"Lehçe eve giden yoldur"
Evin yolu hakkında konuştun
Yolda çiçeklerle dolu ağaçlar var
Ev aksanını hayal et, oyalan
Alley Mo Yan Fei, Qing Ai eşlik etmeyi kovalıyor
Geç kalan gezgin kapıyı nazikçe çalar
O zamandan beri bütün bir bahar için itildi
Sana söylemek istiyorum
Benim memleketimde
Bir çeşit sabah var, gökyüzü
Alacakaranlık denen bir tür akşam yemeği var
Luoyu denen bir tür yağmur var
Huanxi adında bir tür benzer var
Kalp çiçeklerle dolu bir ağaçtır
Çinliler için diyalekt eve dönüş yolu
Görüntü | @Warren
Aralık ayında Guangzhou'da Xiaoman'ın beli İnci Nehri tarafından ufalanıyordu ve on üç sıra çok hareketliydi Fangcun Çay Pazarı'ndaki çocuklar Tieguanyin'i kumla oynar gibi ovuşturdular. Geceleri Wenming Yolu'nda yürürken, çarşının gölgesinde duran ve sigara içen bir Çin kaba kumaşında bir usta var. " Güzel kız, tekrar içeceğim ? "Dükkanda iki kırmızı mumla kutsal kabul edilen Zenginlik Tanrısı ile birlikte yerel dili size şunları söyledi: Burada ıssızlık insan olmadığı için değil, gözler kaosla dolu. Ancak, gerçekten son derece hoşgörülü bir şehir. Kan damarları ve sinirler gibi Kantonlar, şehrin her yerinde ve Pearl River New Town'da, sayısız dolaşan kafa karışıklığına ve bu topraklarda gelişme arzusuna tanıklık ediyor.
Görüntü | @Ivansidorenko
Guangdong, antik Çin'de Yangtze Nehri'nin güneyindeki kıyı bölgelerine verilen addır. Kanton ailesinin ana dili olan Kantonca, birçok eski Çince telaffuzunu da muhafaza etmektedir. Dokuz ton ve altı tonu, zengin sesli harfleri ve sonları tamamlayın. Guangzhou'daki birçok insan, gençliğinden beri Kantonca'da eski Çince öğrendi. "Hey, hey, tehlike yüksek ve Shu Yolu'nun zorluğu gökyüzüne gitmek daha zor." Putonghua'da kafiyeli olmayan bazı klasik Çince, Kantonca ile değiştirilirse çok düzgün okunur. Bu, Kantonca'daki eski tek heceli kelimelerle ilgilidir. Genellikle eski Chu dili, Zhuang dili ve Dong dilinden gelirler.Örneğin, görmeyi ve düşünmeyi izliyor olarak düşünürseniz, söylemek isterseniz, her şey are güzeldir, güzeldir. Sadece bu da değil, , ve benzeri Kanton karakterleri de Guangzhou'da çok yaygındır. Bu " Ağzımı yazıyorum "Tarz" Kantonluların ısrarını ve sevgisini gösterir.
Resim | Sichuan Koleksiyonu
Resim | @_Lybbb
Görüntü | @Warren
Kantonca terimi, Lingnan bölgesindeki Nanyue Krallığından kaynaklanmaktadır.Aslında, özellikle Kantonca değil, geniş anlamda bir Lingnan dilidir. Ancak bazı yerel insanlar size sadece Kanton'un en otantik Kantonca olduğunu ve Dongshan, Xiguan, Xicun ve Panyu'nun aksanlarının farklı olduğunu söyleyecektir. Ayrıca, Kantonca konuşan Hong Kong'lular İngilizceyi severler, burun sesleri arasında ayrım yoktur ve tembel sesler çok ağırdır. Ön ve arka dilin tabanı kaldırılmadan kaldırılabilir, dil yüzeyi üst damağa tutturulabilir ve bazen kafiye kuyruğu bile yutulabilir. " Yin Gong yok ... ". Ama konu Kantoncanın düşüşüne gelince, ya Hong Kong?
2017'nin başlarında, anket verileri Kantonca konuşanların nüfusunun daha da azaldığını ve Guangzhou halkının yarısından fazlasının Kantonluların geleceği konusunda karamsar olduğunu gösterdi. İller arası yüzen nüfus, Kantonların büyüdüğü çevreyi etkiler. Gittikçe daha fazla Kantonlu, tapınakları hala beyaz ve aksanları değişmiş, yapacak bir şeyleri yok. Bu üzücü bir şey.
Görüntü | @Ivansidorenko
Alacakaranlıkta, hesabı Lu Yu Çayevi'nde ödedin. Binaların arasından loş ışıktan geçerek orta işi yeni terk eden Ah Sir vardı. Her şey okunaksız bir film görüntüsü gibidir. Bu Hong Kong. Pek çok insan ayrılmaya heveslidir, çoğu kişi aniden gelir ama hiçbiri sizin duygularınız değildir. Böyle gecelerde Mong Kok'a taksiye binin. Taksi çılgınca sürdü ama şoför çok nazikti. Sizinle ve Li Ka-shing ile Hong Kong hakkında konuşuyor. Li'nin şehri Hong Kong. " Birçok insan yürüyüş yaptı ... ". Bu derin şeyler, dedi hafifçe. Bu yüzden Kantonca'nın biraz Hong Kong'un blues'una benzediğini hissediyorum. Gürültülü, canlı, bazen melankolik ve yalnız. Sokakta Zhou Xingchi gülüp küfür ederken ve Wong Kar-wai'nin rüyasında mırıldanırken bir açık hava filmi izlemek gibiydi. TVB dizisindeki sıcaklığa gelince, daha çok apaçık bir aldatmaca gibi: " Açsın sana erişte pişirmeme izin ver "" Şimdi insan olmak için en önemli şey mutlu olmaktır. "... Artık Hong Kong dramasını kovalamak için televizyonu tutan kız değilsiniz ve bugünün Hong Kong'u artık Hong Kong değil.
Görüntü | @Hymchu
1997'de Kanton, yürek burkan bir değişiklikle Hong Kong ile eve gitti. . Yıllar, Yeni Topraklar'da Kantonca'nın telaffuzu cilalandı ve acımasız yaralar üzerlerinden geçerek, sonunda yirmi altı harfli İngiliz romantizmini yumuşattı. Bunun bir yara izi olduğunu kimse düşünmüyor. Affetme ya da affetmeme söz konusu değildir. Tanınmış, kayıp lehçeleri, toprağın parçalanması, kayıpta ve samimiyetsiz olduğunu gösterir. Ancak yıllar sonra bazı şeyler değişmeyecek. Geri dönüş gibi vatan hasreti gibi eksiklikler gibi. Sonuç olarak, bu lehçelerin hacmi tamamen küçüldü ve sonunda yapışıklıklar, vücut sıvıları, kan damarları ve hatıralarla vücuda geri döndü. Aslında onlar size çok yakınlar, asla uzak değiller.
Görüntü | @kwunkum
Jiangnan'daki popüler dile Su Bai denir. Adı, Kış Mütevazı Yöneticinin Bahçesinde ağlayan bir ay gibi tuhaf, sıcak ve soluk. Guangxu'nun 20. yılında biri bir zamanlar Su Bai ile Wu dil edebiyatının öncü eseri haline gelen bir roman yazdı. Yetenekli kadın Zhang Ailing çok mutluydu ve onu Mandarin'e çevirdi ve adı "Denizdeki Çiçekler" idi. Bu arada, havai fişek ve Liuxiang olayı olmasına rağmen, Wu'nun sözlerindeki baygınlığı yine de gizleyemedi: Dün gece, günün sonu da sevindiriciydi, yağmuru durdurma ... Rüzgar dalgaları cam pencerelerde dalgalandı, pinpon, gelen biri gibi, perdeler bile açıldı ve yüz dalgalarına doğru yuvarlandılar. Yani korkumun sonunda ölümden korktum ...
Resim | @W_N_T
Suzhou lehçesinde, Orta Çince'nin sesli sesleri korunur. Konuşma hızı orta, hayal kırıklığı olmadan, gevşek ve hafif ve oldukça canlı ve ilginç. Sabah erkenden bir okul çantası aldım ve ara sokaklarda yürüdüm, sessiz olmalı. Mahallede komşular, her zaman bazı selamlar vardır. Günaydın yemek yiyor musun? Yenilmiş . Gusu'nun dedikodusunun sürekli tonu sandhi çoğunlukla ön ve arka tarafa vurgu yapıyor, form Şangay lehçesi kadar güçlü değil ve işitme duyusu daha çok alçak sesle şarkı söylemeye benziyor. Buna ek olarak, sık sık tekrarlayan kelimeler kullanıyorum, beyaz karlı beyazdır, kırmızı Xuanxuanhong, yuvarlak yuvarlak, ince ince ve itaatkar, insanlara gelince bu bir liste, üzücü. Kelimelerin güzelliği, sesin güzelliği, hafif, keskin, yumuşak ve yapışkan her zaman arada bulunur ve konuşan kişi doğal olarak sevimlidir. Sık sık Jiangsu'dan bazı insanların şaşkınlıklarına ihanet ettiğini duyuyorum. Çok tatlı. On yaşında görünüyor. İlkokulda şaşkınlık içindeydim, öğretmen tarafından kafama vurulmuştum, kalışınız ne kadar?
Görüntü | @ Jane
Oujiang halkının Wenzhou lehçesi daha çok güzel bir dünyadaki yetim gibi. Karmaşık ve anlaşılması zor.Wu dilinde telaffuz ve yapı son derece belirsiz olmasına rağmen, kelime haznesi "Antik Jiangdong Dili" nin eşsiz güzelliğini miras alır. Wenzhou'da insanlar kahvaltıyı Tianguang, öğle yemeğini gündüz ve akşam yemeğini alacakaranlık olarak adlandırıyor. Yani günde üç öğün için güneş doğar ve ay düşer ve zaman geçer. Görünüşe göre hangi yemeği yemek çubuğuna koyacağınıza karar vermek için gökyüzüne bakmanız gerekiyor.
Lehçeler Jiangsu ve Zhejiang'da hayatı insan dokunuşuyla dolu gösteriyor. " Büyükannenin köprüsüne salla ve salla, büyükanne bana iyi bir bebek dedi. Bir paket şeker, bir paket meyve, büyükanne pişirmek için bir balık alır "....... Rüyadaki su kasabası gıcırdayan kürekler, kirpiklerin üzerindeki sis, Qili Dağı Göletindeki Huang Meiyu ve nehir limanındaki Huansha Kızıdır. Wu Yu'nun sesinin zamanı Jiangnan halkı tarafından bilinmeyebilir, ancak Çin halkının önceki yaşamlarındaki nostaljisini uyandırıyor gibi görünüyor. Dumanlı berrak suda yaşlanmaya istekli.
Görüntü | @cocoanext
Motosiklet, hayal edildiği gibi tozlu olmadan kırsal kesimde sonuna kadar sürdü. O uzun yeşil bakışta, gözleriniz bir yalıçapkını gibi göz yuvasından uzaklaşıyor. " Amei, işte bakış geliyor ... "Bu tereddütlü neşeyle büyükannenin sesi. Ses, Weilong Evi'nin tuğlalarına ve kiremitlerine, stilize edilmiş binanın koridorlarından, güneyde nemli sabahın erken saatlerinde ve alacakaranlıkta dumanla doldu. Burada dağlar. Dağın gölgesi, köpek gelişemeyecek kadar tembel. Altı yaşındayken okula gittiğimi hatırlıyorum, anneannem, A-mei okula gitti, bir dönem sonunda A-mei okula gitti ve ilk dönem başladı dedi. Bunu öğrendim, daha önce hiç düşünmedim, ev nedir? Nereden geliyorsun? Ama görünen o ki, ana dili bu şekilde büyüyor.
Daha sonra birçok kişinin Hakka lehçesini anlamasalar da kulağa hoş geldiğini düşündüklerini söylediğini duydum. Dünya gibi, güneş gibi, gökyüzünde sevgi dolu bir bambu sepet gibi. Aslında, bu köylere gerçekten giderseniz, bir dağın onların hayatı olabileceğini anlayacaksınız. Belirsiz Hakka ile onu dinlersiniz ve Hakka halkı sessiz kalır. Çünkü kendisine ait olan o zamanın, hatıraların ve hayallerin eninde sonunda bu sesle geri döneceğini bilir.
Yongding Tulou, Fujian
Resim | @hi papa
Önce "Hakka", sonra "Hakka dili" var. Hakka ataları başlangıçta savaşta uzun vadeli bir göçtü. Birkaç nesil boyunca etrafta dolaştıktan sonra sonunda Guangdong, Fujian ve Jiangxi'ye yerleşti. Qing Hanedanı Huang Zunxian'da şiirler vardır: Central Plains'in eski klanı ünlü misafirlere göç etti. Nehri geçerek Bamin'e, deniz kenarına . Bugünün Hakka halkı çoğunlukla Guangdong, Guangxi, Fujian ve diğer yerlerde dağıtılıyor. Bağımsız etnik bilinç, farklı bölgelerdeki güney lehçelerinin farklılıklarına neden olmuştur. "Belli ki, Pingchuan Nehri'ndeki bir düzlükte, dağlar veya nehirlerle ayrılmamış. Sağdaki Chaoshan köyü Kaoshan lehçesini konuşuyor, soldaki Kanton köyü Kanton dili konuşuyor ve dağın kenarındaki Hakka köyü Hakka lehçesini konuşuyor ..." Pek çok ünvan: Ya lehçesi, Ma Gai lehçesi, Xinmin lehçesi ... Belki de ilk yıllardaki çalkantılı göç nedeniyle Hakka halkı Hakka ile güçlü bir özdeşleşme duygusuna sahiptir. Bir kişi Hakka'yı konuşmuyorsa, Hakka soyuna sahip olsa bile, sonunda bir aile üyesi değil, bir soyundan gelecektir.
Yongding Tulou, Fujian
Görüntü | @
Hakka ataları hayatlarının yarısı boyunca dolaştılar. Bugünün Hakka torunları da dünyanın dört bir yanına dağılmış durumda. Meizhou, Guangdong, Hakka lehçesinin kalelerinden biri. Bazıları, Kanton ve Mandarin saldırısı altında ortadan kaybolmasının sadece bir zaman meselesi olduğunu söylüyor. Ancak bazı insanlar Hakka halkının köklerini asla unutmayacağını söylüyor.
"Shangxiang"
"ibadet--"
Nanyang'daki bazı Hakka halkı, Bahar Festivali sırasında atalarının tabletlerine hala tütsü yakıyor. Mum ışığı, yolda yürüyen Hakka halkının kalbinde yanan bir ışık gibi titredi. Büyük dünya, neden evde? Dolaşmanın yalnızlığını bilirler ve mücadelenin tereddütlerini tatmışlardır, ancak nostalji, nazik ve dürüst kalplerini aydınlatan lamba yağı gibidir.
Erkek olmak için kaynağını bulması gerekir. Belirli bir eyalet, belirli bir ilçe, belirli bir köy, belirli bir aile. Hakka halkı yaşlanıp Hakka halkı ayrılsa da Hakka halkının lehçeleri tökezlemeye başlar ...
Görüntü | @ Jane
Ama her zaman eve dönüş yolunu hatırladı.
(Kaynak: Humble Jue, yalnızca ticari olmayan bilgi aktarımı içindir. Meşru haklarınızı ve çıkarlarınızı ihlal ederseniz, lütfen bizimle iletişime geçin, mümkün olan en kısa sürede sileceğiz ve özür dileriz.)
