı odaya topluyordum ve aniden bir uyarı aldım ve saat 7: 45'te otelin ikinci katındaki konferans salonunda buluşmamı istedi.
Kendimi biraz tuhaf hissediyorum. Dün gece saat 8'de lobide buluşacağımızı söylememiş miydi? Zaman ve yer geçici olarak nasıl değiştirilir?
Partimiz aceleyle otelin ikinci katındaki konferans salonuna geldiğinde, Bakan Yu Xiangzhe ve Kuzey Kore tercümanı Bayan Xu'yu orada gülümsemeyle gördüler ve bizi bir konferans odasına götürdüler. Bakan Yu Xiangzhe, evrak çantasından gizemli bir şekilde yavaşça tokat büyüklüğünde beyaz bir kese kağıdı çıkardı ve dikkatlice açtı, sadece içinde beyaz kağıda sarılmış çok sayıda küçük torba gördü. Şüpheyle baktığımızda heyecanla bize şöyle dedi: "Bugünlerde çok çalıştım ve sonunda her biriniz için liderlik rozeti başvurusunda bulundum. Şimdi burada küçük bir tören düzenliyoruz."
Kim Il Sung ve Kim Jong Il portrelerinin yer aldığı bu konferans odasında, Bakan U Sang Cheol ciddiyetle bizim için rozetleri tek başına taktı.
Pyongyang vatandaşları çeşitli lider rozetleri takıyor
Pyongyang'a vardıktan sonraki ikinci günün sabahı, Kuzey Kore'nin düzenlemeleri eşliğinde, Kore Demokratik Cumhuriyeti'nin kurucu lideri Kim Il Sung'un doğum yeri olan Pyongyang Şehrinin güneybatısındaki Mangyongdae Manzara Alanı'na vardık. Kim Il-sung'un birkaç basit sazdan ev ve küçük bir avludan oluşan eski ikametgahının önünde, Kore ulusal kostümleri içindeki bir rehber bize anlattı. Birkaç dakika içinde tercümanın gözleri kırmızıydı ve tercüman tercüme ederken de ağlamaktaydı. Bir süre şaşırdım. Daha sonra zaman zaman açıklamalarda "Kim İl Sung" kelimelerinin yer aldığını fark ettim.
Pyongyang'daki üçüncü günün öğleden sonra basın heyeti, Pyongyang'daki Mangyongdae Çocuk Sarayını ziyaret etti. Gözlem ve röportaj için halk oyunları, bale, keman, akordeon, hat, resim ve nakış etkinlik odalarına gittik. Pyongyang'da, bu çocukların okul sonrası sanat eğitimi kurslarının tümü isteğe bağlıdır ve ücretsizdir.
Çocukların prova performansını akordeon öğretim etkinlik odasında izledikten sonra, refakatimizde Korece anlayan bir muhabir Quan Yazhen adlı genç bir kızla röportaj yaptı. Muhabir ona Korece sorduğunda: "Bizim için şarkı söyleyebilir misin? Bir şarkı mı? "Güneşli ve narin 13 yaşındaki kız çok cömertçe kabul etti. Aniden, yumuşak, keskin ve tatlı şarkı sesi sınıfta süzüldü.
Aniden boğazı tıkandı ve gözleri pembe oldu ve kristal gözyaşları damlıyordu. . Başkan Kim Jong Un'a övgüler yağdıran "Biz Onsuz Yaşayamayız" adlı bir şarkı olduğu ortaya çıktı: "Onun güzel dostluğu kalbimizde akıyor, nefesi gece gündüz kalbimizi ısıtıyor ..."
Quan Yazhen, Çocuk Sarayında akordeon çalıyor
Ağustos ayındaki Pyongyang, bunaltıcı sıcaklarla birlikte yazın ortasında. Kuzey Kore tarafı, Kuzey Kore'nin en büyük ayakkabı üreticisi Liuyuan Ayakkabı Fabrikası'nı ziyaret etmemizi ayarladı ve aynı zamanda Başkan Kim Jong Un'un ziyaret ettiği yıldız fabrikası.
Liuyuan Ayakkabı Fabrikası'nın mühendisi Ren Yixiong bizi üç katlı bir ayakkabı imalat atölyesine götürdü ve her kattaki atölyeleri ziyaret etmek için birinci kattan üçüncü kata çıktık. Geniş atölyede klima yok.Sadece birkaç ev tipi elektrikli vantilatör seyrek olarak titriyor. Genç ve basit işçiler montaj hattında başlarından terleyerek gergin ve ustaca çalışıyorlar.
Bu üç katlı fabrika binasında, atölyenin her katının standart ve özel bir düzeni var: atölyenin her katının ön duvarında, Kuzey Kore'nin şu anki lideri Kim Jong-un tarafından birçok yerde görülebilen devasa bir yağlıboya tablo var. , Ve portrenin sağ tarafına dikey bir elektrikli fan yerleştirildi: Xixinin serin esintisi portreyi soğutmak için üfler.
Liuyuan Ayakkabı Fabrikasındaki liderle yüzleşirken, serin bir esinti üfleyen elektrikli bir fan gibi görünüyor
Montaj hattında çalışan Park soyadlı genç bir işçi bana Pyongyang'da elektriğin, özellikle yaz aylarında yüksek sıcaklıklarda çalışmaya alışık olduklarında nispeten sıkı olduğunu söyledi. Atölyenin ön duvarındaki portreyi gösterdi: "Lider bizi izliyor. Liderin bizimle birlikte olduğunu ve enerji ile çalıştığını hissediyoruz. Başkan Kim Jong Un, fabrikamızı ziyaret ettiğinde insanların ihtiyaçlarını karşılayacak daha fazla spor ayakkabı üretmemizi teşvik etti."
Pyongyang'dan ayrılmadan önceki öğleden sonra, Kim Il Sung'un 70. doğum gününü anmak için 1982'de Datong Nehri kıyısına inşa edilen "Junior Mind Tower" ı ziyaret ettik. Sonra eğitmen Zhang Chunying, Pyongyang'ın panoramik manzarasını görmemiz için bizi 184 metre yüksekliğindeki Pyongyang kulesinin tepesine çıkardı.
Ana fikir kulesi
Batan güneşin altındaki Datong Nehri pitoresktir ve esinti hoş ve sarhoş edicidir. Kırmızı bir etek ve Kore ulusal kostümü içinde yeşil bir elbise giyen Zhang Chunying, ayık, zarif ve hafif görünüyor.Gün batımı parıltısı altında güzellik ve mutluluk, genç yüzünde çiçekler gibi parlıyor.
34 yaşındaki Chang Chunying, Pyongyang'daki Kim Il Sung Üniversitesi İngilizce bölümünden mezun oldu.Ayrıca kendi kendine Çince de öğretti ve şu anda Juche Düşünce Kulesi Yönetim Ofisinde iki dilli akıcı bir eğitmen. Anaokulunda altı yaşında bir kızı olduğunu ve kocasının sıradan bir devlet memuru olduğunu gülümsemesiyle bize 7 yıl önce evlendiğinde hükümet ona ücretsiz 90 metrekarelik yeni bir ev verdi.
Zhang Chunying, "ipotek" i anlamayan Kule Yönetim Ofisi yorumcusu
Mevcut yaşam koşulları hakkında konuşan Zhang Chunying şunları söyledi: "Büyük lider Kim Jong-un liderliğinde çok mutlu bir hayat yaşıyoruz. Hükümet bizim için her şeyi ayarladı. Anaokulundan ortaokula ve üniversiteye kadar barınma, tıbbi bakım ve çocukların eğitimi ücretsizdir. . "
"Çince'yi çok akıcı konuşuyorsun, Çin'de okudun mu?"
"Hiç yurtdışına çıkmadım! Kesinlikle Pekin'e, Çin'e Tiananmen Meydanı'nı görmeye, Çin Seddi'ne tırmanmaya ve fırsat bulduğumda Doğu'nun İnci Kulesi'ni görmek için Şangay'a gideceğim."
Döndü ve bize merakla sordu: "Siz Pekin'deki gençler evlendiklerinde de konut tahsis ediyor musunuz? Alan ne kadar büyük?"
Bir süre aptaldım ve hemen tepki verdim: "Geçmişte konut dağıtım sistemini uyguladık, ancak çoktan iptal edildi. Çin halkının konut koşulları geçmişe göre büyük ölçüde iyileştirildi. Gençler genellikle kendi ipotekleri ile ev satın alıyorlar. Kendi mülkü."
"Mortgage?" Boş görünüyordu.
Gerçekten de, "ipotek" terimi Pyongyang'da yaşayan Chang Chunying için biraz garip.
Mangyeongtae Çocuk Sarayı galerisinde, öğrencilerin yetenek aktivitelerinin resimleri var. Bunlardan biri özellikle dikkat çekicidir: Kuzey Koreli lider Kim Jong-un eğildi ve çocuksu bir yüzle durdu, yazı masasının üzerinde kaligrafi çalışması yapan sadece bir baş. Küçük kızın yanında, el yazısına dikkatle baktı.
Tesadüfen, Fang Meiling adlı kız, ziyaret ettiğimiz gün fotoğraftaki hat etkinlik odasında hat çalışmaları yapıyordu. Kaligrafi etkinlik odasına geldiğimizde, bir düzineden fazla kitaplığın yanında duran, mürekkep ve yazı okuyan öğrencileri gördük Hat öğretmeni, öğrencilere talimat vermek için bu kitaplıktan diğer kitaplığa geçti. Hat hocasının rehberliğinde el yazısına dalmış olan Fang Meiling'e geldik.Fotoğraf galerisindeki beyaz elbiseli ve kırmızı fularlı küçük kızdan belli ki daha uzundu. Şu anda eğilip düzgün ve güzel bir çizgi yazıyordu. Chaowen: "Dünyada kıskançlık yok."
Fang Meiling (ortada), başını çocuk sarayına gömen küçük bir kız
Hat öğretmeni bize bunun dört yıl önce bu kitap vakasının yanında olduğunu söyledi ve Başkan Kim Jong-un, dört yaşındaki Fang Meiling'in yazısını izlerken eğilip gülümsedi. Kim Jong-un'u ilk kez gören Fang Meiling biraz gergin görünüyordu, "Sevgili Kim Jong-un" yazdı ama şu kelimeleri bir süre hatırlayamadı, bu yüzden defalarca "Kim Jong-un" ve "Kim Jong-un" yazmak zorunda kaldı ... O zamandan beri kaligrafi okumak ve çalışmak için çok çalışmaya başladı.
O dönemde hala anaokulu öğrencisi olan Fang Meiling, şimdi ikinci sınıf ilkokul öğrencisi. Kim Jong-un'un bir gün buraya tekrar geleceğini dört gözle bekliyor, "Sevgili Başkanımız Kim Jong-un yazdığım kaligrafiye bir göz atsın." Dedi alçak bir sesle.
Pyongyang'da kaldığımız süre boyunca, gece gündüz iyi geçinen Bakan Yu Sangcheol ile çok mutlu bir sohbet ettik. Panmunjom'a Pyongyang'dan Panmunjom'a birkaç saat ileri geri ziyaretimiz sırasında, arkadaş canlısı, rahat ve sonsuz sohbetler yolculuğun monotonluğunu ve yorgunluğunu ortadan kaldırdı.
Bir muhabir arkadaşı şaka yollu Bakan Yu Xiangzhe'ye "aşırı" bir talepte bulundu: "Bizim" Çin Haberleri Haftalık "röportajımız Başkan Kim Jong-un olabilir mi?"
Bakan Yu Xiangzhe birdenbire boş göründü.
Muhabir hemen ekledi: "China News Weekly'den muhabirimiz birçok ülkenin başkanları, başbakanları ve BM genel sekreterleriyle defalarca röportaj yaptı ve haber yaptı."
Bakan Yu Xiangzhe şaşırmış ve basit görünüyordu: "Liderlerimiz yabancı gazeteciler tarafından yapılan röportajları kabul etmiyor. Bahsettiğiniz ulusal liderler ve politikacılar sevgili liderimiz Kim Jong-un ile nasıl karşılaştırılabilir? Bilgi ve yetenek seviyeleri sevgili Başkanımız Kim Jong-un ile aynı değil; Evet, bu ülkelerin liderleri yıllar meselesi ve liderlerimiz sonsuza kadar! "
Bir anda, arabadaki rahat atmosfer sessizleşti ve Bakan Yu Xiangzhe'nin basit "Tanrının Cevabı" bizi bir süre suskun bıraktı.
Bu Pyongyang, özel Pyongyang!
Bu makalenin yazarı Xia Chunping, China News Service'in müdür yardımcısı ve genel yayın yönetmen yardımcısı ve China News Weekly'nin direktörüdür.
