Kuzey Amerika "Altın Romantizmi" Çin'de neden patladı?
Yazar / Staci
Bugünkü "Golden Romance" filmin ilk gününde% 10'un altında vizyona girdi ve gişe 3 milyonun altında gerçekleşti Maoyan, toplam gişenin sadece 30 milyon olduğunu tahmin etti.
"Pink Romance" ın Kuzey Amerika'daki performansını bilmek, bu sonuç tek kelimeyle şok edici!
Bu yaz yapımcı Warner, Çin'le birlikte yapımcılığını üstlendiği gişe rekorları kıran Megalodon'un, Kuzey Amerika gişesinde kendi küçük ölçekli filmi "Golden Romance" a kapılmasını beklemiyordu.
Sonunda, "Golden Romance", Amerika Birleşik Devletleri'ndeki "Venom" gişesine eşdeğer olan 30 milyon ABD doları maliyetle 219 milyon ABD doları tutarında küresel gişe hasılatı kazandı. Daha da önemlisi, tamamı Asyalı bir oyuncu kadrosuna sahip bu film, Kuzey Amerika toplumundaki "Asya topluluğu" hakkında yoğun tartışmalara yol açtı, olağanüstü bir film olduğunu söylemek abartı olmaz.
Filmin başrol oyuncusu Constance Wu da "Time" dergisinin kapağında "Golden Romance" Will Change Hollywood "başlığıyla yer aldı. Üç ay sonra Hollywood'u değiştiren "Pink Romance" adlı film okyanusu geçerek "Asya vatanı" na geri döndü, neden kabul edilemez hale geldi?
Şu anda "Golden Romance" ın yerli Douban skoru IMDB'deki 7,2 puanın çok altında ... Yayınlanmadan önce bazı tiyatro yöneticileri gişenin iyimser olmadığını söylese de 80 milyon tahmininde bulundu.
Bu noktada "Drinking Romance" ı yayınlamak utanç verici. Kaynaklar tükendi ve tartışma sona erdi. "İsimsiz" in ivmesi yine çok güçlü. "Tahmin veren bir tiyatro yöneticisi açıkladı.
Nitekim, Kuzey Amerika yayın takvimi ile karşılaştırıldığında, "Golden Romance" Çin'de iyi bir program değil. "Golden Romance", 15 Ağustos yaz sonunda Kuzey Amerika'da yayınlandı. O sırada "Mission Impossible 6" 2 haftadan fazla bir süredir piyasaya sürülüyordu.Kuzey Amerika gişede zayıf bir dönemdeydi. Aynı dönemdeki tek yarışma 5 gün sabah yayınlanan "Giant" idi. Diş Köpekbalığı.
Ve "Megatooth" ve "Golden Romance" farklı tür ve boyutlarda filmler. "Golden Romance" bir fark yaratabilir. Bu nedenle Kuzey Amerika'da "Golden Romance" öne çıkabilir, belli zamanlama faktörleri vardır. Öyleyse yerel program şimdi neden utanç verici?
Şu anda iç piyasada, 22 günlük "Venom" ve "Invincible Destruction King 2" çizgi filmi dışında hepsi hafif filmler. Kara at "The Unknown" popülerliği artıyor ve ivme kazanıyor ve en yüksek sıralamayı işgal ediyor.
Maoyan'ın tanıttığı Hintli aile filmi "Baba 102 Yaşında" yakından takip edildi ve kadın izleyicilerin% 62'si onu görmek isterken, "Ölüm Kefareti" 2016 eski bir film ama Mel Gibson var. Altın harfli işaret, ana erkek izleyiciler.
Aynı zamanda hafif eleştirilen "Pink Romance" filmi aşka odaklanıyor ve açıkçası, "102 Yaşındaki Baba" ile kadın izleyicileri kapmak istiyor ve o zamandan beri ağızdan ağza özellikle önemli hale geldi. Ancak, "Golden Romance" ın yerel ünü çok ince ve "Golden Romance" ı izlemek isteyen ilk seyirci bunu çoktan görmüş.
Üç ay önce, "Golden Romance" Kuzey Amerika yaz dosyasında bir sansasyon haline geldiğinde, yerel medyanın olayı bildirmek için acele etmesi, bu Kuzey Amerika fenomeninin gerçeğini görmek isteyen bir grup yerli izleyiciyi tetikledi. . Daha sonra hiçbir haber yapılmadı ve "Golden Romance" ın yüksek çözünürlüklü versiyonu yayınlandı.Çin'deki ilk haber grubunun ilgisini çeken izleyiciler uzun zamandır onu dizginleyemedi ve bunu görmek hızlı.
"Golden Romance" ın internetteki popülaritesi film endüstrisindekilerle sınırlıydı. Artık tanıtım genel nüfusa ulaşmadı ve birinci kademe şehirlerin dışındaki izleyicilere ulaşmak zor. "Diye ekledi.
Şu anda, İnternet'teki izleyicilerin itibarına bakılırsa, Kuzey Amerika'da hayal edilen "Asyalı grup", Çinli izleyici izlenimiyle açıkça büyük bir boşluğa sahip ve "kabul edilemez" belirtileri çok açık.
"Kuzey Amerikalı izleyiciler için" Golden Romance ", etnik azınlıklardaki boşlukları dolduran" Black Panther "gibidir. Çinli izleyiciler için, ezici bir başkanın bana aşık olduğu romantik bir film." Little Times "a ait. Benzer. "Bir endüstri içerisinden biri analiz edildi.
Aslında, "Golden Romance" Kuzey Amerika gişesinin tüm yükseliş sürecini biraz anladığınız sürece, Kuzey Amerikalı seyirci ile yerli seyirci arasındaki farkı ve yanlış anlamayı anlayabilirsiniz.
Hepimizin bildiği gibi "Golden Romance" ın Kuzey Amerika'daki tanıtım dublörü "All Asian dizisidir". 25 yıllık bir boşlukla "The Joy Luck Club" dan sonra tüm Asyalı aktörlerin ikinci filmi. Bu çoğu Asyalı grup için çok cazip çünkü onlar adına konuşan çok az film var.
Warner Global Pazarlama Başkanı Blair Rich (Blair Rich) bir röportajında "Golden Romance" pazarlama stratejisinin Asyalı Amerikalıları memnun etmek olduğunu söyledi, bu yüzden ekibi Asia Society ve Asia Pacific Entertainment ile işbirliği yaptı. İttifak ve diğer kuruluşlar işbirliği yapıyor. Dolayısıyla "Golden Romance", hassas pazarlamanın başka bir örneğidir.
100'den fazla Asyalı finansçı, KOL ve diğer seçkinler ortaklaşa kendileri için bir dizi sinema salonu ile sözleşme imzaladı ve film programı% 30 kadar yüksekti. 21.41 milyon Asyalı Amerikalının yalnızca% 8 ila% 10'u genellikle film izliyor, ancak bu sefer "Golden Romance" için dışarı çıktılar. Asyalı Amerikalıların en yoğun olduğu Büyük Los Angeles bölgesi, toplam gişenin% 21'ine katkıda bulundu.
Warner Bros. ve comScore'un istatistiklerine göre, "Golden Romance" ın Asyalı izleyicilerinin% 38'i, erken aşamada tiyatroya giden ilk seyirci grubunu oluşturuyor. Daha sonraki dönemde, izleyicilere ağırlıklı olarak beyaz izleyiciler geldi ve beyaz izleyiciler payın% 41'ini oluşturarak arkadan geldi. Bu neden oluyor? Çünkü "Pink Romance", "BJ Single Diary" ve "Pretty Woman" a benzeyen tamamen bir Amerikan piliç filmi.
"Golden Romance" ı seven izleyiciler çoğunlukla standart "ABC" (Amerikan Doğumlu Çinliler). "Amerika Birleşik Devletleri'nde okumaya giden bir arkadaş, Amerika Birleşik Devletleri'nde eğitim gördüklerini ve Amerikan kültüründe sarı tenli büyüdüklerini söyledi. Amerikan. "Amerika Birleşik Devletleri'ne yetişkin olarak giden Çinlilere gelince," Golden Romance "da Asyalıların imajını genel olarak eleştirdik ve bunun Amerikan kültürünün bir ürünü olduğuna inandık."
2008 mali krizinden bu yana, Asya'da zenginlerin yükselişi Amerikalıları hazırlıksız yakaladı. "Financial Times" raporuna göre, 1 milyar dolardan fazla varlığa sahip varlıklı insanlar bu yıl 1.000'den 2.208'e yükseldi ve bu süper zenginler grubu Asya'ya dönüyor. UBS tarafından yayınlanan bir rapora göre, Asya'nın en zenginleri ilk kez Amerika Birleşik Devletleri'ni geride bıraktı ve neredeyse iki günde bir Asya'da bir milyarder doğuyor.
Bu nedenle, filmdeki kadın kahraman Rachel Zhu, uzun zamandır Asya'daki zenginlerin sırlarını öğrenmek isteyen Kuzey Amerikalı izleyicinin enkarnasyonu gibidir. Asyalı zengin erkek arkadaşın evinin dağ villası kalesi, evdeki göz kamaştırıcı süslemeler, lüks ve lüks tasarımı göründüğünde tekrar tekrar "Aman Tanrım" diye bağırdı. Kuzey Amerikalı seyircinin Asya'daki zenginler için hayal gücünü tamamen tatmin ediyor.
"Amerikalılar arasında bir fark yokmuş gibi görünebilir, ancak onu gören Çinli izleyiciler bir bakışta onu tanıyabilir. Film açıkça Nanyang kültürünü gösteriyor. Dolayısıyla, Asya'daki farklı ülkelere dönmek yerine, filmin kültürel engelleri ve hatta yanlış anlamaları var." Filmi izleyen bir arkadaşım dedi.
Bir BBC raporu ayrıca "Golden Romance" in Asyalıların imajını kırma hedefine ulaşmak için istekli olduğuna inanıyor, ancak daha sonra Singapur imajını çarpıtıyor ve Singapur'u Asyalı Amerikalıların bir fantezisi olarak görüyor.
Bu nedenle, bazı netizenler Çinli izleyicilerin kendi kendini ikame davranışlarını düzeltmek için harekete geçti. "Film ilk olarak Çinliler için çekilmedi. Romanın orijinal yazarı Guan Kaiwen, Singapurlu Çin kökenlidir."
"Golden Romance" Guan Kaiwen'in "Zengin Üçlemesi" nden birinden uyarlanmıştır. Orijinal kitap Asya çevrelerinde bir aşağılama zincirini anlatmaktadır. En tepede Endonezyalı Çinliler ve Singapurlular, Hong Kong halkı, Bunu yakından takip eden Malay Çinlileri, ardından Amerika doğumlu Çinliler, Tayvanlılar, Koreliler, Çinliler ve sıradan Endonezyalılar geldi.
Bu sıralamadan, yazar Guan Kaiwen'in hayranlık duyduğu şeyin sadece kendi ailesi olduğu, "eski para" olarak adlandırıldığı, düzgün giyindikleri, zarif bir Avrupa yaşamı sürdükleri, Batılı seçkinler eğitimi aldıkları ve Batı kültürüyle mükemmel oryantal yaşamı mükemmelleştirdikleri anlaşılıyor. İnsanları birleştirmek. Örneğin Guan Kaiwen, büyükannesinin 1930'larda Paris'ten ayakkabı özelleştirmeye başladığını söyledi.
Bu nedenle, makro "Asyalı" kavramı altında Çinliler Çin'deki zenginleri, Singapurlular da Singapur'daki zenginleri hayal ediyorlar. Çinli izleyiciler "Golden Romance" ı "Chinese Imagination" ile izliyorlar ama bizim aşina olduğumuz hayattan uzak Singapur'da zenginlerin hayatını görüyorlar ve kültürel farklılıklar ortaya çıkıyor.
Ayrıca, standart bir hafif komedi ve ticari anlatı, "The Joy Luck Club" tarafından temsil edilen oryantal cazibenin etkileyici anlatısından oldukça farklı. Dolayısıyla Çinli izleyiciler bu iki hayal gücüyle "Golden Romance" ı izlerlerse, tamamen Hollywood tarafından paketlenmiş bir Güneydoğu Asya romantik filmi olduğunu göreceklerdir.
"Zengin genç usta Mary Su hikayeme aşık oldu. Aslında, Çin'de çevrimiçi romanlardan film ve televizyon dizilerine kadar uzun yıllardır popülerdi ve sürekli güncellenip yineleniyor. Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri gibi hikayeler aslında biraz eski moda." Bir arkadaşım Analiz Yolu.
Çinli izleyicinin tepkisine bakılmaksızın, "Pink Romance", Warner'ın Asya türünde bir filmdeki başarılı girişimidir ve Amerikan estetiğinin bir ürünüdür. Tıpkı "Kara Panter" in Marvel'a siyah insanları ve hatta LGTB süper kahramanlarını vurması için güven verdiği gibi. Warner'ın "Golden Romance 2" şimdiden gündemde ve Kevin Kwan'ın "Rich Trilogy" filminin ikinci "Chinese Rich Girlfriend" filminden uyarlandı.
Hollywood sistemi altında daha fazla Asya temalı film de hazırlanıyor ve yakında çıkacak.
