"Ölçek gökyüzünde ve at gökyüzünde", şair Zhai Yongming, Şangay Uluslararası Şiir Festivali'nde "Altın Manolya" ödülünü kazandı.
"Şair Elizabeth Bishop'un sözlerini her zaman sevmişimdir: Yaratılış bir tür özverili ve işe yaramaz odaktır. 1990'larda ayrıca bir cümle yazdım: Acil durum ama işe yaramaz dalış, onu destekleyecek bir şifre yok. 40 yılı aşkın süredir yazımı özetlemek için bu iki cümleyi kullanmak istiyorum. "16 Kasım sabahı, 4. Şangay Uluslararası Şiir Festivali'nin açılış töreninde" Altın Manolya "Ödülü verildi. Çinli şair Zhai Yongming, ünlü Suriyeli şair Addo'dan öğrendi. Kupayı aldıktan sonra, "Şiir yazmak, kalbimi gürültüden izole etmek ve gerçeği inşa etmek için sadece şeftali çiçeği kaynağı değil. Aynı zamanda gerçeği birbirine bağlamam ve umut ve gerçeğin peşinden gitmem için bir yol. Kısıtlama ile, her santimini yapabiliriz ve ölçek sonsuzdur." Dedi.
Aynı zamanda Çinli ve yabancı şairlerin Şanghay'da bir araya geldiği mevsimdir. Üç yıl üst üste düzenlenen Şangay Uluslararası Şiir Festivali, yurtiçi ve yurtdışında büyük yankı uyandırdı ve sürekli bir zincir etkisi yarattı. Zhai Yongming'in ödülü ile ilgili olarak, Şangay Uluslararası Şiir Festivali Sanat Komitesi başkanı ve şair Zhao Lihong, ödül konuşmasında şu yorumda bulundu: Zhai Yongming'in yazıları her zaman bir efsane olmuştur. Kendine özgü bir içgörü, olağanüstü yaratıcılık ve mükemmel dil becerilerine sahip ve her zaman çağdaş çağın en ikonik şairlerinden biri olmuştur. Yazma hedeflerini ve tavrını sürekli olarak değiştirdi, gerçeği aradı ve pragmatik oldu ve istikrarlı bir şekilde ilerledi, böylece sürekli "kalbimde daha derin bir değişime yaklaştı." Eşsiz bir vizyonu ve keskin kadın anlayışıyla araştırmaya, değişim arayışına ve yenilik yapmaya devam ediyor. Kader havasının yanı sıra kadınların duruşunun bilge ve sağlam bir konuşmacısıdır. Zengin ve çeşitli şiirleri benzersiz bir dil cazibesi sergiler ve çağdaş Çin yazımı için güzel ve derin bir model sağlar.
Çağdaş şiirde dünyaca ünlü bir şair olan Adonis, Şangay Uluslararası Şiir Festivali'nin sık sık ziyaretçisi ve ilk "Altın Manolya" ödülünü kazandı. 1980'lerde Şangay'a ilk geldiğinden beri, şehre kafayı takmış durumda. "Harika bir şehir olan Şangay, hafızamı asla terk etmez." Şangay'ı bu çağda bir değişim şehri olarak görüyor ve hatta Şangay'ı bir şiir şehri olarak görüyor. "Şiir, yaratıcı bir estetik gücü bünyesinde barındırıyor. Bir şiir şehri. İnsanların izolasyondan çıkıp daha zengin bir bilgi dünyasına gitmesine ve kendisiyle diğeri arasında daha derin etkileşime girmesine izin veriyor. "
"Bu Huangshan, önümde, gözlerimin çevresi. Görünüşe göre buraya bulutun onu terk etmeye karar verdiği gün geldim ..." Açılış töreninde Adonis yeni şiirini okudu "Lütfen söyle Ben, Huangshan! ". Huangshan, Adonis'in gözünde son derece önemli bir estetik konuma sahiptir. Kısa bir süre önce geçtiğimiz sonbaharda Huangshan'a ilk kez tırmandıktan sonra, 89 yaşında tekrar Huangshan'a tırmandı ve Çin için duygu dolu bir dizi güzel şiir yazdı. Adonis, Çinli okuyucular için yazılan bu şiir koleksiyonunu "Osmanthus" olarak adlandırdı. Çince versiyonu bile Arapça versiyonundan önce "Lütfen söyleyin bana Huangshan! "Ve diğer şiirlerin hepsi dahildir. "Osmanthus" tercümanı Xue Qingguo, Arabistan'da Osmanthus fragrans diye bir bitkinin olmadığını ve Arapça'da böyle bir kelime bulunmadığını söyledi: "Neden bu ismi seçtiniz? Çünkü Adonis'in zihnindeki Çin izlenimi osmanthus gibi."
Adonis'in etrafı "hayranlar" tarafından çevrildi ve bir imza istedi
Bugün yine West Bund Kültür Koridoru'nda araç olarak şiirsel bir köprü inşa edildi. Bu yılki Şiir Festivali'nin teması "Şiir ruhlar arasında bir köprüdür" ve dört gün sürer. Romen şair Ion Djaconescu, İrlandalı şair Thomas McCarthy ve Bulgar şair Zdravko Itimova davet edilecek. , Moldovalı şair Nicolas Dabbia, Koreli şair Choi Dong-ho, Koreli şair Jin Gusi, Arjantinli şair Enrique Solinas, İtalyan şair Framinia Cruciani, Hintli şair Tacom Po I Rajiv, Ukraynalı şair Dmitro Chestik; Çinli şairler Gao Hongbo, Wang Jiaxin, Cao Yuxiang, Ji Zhenbang, Tian Yongchang, Huang Lihai, Xue Qingguo ve diğerleri katıldı.
Şiir festivali sırasında Şair Forumu ve "Şanghay Edebiyatı" dahil olmak üzere Şanghay Yazarlar Derneği, Şangay Kütüphanesi, Jing'an Bölgesi Kültür Merkezi, Şangay Minsheng Modern Sanat Müzesi, Tongji Üniversitesi, Baoshan Gu Köyü, Uzun Modern Sanat Merkezi vb. "4. Şangay Uluslararası Şiir Festivali özel sayı açılış töreni, Çinli ve yabancı şairlerin şiir okumaları, şiir ve sanat okumaları değişim takdir toplantısı, Çinli ve yabancı şair Gu Cun'un koleksiyonu, şairler ve genç öğrenci değişimleri ve diğer etkinlikler. 19 Kasım akşamı Uluslararası Şiir Festivali'nin kapanış töreni ve şiir gecesi Şangay Senfoni Orkestrası Konser Salonu'nda yapılacak. Kasım ayında, Pujiang Nehri'nin her iki yakasında, dünyanın her yerinden şairlerin güzel şarkıları tekrar duyulacak ve şiir, Shencheng'in sokaklarında ve sokaklarında büyüleyici bir manzara haline geliyor.
