"Dunhuang Kızı" Pekin Üniversitesine döndü, Şangay Operası öğretmenleri ve öğrencileri etkilemek için Fan Jin'in "Dunhuang Spirit" şiirini seslendirdi.
Pekin Üniversitesi'nin Yüzüncü Yıl Konferans Salonunda, Şangay operası "Dunhuang Kızı" gösteriyi bitirdi. Gri saçlı Dunhuang araştırma ve araştırmasının fahri dekanı Fan Jinshi ve ekip birlikte sahneye çıktı. Seyirciler son derece sıcak bir alkış aldı ve herkes en samimi olanı oldu. Saygısı bitmeyen alkışlarla eritildi.
Elli beş yıl önce Pekin Üniversitesi'nden arkeoloji bölümünden mezun olan Fan Jinshi, adı bilinmeyen gölün kıyısından çölün derinliklerinde Dunhuang Dunhuang Kültür Kalıntıları Enstitüsü'ne doğru yola çıktı ve o zamandan beri orada yarım yüzyıldan fazla çalışıp yaşadı ve hayatını Dunhuang'ı korumaya adadı. . Yarım asırdan fazla bir süre sonra, mezun olduğu okuluna dönen Fan Jinshi, sayısız başarı, onur ve geçmişle "Dunhuang Rüyası" nın başlangıç noktasında durdu.
Fan Jinshi, Mao Shanyu ve Bei yüksek lisans öğrencilerinin grup fotoğrafı
18 Kasım'da Pekin Üniversitesi'nin 120. kuruluş yıldönümünü kutlamak için özel bir performans olarak, Pekin Üniversitesi Yüzüncü Yıl Konferans Salonu'nda Fan Jinshi ve birkaç nesil Dunhuang halkına dayanan Şangay operası "Dunhuang Kızı" sahnelendi. Gösteriden iki gün önce, Fan Jinshi ve Şangay operası başrol oyuncusu Mao Shanyu ve edebiyat danışmanı Liu Jinyun, yönetmen Zhang Manjun, Pekin Üniversitesi Sanat Okulu profesörü Gu Chunfang ve Pekin Üniversitesi Arkeoloji ve Kültür Müzesi Dekanı Sun Qingwei, ilgili bilgileri paylaşmak için bir araya geldi. Dunhuang, Dunhuang halkı ve bu sahne oyununun yaratılması.
Fan Jinshi, aklını hatırlamak için mezun olduğu okuluna geri döner, ancak sözleri açık ama dokunaklı
Fan Jinshi, Dunhuang Akademisi'nin üçüncü dekanı ve dünyaca ünlü bir Dunhuang Araştırmaları bilginidir. 1963'te Dunhuang Akademisi'ne geldiğinden beri, 50 yılı aşkın yaşamıyla bu dünya kültür mirasını korudu ve dünyaca tanınan birçok akademik başarıyı geride bıraktı. Güçlü tanıtımıyla, dünyaca ünlü "Digital Dunhuang" projesi hayata geçirildi, Mogao Grottoes kültürel kalıntılarının korunması ile turizm gelişimi arasındaki çelişkiyi hafifletti ve aynı zamanda dünya kültür mirası Dunhuang Mogao Grottoes'in "kalıcı olarak korunmasına ve sonsuza kadar kullanılmasına" izin verdi. ".
Fan Jinshi'nin Dunhuang hayali, "Dunhuang'ın kızı" olarak Pekin Üniversitesi'nde başladı. Bu paylaşım oturumunda Fan Jinshi, Pekin Üniversitesi'nden Dunhuang'a onlarca yıldır yaptığı yolculuğu hatırlamak için çok basit ve kısa kelimeler kullandı.
Mao Shanyu ve Fan Jinshi konferansta
Pekin'de doğan ve Şangay'da büyüyen Fan Jinshi, yarım asırdan fazla bir süredir Gobi Çölü'nde yaşayan ve çalışan, aslında otantik bir Jiangnan kadını, ailesinden etkilenmiş ve çocukluğundan beri müzelere gitmeyi seviyor. 1958 yılında Pekin Üniversitesine kabul edildiğinde arkeoloji dalını doldurmakta tereddüt etmedi.
"Dunhuang ve ben karanlıkta kaderiz, değil mi? Ortaokuldayken Şangay'da bir müzeye gittiğimde, Dunhuang ile ilgili materyalleri gördüm ve Dunhuang kalbime derinden damgalanmıştı. Daha sonra arkeoloji okudum ve Dunhuang için özlem duydum."
Fan Jinshi, 1962'de Dunhuang Kültür Eserleri Enstitüsü'nde staj yapmak üzere ayarlandı. Dunhuang'ı ilk gördüğünde, Sanwei Dağı'ndaki mağara katmanları, çeşitli Buda heykelleri ve duvar resimleri karşısında şok oldu. Birbiri ardına mağarada kaldı. Uykusuz ve yemek yemeden araştırma izlemek.
"Ona ne kadar bakarsam o kadar heyecanlıyım. Dunhuang çok büyük. Etki alanı sonsuz geniş ve içeriği son derece zengin. Bunun için bir şeyler yapmam gerektiğini hissediyorum. Dunhuang dünyada benzersiz, bu yüzden bedeli ne olursa olsun onu korumalıyım. o."
Bir yıl sonra Fan Jinshi, Dunhuang Akademisine atandı. Zayıflığından dolayı, babası merhamet dilemek için okula bile yazdı, ancak Fan Jinshi mektubu hala gözaltına aldı, ona aşık olan sınıf arkadaşı Peng Jinzhang'a veda etti ve tekrar tek başına Dunhuang yolculuğuna çıktı.
Dunhuang Araştırma ve Araştırma Enstitüsüne ilk geldiği günleri hatırlatan Fan Jinshi, Dunhuang Grottoes mağaralarının ölümsüzlerin dünyasına benzediğini söyledi. O sırada, farklı mağaralar mağaraya dönmek için merdivenden tırmanmayı bekleyen uzun ve tehlikeli "kırkayak merdivenleri" ile birbirine bağlanmıştı. Ayrıca çorak ve çetin dünyaya döndü. Sarı kumların dolu ve seyrek nüfuslu olduğu Dunhuang'da koşullar son derece zor ve bir zamanlar yaşadığı Pekin ve Şanghay'dan çok farklı.
Fan Jinshi, ilk geldiğinde saçını yıkayacak su, elektrik ve hatta su olmadığı için nihayet uzun saçlarını tamamen kesti ve kısa saçlarını o dönemde sporcular arasında popüler bıraktı. O andan itibaren bu "atlet" saç modeli ona tüm hayatı boyunca eşlik etti.
Fan Jinshi, Dunhuang'da geçirdiği on yıllar boyunca, 19 yıl boyunca kocası Peng Jinzhang'dan ayrı yaşamak ve çocuklarını gözetimsiz bırakmak gibi çeşitli kişisel sorunlar yaşadı. 1986 yılında Wuhan Üniversitesi Tarih Bölümü müdür yardımcısı olan Peng Jinzhang, Wuhan Üniversitesi'ndeki arkeoloji bölümünden vazgeçti ve Fan Jinshi'ye eşlik etmek için Dunhuang'a geldi. Ayrıca, Mogao Mağaraları'nın kuzey bölgesindeki arkeolojik kazılar da dahil olmak üzere, Mogao Mağaraları'ndaki mevcut mağara sayısını 400'den 700'ün üzerine çıkaran ve dünya çapında dikkat çeken bir dizi arkeolojik kazıya başkanlık etti.
Eşiyle yaşadığı çeşitli deneyimleri hatırlayan Fan Jinshi, hala sakin ve sakin bir tonda kaldı, ancak duyguları hareket ediyordu: "İnsanlar tavus kuşunun güneydoğuya uçtuğunu söylüyor, ancak ikimiz birlikte kuzeybatıya uçtuk. Destek, sanırım bugün Fan Jinshi yok. Her zaman onun iyi bir adam ve dünyada bir fenerle bulunması zor olan iyi bir koca olduğunu düşünüyorum. "Geçen yıl Bay Peng Jinzhang vefat etti. Fan Jinshi," Hala geceleri nazik olmaya alıştım. Uyuyan Lao Peng'i uyandırmamayı düşünerek kapıyı kapatın, ama kısa süre sonra iyileşti - kocası artık orada değil. "
Bugün Fan Jinshi emekli olmasına rağmen, hala Dunhuang hakkında büyük bir araştırma raporu yazıyor ve Dunhuang'ın korunması ve araştırılması için çalışmayı asla bırakmadı.
Fan Jinshi rolünde Mao Shanyu ile Şangay Operası "Dunhuang Kızı" ndan fotoğraflar
Şangay draması "Dunhuang Daughter" ın edebiyat danışmanı Liu Jinyun da Pekin Üniversitesi mezunudur ve tesadüfen o ve Fan Jinshi aynı mezunlardır. Ayrıca mezuniyet töreninde onların tek dileğinin "Anavatanın ihtiyacı olduğu yere gidiyoruz ve vatan tarafından seçilmeye hazırız" olduğunu da hatırladı. Bu aynı zamanda Fan Jinshi'yi tereddüt etmeden Dunhuang'a gitmeye sevk eden içsel dürtüdür.
Fan Jinshi ve Fan Jinshi'nin kampüsteki çeşitli kesişim noktalarını hatırlatan Liu Jinyun, "Peking Üniversitesinde dinç gençliği birlikte yaşadık, Pekin Üniversitesinde birlikte dinç ve güzel yılları birlikte yaşadık. Birlikte kampüsten ayrıldık ve anavatanın farklı köşelerine gittik. , Ve Şanghay operası "Dunhuang Daughter" ı paylaşmak için birlikte mezun olduğu okuluna geri döndü.
Pekin Üniversitesi Sanat Okulu'nda profesör ve doktora öğretmeni olan Gu Chunfang, Fan Jinshi'nin yıl sonu tanıdığı ve şimdi Fan Jinshi ve Dunhuang halkı için bir dizi kitap yazmayı planlıyor. Gu Chunfang'ın görüşüne göre Fan Jinshi zayıf görünüyor, ancak "hafif bir insan". Başkalarının onu "Elmas Ustası" olarak yazmasından hoşlanmasa da, "Elmas Ustası" Dunhuang kültürel kalıntılarının korunmasını desteklemiş gibi.
Şangay Operası'nın "Dunhuang Kızı" ve "Dunhuang Ruhu" yorumu Pekinli ustalar ve öğrencilerden büyük ilgi uyandırdı.
Yedi yıl önce, Şangay Şangay Tiyatrosu ve Şangay opera sanatçısı olan Mao Shanyu, Fan Jinshi'nin gazetede verdiği haberi gördü. O sırada, onun "değişmeyen" ruhundan ve ulusal kültürü miras almaya olan bağlılığından etkilendi ve hemen kullanmaya karar verdi. Şangay Opera sahnesine taşındı.
Ancak Mao Shanyu Fan Jinshi'yi bulduğunda, her zaman düşük anahtar olan Fan Jinshi ilk başta aynı fikirde değildi. "Hayatım ve işim aslında çok sıradan ve ailem çok uyumlu. Çok fazla drama çatışması yok. Başarılarım aynı zamanda enstitünün kolektif katkısı. Sonuçlar".
Fan Jinshi, Mao Shanyu, bir Dunhuang neslinin ruhunu desteklemek için dramayı kullanacağını söyleyene kadar nihayet ikna edildi.
Sonunda, beş yıllık yaratımın, birkaç revizyonun ve hatta bir canlanmanın ardından, Şangay Şangay Tiyatrosu ve çağdaş Çin operasının birinci sınıf yaratıcı ekibi nihayet bu yıl Mayıs ayında ilk kez "Dunhuang Daughter" ı sahneledi.
Şangay Operası "Dunhuang Kızı" Fotoğrafları
Oyunda Fan Jinshi'yi canlandıran Mao Shanyu, sahnede pek çok karakteri canlandırsa da ilk kez içinde bulunduğumuz dönemde yaşanan bir gerçek olayı yorumladığını söyledi. Daha iyi yaratmak için, bu dönemde tiyatro grubunu ve yaratıcısını hayatı deneyimlemek ve araştırmak için altı kez Dunhuang'a götürdü.
Sahnede genç Fan Jinshi'den yaşlıya kadar oynayan Mao Shanyu, açıklık ve zorluklar büyük olmasına rağmen çok keyifli olduğunu da kabul etti. Karakterleri daha iyi şekillendirmek için Dean Fan'ın yürüyüş tarzından konuşma duruşuna, yüzündeki gülümsemeye kadar her hareketini her zaman dikkatle gözlemler, kendine yakınlaşmaya çalışır.
Bu yeni sürümde, ana yaratıcı ekip taslağı birkaç kez değiştirdi ve 7 yıl boyunca gösteriyi güzelleştirerek "Dunhuang Aşk, Koca ve Karı ve Arkadaşlık" konulu günlük klipleri rafine etti. Yönetmen Zhang Manjun, Şangay TV dizisinde nadiren görülen anlatı yapısını ve performansı benimsedi. Yol, zaman ve mekan hızlı bir şekilde değişir ve oyundaki karakterler genellikle zaman ve mekanda sohbet eder.
Bu yenilenmiş "Dunhuang Kızı", Çin Şangay Uluslararası Sanat Festivali'ne henüz katıldıktan sonra "Pekin Üniversitesi'nin 120. Yılını Kutlamak için Özel Performans" ve "Mükemmel Gerçekçi Sahne Sanatı Eserleri Ulusal Sergisi" ne katılmak üzere Pekin'e geldi.
Pekin Üniversitesi'nin performansları hem oyun hem de Fan Jinshi için çok özel bir öneme sahiptir. Pekin Üniversitesi'nin kuruluşunun 120. yıldönümü olan bu yıl, Pekin Üniversitesi'nin gururu olan Shuangjiazi'nin doğum gününde, "Dunhuang Kızı" başından beri büyük ilgi gördü ve gösteri öncesinde yaklaşık 1.600 bilet satıldı.
Centennial Lecture Hall'daki performanslar koltuklarla doluydu. Seyircilerin çoğu Pekin'den usta ve öğrencilerdi ve çoğu yakındaki Tsinghua Üniversitesi ve Renmin Üniversitesi'nden geldi. Birçoğu Dunhuang ve Fan Jinshi'nin hikayelerinden etkilenmiştir. Bunların arasında bir baba altı ay önceden tiyatro biletleri ayırttı ve kızını Dunhuang kültürü ve Şanghay opera sanatının ikili etkisini deneyimlemesi için getirdi.
Pekin Üniversitesi profesörü Gu Chunfang'ın Fan Jinshi ile yeni yıl ilişkisi olduğundan, özellikle bu performansı dört gözle bekliyordu: "Mao Shanyu, Şangay'da tanınmış bir sanatçı. O ve Dean Fan, Şangay kızları, ancak biri Şangay Operası'nın somut olmayan kültürü. Mirasın mirasçısı, diğeri ise Dunhuang mirasının sıkı bir koruyucusu, bu yüzden "Şangay Operası Kızı" tarafından "Dunhuang Kızı" nın yorumlanmasını ve yorumlanmasını dört gözle bekliyorum.
Gösteriden önce, Pekin Üniversitesi eski başkanı ve Çin Bilimler Akademisi akademisyeni Xu Zhihong; Pekin Üniversitesi eski başkan yardımcısı Chi Huisheng ve Pekin Üniversitesi Arkeoloji, Sanat ve Bilim Okulu öğretmenleri ve liderleri Fan Jinshi ve Mao Shanyu ile iletişim kurmak için sahne arkasına geldiler.
Tüm gösterinin atmosferi çok dokunaklıydı ve seyirci, oyunun tamamını büyük bir coşkuyla izledi. Oyunun sonunda, oyuncuların canlandırdığı Chang Shuhong ve Duan Wenjie gibi birkaç kuşak "Dunhuang halkı" tek tek sahneye çıkarak hayatlarını anlattı. Bu sahne seyirciler arasında en dokunaklı pasaj oldu. Dinleyiciler, Çin kültürünün bu koruyucularına ve onların "Dunhuang ruhuna" en yüksek saygılarını sonsuz alkışlarla ifade ettiler. Birçok izleyici hareketli gözyaşları döküyor.
Gösteriden sonra, birkaç öğrenci seyirci gazetecilere Fan Jinshinin 50 yıllık Dunhuang yolculuğunun ve oyundaki hayat hikayesinin çok dokunaklı olduğunu ve bazı planların onlara dokunduğunu söyledi.
Aslında, üç yıl önce, Şangay Şangay Tiyatrosu ve Pekin Üniversitesi Yüzüncü Yıl Konferans Salonu, Weiming Gölü kıyısında "üç yıllık bir anlaşma" yaptı. Orijinal Şangay operası "Deng Shichang" ve klasik Şangay operası "Fırtına" dan sonra üçüncü kez Pekin Üniversitesi'ne geldi. göstermek. Son üç yılda farklı tarzlara sahip üç çalışma, birçok izleyicinin Şangay Operası hakkındaki orijinal izlenimlerini altüst etti ve aynı zamanda kampüste bir grup Şangay Operası hayranını biriktirdi.
Bilim ve mühendislik okuyan iki kız, Şangay Şangay Tiyatrosunu kıdemli bir kız kardeşin önerdiği için bu "Dunhuang Kızı" nı özel olarak izlediklerini, bir kuzeyli olarak birçok şarkı sözü tam olarak anlaşılamasa da opera sanatını hala anladıklarını söylediler. Yeni bir anlayışa sahip olun.
Mao Shanyu, Peking Üniversitesi Pujiang Geliştirme Derneği tarafından işe alındı
Birkaç yıl boyunca biriken performanslar nedeniyle, geçen yılın Kasım ayının sonunda, Pekin Üniversitesi'nin Şangay öğrencileri, Şangay tarzı kültürünü tanıtmak için kampüste bir "Pekin Üniversitesi Pujiang Geliştirme Derneği" kurdu. Şanghay Tiyatrosu, gelecekte, Pujiang Geliştirme Derneği'nin Şanghay lehçesi öğretimi ilgi sınıfları açmasına yardımcı olacak.Dernek ayrıca Şangay Şangay Tiyatrosu Dekanı Mao Shanyu ve ünlü oyuncuları Pekin Üniversitesi'ndeki performansların yanı sıra Şangay Operası'nda ders vermeye davet edecek. "Kültür" Pekin Üniversitesi kampüsüne getirildi.
Pekin Üniversitesi ile işbirliğinin üçüncü yılını tamamladıktan sonra, iki taraf arasında önümüzdeki üç yıl için işbirliği planı da görüşüldü. Mao Shanyu, önümüzdeki üç yıl içinde Pekin Üniversitesi ile işbirliğinin yılda bir defalık performanslarla sınırlı kalmayacağını, aynı zamanda rehberli turlar, dersler, Şangayca ve Şangay opera ilgi derslerini de içereceğini söyledi.
