[Yanyunjianghu] Kang Sheng ve 1960'larda "Hongxue" ustası Zhou Ruchang arasındaki iletişim parçaları
Siyasi sonuçları bir yana bırakırsak, Kang Sheng'in onaylanmayı hak ettiği şey, modern Çin tarihinde nadir bir edebiyat tarihi, opera tarihi, kültürel kalıntı değerlendirmesi ve hat sanatı olduğudur. Geleneksel Çin kültüründe çok yönlü olduğu söylenebilir.
Bay Zhou Ruchang
1962'nin ilk yarısında ülke, dünyanın kültürel ünlülerini anmak için düzenlenen büyük uluslararası tören nedeniyle "Kırmızı Konaklar Rüyası" ndan büyük yazar Cao Xueqin'i seçti. O sırada, merkezi hükümetin liderleri buna büyük önem verdiler ve Kültür Bakanı Bay Mao'ya başkanlık etmesi talimatını verdiler. Özel işler Pekin Belediye Başkan Yardımcısı Wang Kunlun'a verildi ve tüm araştırma ve araştırma görevleri, kültürel kalıntıların toplanması ve diğer görevler aynı anda gelişiyordu. Kırmızı Çalışma birdenbire oldu ve Kırmızı Çalışma'nın akademik liderlerinden biri olan Zhou Ruchang çok meşguldü. "Cao Xueqin'in Ölüm Yılı" konusunda sadece ondan sorulan üç makale var: Wenhui, Guangming ve "Wen Yi", ona yeteneklerinden yoksun olduğunu hissettirdi.
Bu birçok proje arasında bir "Grand View Bahçe Sitesi" özellikle dikkat çekicidir. Grand View Garden'ın "selefi" nin (statüko değil) Qing Hanedanlığının son dönemlerinde Prens Gong'un Konağı'nın bulunduğu yer olduğu doğrulandığı için Wang Kunlun bu konuyu ele alırken bir keresinde şöyle dedi: Merkezi liderlik bu konuda çok endişeli, özellikle Başbakan Zhou ve yaşlı Kang. faiz. "Kang Lao", o zamanlar herkes ona Kang Sheng diyordu, çünkü o çeşitli kültürel meselelere başkanlık ediyordu ve çok saygı görüyordu ... Wang Kunlun'un konuşmasından, Zhou Ruchang ilk kez bu anıtın ölçeğini ve merkezi hükümetin ilgisini öğrendi. Hangi iş de önerildi. İki özel konu:
Prens Gong'un Konağı Bugün Pekin'de
Birincisi, Grand View Garden sitesi olan Prens Gong Malikanesi'nin selefi birçok merkezi liderin dikkatini çekmiş, Başbakan Zhou ve Elder Kang'dan bahsederek, birçok kişinin bahçeyi ziyaret ettiğini ve yeni gelişmeler olup olmadığını sorduğunu;
İkincisi, Cao Xueqin'in izlerini ve eski izlerini nasıl araştıracağımız sorunu, ayrıca fikirlerini de duymak istiyorum. Wang Kunlunun soruşturmasına yanıt olarak, Zhou Ruchang, Cao Yinin Resim Köşkü nün ünlü ressamı Yu Zhiding tarafından çizilen Tianxiang Manyuan Haritası nı gösterdi ve haritanın ustası nın Nalan Chengde olarak yanlış tanıtıldığını ve artık fark edildiğini belirtti. "Tianxiang Avlusu" Bu levha halen sarayın batı avlusunda bulunmaktadır ve Shenjun Wang (Yinxi) tarafından yazılmıştır Bu konu son derece önemlidir.
Metin araştırmalarına göre, Shenjun kralının ailesinin Cao ailesiyle iyi bir ilişkisi var Plak aslında Shenjun'un eski efendisi ve Shenjun kralı ile arkadaşlığı olanlarla bir kitaptır - Cao ailesine çok benziyor! Bu "Tianxiangmanyuan" ın Cao Yin'in bir portresi olması gerektiği ve avlu alanının Qing Hanedanlığının son dönemindeki Prens Gong'un Konağı'nın yeri ile ilgili olması gerektiği sonucuna varıldı. İkincisi ile ilgili olarak, Zhou Ruchang bir öneri ileri sürdü: belediye hükümetinden, şu anda şehrin banliyölerinde yaşayan Cao soyadının sakinleri ve ataları Zhengbai Sancağına ait olan sancaktarlar da dahil olmak üzere en kapsamlı ve ayrıntılı anketi yürütmesi için Pekin hanehalkı kayıt departmanından emir vermesini isteyebilirsiniz. Ataların İçişleri Bakanlığı'nın Zhengbai Sancağına ait olduğunu bilmek ve sonra atasının resmi konumu, eski konağı ve atalarının mezarı hakkında bilgi almak; Cao Xueqin'in daha sonraki döneminde Xishan'daki "Huangye Köyü" nde bir şeyler keşfetme umuduyla yazdığı yerde çok çalışmak daha iyi olurdu. . Wang Kunlun ile olan sözler Zhou Ruchang'ın "endişesine" neden oldu:
Tianxiang Manyuan Haritası
O zamanlar, "Kral Gong'un Konağı" birkaç birim tarafından işgal edilmişti. Sadece arka bahçe üç "bölgeye" bölünmüştü. Bahçe bölünmüş ve bölünmüştü. Tiyatro binasında bir klima fabrikası, bahçenin batı yarısında ise bir fabrika bulunuyordu. Çin'deki bir anaokulunun yanı sıra Kamu Güvenliği Bakanlığı'nın aile üyeleri için bir yerleşim alanı, bahçenin "merkezinde" yer alıyor. Gölet bir çöp çukuru oldu. Her yerde fabrikalardan gelen demir levha artıkları var ... ve çok kırılmış ve çorak. Zhou Ruchang kalbinde şöyle düşündü: Hayatta kalan tek kraliyet sarayı alanı "Kırmızı Konaklar Rüyası" ile yakından ilgili. Tarihte çoktan tehlikede olduğuna dair pek çok kanıt var. Eğer itiraz etmezseniz, pişman olmak çok uzun sürmez. Zhou Ruchang, merkezi hükümetin "Yaşlı Kang" endişelerine sahip olduğuna göre, neden onu aramayalım? Diye düşündü. Aksi takdirde Pekin, yolcuları hızlı bir şekilde hareket ettirip tamir edemez.
Wang Kunlun
Daha sonra Wang Kunlun, Başbakan Zhou'yu gözlemlemek ve incelemek için Malikane Parkı'na kadar eşlik etti ve Başbakan ona "Büyük Manzara Bahçesi'ne benziyor mu?" Diye sordu ve "Prens Gong'un Malikanesini korumalıyız ve şartlar uygun olduğunda topluma açmalıyız." Büyük cesaret.
Zhou Ruchang, Kang Sheng'e yazmaya karar verdi. Prens Gong'un Malikanesi Bahçesi hakkında görüş bildirmek umuduyla bir metin mesajı yazdı. Birkaç gün sonra Kang Sheng cevap yazdı. aşağıdaki gibi
Yoldaş Zhou Ruchang: Pekin'e başka bir yerden yeni döndüm ve bu gece mektubu okumaya başladım, erken cevap veremedim, özür dilerim!
Bunun hakkında konuşmak istiyorum 3 Mart Cumartesi sabah 9'da sizi alması için birini göndermeyi planlıyorum Acaba zamanım var mı?
Ann yakınlarında!
Kang Sheng 1 Mart gecesi
Kangsheng Eski Konutu
3 Mart 1962 sabahı, Guangming Daily'nin yazı işleri müdürü Bay Mu Xin, Zhou Ruchang'ı şahsen aldı ve ona eşlik etti. "Araba Gulou'nun batısındaki bir evin önünde durdu, avluya girdi ve toplantı odasına girdi. Bay Wang Yeqiu zaten oradaydı. Oturmadan önce Kang Sheng iç odadan çıktı. Çok mutluydu ve şöyle dedi: Üzgünüm, bir yerdenim Geri dönüldüğünde, kitabın yeniden başlaması ertelenir, selamlardan sonra doğrudan Kızıl Oda temasına geçmenin başka yolu yoktur.
Zhou Ruchang, zihnindeki ilgili ipuçlarını ve çeşitli sorunları çözme sürecini kısaca anlattı.Kang Sheng çok soğuktu ve ulaşılamaz haysiyet eğilimini göstermedi. Bunu duyduktan sonra şöyle dedi: "İyi bir araştırma yaptınız. Bu konu uzun süredir onaylandı ve tamamen katılıyorum." Zhou şunları söyledi: "Benim iddiama karşı çıkılacak!" Kang Sheng akıllıca şunları söyledi: "Birinin karşı çıkmasına izin verilmiyor, ikisine izin verilmiyor ve üçünün karşı çıkmasına izin verilmiyor" ve "Siqi Pan Anan'ın tekrar buluşacağı yerden eminim", Dinledikten sonra herkes güldü.
Sohbette ayrıca romanda bahçede geniş bir çeltik tarlası olduğu da belirtildi.Zhou Ruchang şunları söyledi: Bahçecilik "ödünç manzara" konusuna dikkat eder ve bahçe duvarının dışındaki çevresel durum, bahçe "içindeki" "manzara" dan biri olarak kullanılmalıdır.Örneğin "Yuanye" kitabında bahçeciliğin önemli anlamı kitap açıldığında ilk olarak tartışılmalıdır. Göl kenarında pirinç tarlaları var ... O sırada Wang Yeqiu sözleri aldı ve kötü olmadığını, gençken hala böyle olduğunu ve Fubei ile Fudong'un iki yanında pirinç tarlaları olduğunu söyledi.
Devlet Kültür Mirası İdaresi eski müdürü Wang Yeqiu
Daha sonra Kang Sheng ciddiyetle şunları söyledi: "Dağların ve kayaların şüphesiz Ming Hanedanı'nın kalıntıları olduğunu görmeye gittim." "Mevcut konağın ve bahçenin iki bölümü büyük ölçüde hasar görmedi ve temelde tamamlandı. Onarım planı nispeten büyük olabilir." Mutlu bir şekilde dedi, " Başbakan Zhou, bu konunun (Xueqin Anıt Salonu'nu Prens Gong Malikanesi'nin bulunduğu yere kurma talimatına göre) 1967'de üçüncü yeni beş yıllık plana dahil edilmesini kabul etti ve onayladı. Bunun tek nedeni, ülkemizin Sovyet revizyonizminden zarar görmesi ve hala bazı zorlukların var olmasıdır. , Bu yüzden daha sonra yayınlayacağım. Zhou Ruchang, Prens Gong'un Köşkü'nün harap ve çorak halinden bahsederken, Cao Xueqin'in ölümünün 200. yıldönümünü anmak için açılmasını ve ardından yavaş yavaş onarılmasını önerdi. Ayrıca gelecekte kültürel kalıntıları sergilemeye çalışmaktan bahsetti. ... Kang Sheng bunu duyduktan sonra mümkün olduğunu söyledi.
Hemen, Kang Sheng çalışmadan iki set kitap çıkardı: Wu Shichang tarafından yazılan "A Dream of Red Mansions" ın İngilizce tercümesi olan, sert kapağı olmayan tek bir yabancı kitap; diğer set "Qi Xu Ben" kitabından büyük karakterler içeren ahşap kontrplakla korunuyordu. Litografi. Açtığınızda kaşlarda Kangsheng renkli kalemler var ve yorumlar son derece güzel. Zhou Ruchang, Kang Shengin "Kırmızı Konaklar Rüyası" hakkındaki görüşlerini izleyerek görmek istedi, ancak sonra ilk karşılaşmayı düşündü ve toplantının konusu olmadı. Kimlikler çok farklıydı ve özgürlüğü almak sakıncalıydı. Bu nedenle, yalnızca şunu söyledi: Xuantong'un üçüncü yılında ve Çin Cumhuriyeti'nin ilk yılında bu tür bir baskı "Taşın Hikayesi" nin iyi bir kopyasını tekrar bulmak zor, bu yüzden yarın ona çok dikkat etmeliyim.
Kang Sheng, Zhou Ruchang'a iki soru sordu, bunlardan biri şuydu: Neden piyanistin uyarı yanılsamasından önce eki var? Makalenin tamamı kelimelerle dolu ve içerik eksikliği. Bunu nasıl açıklayabilirim? İkinci soru şudur: Baoyu "Yargı" kitabını ve büyülü dünyadaki melodileri gördüğünde, hem Chai hem de Dai tek kelimede birleştirilir ve her biri benzersizdir, bu neden? Kang Sheng ayrıca Dai ve Chai ile aynı fikirde olamayacağını belirtti. Zhou Ruchang o sırada bu iki soruyu yanıtlayamadı, ancak derin bir anlamı olması gerektiğini ve bunu görmezden gelmenin bir araştırma yolu olmadığını söyledi. Kang Sheng bunun son derece doğru olduğunu düşünüyor ve şunları söylüyor: en çok en çok olanı. Zhou Ruchang'a bunun için bilimsel bir açıklama yapmanız gerektiğini söyledi.
Kang Sheng, bir zamanlar belli bir popüler görüş içeriyordu: Bu görüşe katılamayız. Sima Xiangru ve Zhuo Wenjun'dan aşk hikayeleri zaten vardı, nasıl açıklanmalı? "Altın Vazo" ve "Su Kenarı" hakkında konuşan Kang Sheng, "Su Kenarı" nı eleştirdi Okuduktan sonra bir kadının duygularını kanıt olarak göstererek şunları söyledi: O gerçek bir çalışan insan ve eğitim seviyesi hiçbir kötü etkiden etkilenmiyor. Ama bu tür şeyleri sevmediğimi söyledi. Kang Sheng, "Jin Ping Mei" yi övdü ve şunları söyledi: Shandong'da iki sivil ve askeri bilgimiz var, Wen'nin bilge dili Lanling Xiaoxiaosheng ve Wu'nun bilge Qi Jiguang. ...
Sonunda Kang Sheng, Zhou Ruchang'a kişisel araştırmasında herhangi bir zorluk yaşayıp yaşamadığını sordu. Zhou Ruchang, hastalık nedeniyle işe gidemediğini ve hastayken evde çalıştığını, ancak biriminin maaşından ayda 30 yuan kesmesi gerektiğini söyleyerek basitçe birkaç kelime yanıtladı (Zhou Ruchang'ın maaşı o sırada sadece 80 yuan'dan fazlaydı) Yaşam ve araştırma koşulları zor.
Öğlen oldu ve Zhou Ruchang ayrılmak için kalktı. Kang Sheng şunları söyledi: Öğleden sonra bir toplantı olacak ve sizi fazla tutmayacağım. Avlu kapısına gönderildi, Zhou Ruchang'ın arabaya binmesini izledi ve özgür olduğunda tekrar gelmesini söyledi ...
Kang Sheng ile görüşmeden önceki gün (2 Mart), Zhou Ruchang Huang Chang'a sonunda bir cümle ile cevap yazdı:
Yarın sabah, Bay Ying Kang (Merkezi Propaganda Departmanından yoldaş Kang Sheng) "kırmızı" madde hakkında konuşmak için onunla buluşacak, kazanımlar nelerdir yoksa kitap yenilenecek. Ancak bu mektup zamanında gönderilmedi. Toplantı akşamı Zhou Ruchang mektubun sonuna bir paragraf daha ekledi: ... Bu sabah yaşlılarla randevuya gittim ve öğlene kadar bunun hakkında konuştum. Yaşlı adam Kang çok komik, esprili sözler, çok hevesli, güçlü ve sağlıklı ve çok şey içeriyor (esas olarak Daguanyuan ve Red Mansion'un iki konusu) ...
Bu toplantıdan sonra Kang Sheng, Zhou Ruchang'ın ait olduğu Halkın Edebiyat Yayınevi'ne, hastalıkla çalışmanın bu kadar indirilebilir olmaması ve biraz özen gösterilmesi gerektiğini belirten bir mektup gönderdi. Bu mektup, Beşeri Bilimler Derneği tarafından büyük karakterlere kopyalandı ve herkesin görebileceği şekilde, merdiven dönüşünün duvarına asıldı. Beşeri Bilimler Derneği Klasik Bölümünden Yoldaş Du Weimo, Zhou'ya, kendisine tedarik etmesi için 1.000 yuan'den fazla kesinti yapılacağını söyledi. Bu fatura o zamanlar küçük bir miktar değildi, ancak Zhou Ruchang bunu kabul etmedi. Dedi ki: Sınıf disiplinine uyamayacağım için utanıyorum, maaşımdan utanıyorum. Daha sonra, başkan Xu Juemin olaydan bahsettiğinde, "... binden fazla! ..." diye haykırdı: "Zhou Ruchang, başkalarının" ücretler için merkezi hükümeti aradığını "söylemesini istemedi. Kültür için Kang Sheng'i görmeye gittiğini ve başka bir niyeti olmadığını söyledi. .
Görülüyor ki o dönemdeki kurallar ve düzenlemeler hala nispeten katıdır ve yüksek ya da düşük nedeniyle çözülememiştir. Şimdiye kıyasla, evde oturan "ustalar ve akıl hocaları" oldukça farklı.
Aslında, gelecekte, Kang Sheng ve Zhou Ruchang'ın, hepsi "Hongxue" akademik problemi ve Prens Gong'un Malikanesi ile Daguanyuan arasındaki ilişki nedeniyle birkaç değiş tokuşu oldu.
Kang Sheng'in ölümü için yapılan anma törenine Zhou Ruchang katıldı. Daha sonra fiziksel hastalığı nedeniyle evlenmedi, ancak cenaze komitesine uzun bir kağıt yazdı:
Yetmiş yedi Min, Gao Qiu, sadık ruh, uzun kemer, Kuzey Çin, Güneş-Ay Devrimi, Xianqin, Rafters, Bohai Ghost Territory bayrağını sık sık salladı, bayrağı örtmek için, rüzgara, akışa, tarihe ve diğer şeylere inanmalı
Beş Hayranın ve Beş Yılın Büyük Resmi, Gökyüzünün Kanadı ve Güney Anavatan Haritası, Dağlar ve Nehirler, Halkın İstekliliği, Hoşgörü, Büyük Yıldız, Düşmüşler ve Ölüm İlanı, Xuemei, Jiaguan'a Dönerek, Kederden Yaşamak
