Yurtdışı Gazetelerin Tarihsel Materyallerinde Geç Qing Hanedanı: Meraklı Avcılık, Siyasi Skandallar ve Kayıp Tarih
Tarihçiler tarafından uzun süre ihmal edilmesine rağmen, Batı haber medyasında kaydedilen geç Qing Çin, yüz yıllık tozun ardından giderek artan bir dizi kitap biçiminde sunuldu.
Altı yıl önce, 31 yaşındaki Zhao Shengwei bir editör olarak "Batı'da Kaybolan Çin Tarihi: Geç Qing Hanedanlığı'nda 1842-1873" yayınladı ve yanlışlıkla "Batı Aynası" ve "Batı'da Kaybolan Çin Tarihi" ni başlattı. "Bir dizi kitap çıktı. Şimdiye kadar, "Batı Aynası" serisi 18 cilt yayınladı ve "Batı'daki Kayıp Çin Tarihi" serisi, Qing Hanedanlığı'nın son dönemindeki Çin sosyal sahnelerini, Jiawu Çin-Japon Savaşı, Boksör Olayı, kostümler, mimarlık, güç bakanı Li Hongzhang ve Çin Cumhuriyeti'ndeki ünlüleri kapsayan 8 kitap yayınladı. Ve diğer yönler.
Zhao Shengwei, "Okurlar ders kitaplarının dışındaki nispeten gerçek tarihi çok merak ediyorlar. Yabancı gazetelerin ayrıntılara daha fazla dikkat etme alışkanlığı var. Bu kesinlikle kendi tarihsel kayıtlarımızın en eksik parçası." Zhao Shengwei ikisini açıkladı. Kitap setlerinin sürekli olarak okuyucular tarafından karşılanmasının nedeni. En sonuncusu "Batı'da Kaybolan Çin'in Tarihi: Çin Giyim ve Sanatı" Fransız Dışişleri Bakanı Berding tarafından toplanan yüzlerce Çin temalı renkli baskı, 200 yıldan fazla bir süre sonra Çin'de ilk kez yayınlandı. Geçen yılın popüler "Western Mirror: Overseas Historical Data'dan Li Hongzhang'a Bakmak" ın ardından, Zhao Shengwei'nin bir başka "Highlight" adlı kitabının ardından, "Western Mirror: Cixi'ye Denizaşırı Geçmiş Verilerinden Bakış" da bu yıl yayınlanacak.
"Batı'da Kaybolan Çin'in Tarihi: Geç Qing Hanedanı (1842-1873) Resimli Londra Haberlerinde Kaydedildi"
Beijing Times Çin Kitabevi Ocak 2014 baskısı
Yabancıların kimlik avantajı
19. yüzyılın ortalarından sonlarına kadar Batılılar büyük olayları haber resimleriyle kaydetmeye başladılar. O zamanlar, Batılı gazeteler ve süreli yayınlar, yurtiçi ve yurtdışındaki büyük haberleri yansıtmak için çok sayıda baskı kullandı ve okuyucular arasında çok popülerdi.
İkinci Afyon Savaşı'ndan sonra, Qing hükümeti ticaret limanlarını daha da açmak zorunda kaldı ve daha fazla Batılı gazeteci, fotoğrafçı, mimar, doktor ve iş adamı Çin'e geldi. İçsel bir kimlik avantajına sahipler, fotoğraf çekebilen veya resim yapabilen herkes şehzadelerin saraylarına girip çıkıp ünlülerin ve ünlülerin fotoğraflarını çekebilir. Bu portrelerin çoğu o zamanlar Batı medyasında haber resimleri veya baskılar şeklinde yayınlandı.
Prens Gong Yimao'nun ilk fotoğrafı, 1860'da İngiltere ve Fransa ile "Pekin Antlaşması" nın imzalanması sırasında İngiliz ordusu fotoğrafçısı ve İtalyan Feliz Beato tarafından 1860 yılında çekildi. 1904'te, Qing hükümeti tarafından Amerika Birleşik Devletleri'ndeki St. Louis Fuarı'na gönderilen Cixi'nin portresi, Amerikalı kadın ressam Catherine Carr tarafından boyandı. Carl bu fırsatı yakaladı çünkü Amerikan Bakan Conger'in karısı İmparatoriçe Dowager Cixi ile iyi bir ilişkiye sahipti ve portreler için saraya girmesini tavsiye etti.
Puyi, Qing Hanedanlığı'nda en çok fotoğrafı bırakan imparatordu.İsveçli bilim adamı Osvald Siren, kendisi için pek çok yaşam fotoğrafı çekmekle kalmadı, aynı zamanda Yasak Şehir'de Puyi ve Wanrong eşliğinde fotoğraf çektirdi ve bunu yapmaya izin verilen ilk kişi oldu. Yabancılar. Zhao Shengwei, Xirenlong'un "Gerçek Ejderha İmparatoru" nu aynı basit nedenden dolayı görebildiğini söyledi: 1921'de Çin'in çeşitli yerlerinde çektiği bazı fotoğrafları seçti ve onları Pu Yi'nin küçük kardeşi Pu Jie'ye gönderdi. Pu Jie, çekimin iyi olduğunu görünce, aynı zamanda bir fotoğraf tutkunu olan Pu Yi'ye gönderdi. Xi Renlong kamerasını Yasak Şehir'e taşıdı ve Batı'da "Eski Pekin İmparatorluk Şehrinin Tam Resmi" adlı sansasyonel bir fotoğraf yayınladı.
"O zamanlar Batılı muhabirler aslında sıradan insanlardı." Dedi Zhao Shengwei, ancak muhabirlerin Qing Hanedanı'nın üst kademeleriyle röportaj yapması zor değildi. 1892'den 1894'e kadar İngiltere, Fransa ve Amerika Birleşik Devletleri'nden Çin'de görev yapan muhabirlerin hepsi Li Hongzhang ile derinlemesine görüşmeler yaptı. Li Hongzhang'ın "Diorama: Overseas Historical Data'da Li Hongzhang'a Bakmak" adlı kitabında toplanan raporlardan, muhabirlerin sorularını yanıtlamanın yanı sıra, Li Hongzhang'ın da onlarla isteyerek sohbet ettiğini görüyoruz. Kuzey Okyanusları Bakanı olarak görev yaparken Li Hongzhang sık sık danslar ve ziyafetler düzenledi ve Batılı gazeteciler, büyükelçiler, işadamları ve hatta onların aile üyeleri de davet edildi.
Buna karşılık, Çinli sivillerin Prens Gong, İmparatoriçe Dowager Cixi veya Puyi'yi görme şansı yok. Küçük ve ünlü bir insan için bile Li Hongzhang gibi bir ünlüyle tanışmak çok zor. Bir örnek, 1894'te Sun Yat-sen'in, Guangzhou'dan kuzeye doğru Shanghai üzerinden Tianjin'e gelip Li Hongzhang'a yazmasıdır. O zamanlar, arkadaşlar ve insan gücü olmasına rağmen, tüm süreç çok zordu ve mektup yazıldıktan sonra Sun Yat-sen, Xingzhong Derneği'nin kuruluşunu organize etmek için Honolulu'ya gitti.
Erken Çin'i çok merak ediyordu
18. ve 19. yüzyıllarda, batı gelişmiş ülkeleri başlangıçta modern bir sanayileşme sistemi kurdular. Ancak o dönemde Çin, at kuyruğunu sürükleyen erkekler ve kadınları ayaklarıyla sürükleyerek, çiftçilik yaşam tarzını binlerce yıldır tamamen takip etti.Doğu ve Batı'nın ilk temasa geçtiklerinde şiddetli bir çarpışma yaşamış oldukları düşünülebilir. "Batılı gazeteler orta sınıfa hizmet ediyor ve orta sınıf yenilik peşinde koşmayı seviyor, bu nedenle Batılılar Çin'e ilk kez 1840'larda ve 1960'larda girdiklerinde, gazeteler Çin'e karşı çok ciddi bir tavır sergilediler." Zhao Shengwei Fransız "Küçük Günlük" O dönemde, dünyanın en ünlü hiciv resimli yazısı, okuyucuların okuma ihtiyaçlarını karşılamak için, içindeki Çin'in tarifi çok abartılıydı, "gerçek Çinlilerin nasıl olduğuna dikkat etmedi".
O zamanlar, Batılıların Çin merceği de belli ki kasıtlı olarak seçildi: cüce, küçük ayaklar, tabut, Çinliler ilk kez bir takım elbise giydi, kafaları kesildi, Ling Chi ... Zhao Shengwei, Qing Hanedanlığı'nın sonuna kadar birçok Batılı'nın hala Çin'i vurmaya istekli olduğunu söyledi. Kafa kesme sahnesi. "Diorama: Geç Qing 1846-1885 Fransız Resimli Tarafından Kaydedildi" de Ling Chi'nin bir baskısı var. Mahkum elleri tahta bir kazığa bağlandı, etrafı beş cellatla çevrili, bazıları bir elinde bıçak ve sağ bacaktan eti almak için bir kanca, bazıları ise sol bacağını doğrudan yırtıp açmak için cımbız kullandı. Resim tarzı hassas ve gerçekçi, görsel efektler şok edici ... Ölü kadar iyi olmayan ve acıyla mücadele eden mahkumların ifadeleri kağıt üzerinde canlı.
Bununla birlikte Batılılar, Çin'in geri kalmış olmasına rağmen, insanların modernleşmeden önceki Batı gibi daha barışçıl yaşadıklarını da kabul ediyorlar. On dokuzuncu yüzyılın ortalarında Birleşik Krallık, Qing Hanedanı'nın "Yabancı Ülkesini" halkına tanıtmak için "Çin İmparatorluğunun Görüşleri" kitabını yayınladı. Ressam Arom, Çin'e hiç gitmemiş olsa da, resmettiği karakterler ve manzaralar yaratıcıdır, ancak ayrıntılı metin araştırmaları yoluyla, kabaca Çin'in o dönemdeki tarzını, özellikle de savaştan etkilenmeyen yerleri, antik manzarayı ve yaşam tarzını yansıtır. Hala devam ediyor, pavyonlar, küçük köprüler ve akan su, bayanlar iskambil oyunu, yürüyen doktorlar, sepetli çocuklar ... 2018'de "Çin İmparatorluğunun Manzaraları", "Diorama: İngiliz Kraliyet Mimarının Fırçasının Altında" olarak yeniden adlandırıldı. "Qing Hanedanlığı İmparatorluğu" yayınlandı. Birçok Çinli okuyucu, bu kitaptan "Qing İmparatorluğunun son haysiyetini" görebileceğinize inanıyor.
Zhao Shengwei, Batı medyasının Çin halkına yönelik tutumunun 1891'deki "Yangtze Nehri Dini Davası" ndan sonra değişmeye başladığını söyledi. O dönemde Yangtze Nehri'nin orta ve alt kesimlerindeki birçok şehir kiliseleri yasakladı ve rahipleri kovdu. Bazı yerlerde konsolosluklara saldırıldı, yabancılar öldürüldü ve kaçırıldı. "Çinlilerin barbar olduğunu anladılar ve bakış açıları değişmeye başladı."
1900'deki Gengzi Olayı, Batı medyasında çok sayıda haberde yer aldı. Ancak Zhao Shengwei, 1901'in ikinci yarısında gazetelerde Çin ile ilgili haberlerin kalmadığını keşfetti ve Güney Afrika'daki İkinci Boer Savaşı ile ilgili haberlere yöneldi. "Bu, Batılıların bize pek ilgi göstermediğini gösteriyor. Farklı bakış açılarımız var." Zhao Shengwei, Çin'in o zamanlar kendisini hâlâ Qing İmparatorluğu olarak gördüğünü, ancak İngiliz İmparatorluğu için Çin'in yalnızca bir Doğu ülkesi olduğunu, hatta Hindistan ve Amerika'dan bile daha önemli olduğunu söyledi. Daha da alçak.
"Politikacı skandalı" ve çirkin
Zhao Shengwei, Batı'daki herkesin Xi Renlong gibi profesyonel bir akademik eğitim almadığını ve bu kayıtları tanımlamanın özellikle önemli olduğunu hatırlatıyor.
"Diorama: Overseas Historical Data'da Li Hongzhang'a Bakmak" için materyal topladığında, Li Hongzhang'ın Batı medyasında yazmasının tamamen inanılmaz olduğunu keşfetti. Bilgi uçuran aslında Çin'e seyahat eden bir Batılıdır.Başkalarını Li Malikanesi'ne kadar takip eder ve bir kez Li Hongzhang ile tanışır.Birkaç yorum duyduktan sonra, gazetecilere Amerika'ya döndüğünde gördüklerini anlatır. "O zamanlar Li Hongzhang trafiksizdi, dünyada nispeten etkili bir politikacıydı ve ünlü skandalları da okuyucular için en dikkat çekici olanıydı. New York'taki birçok tabloid özellikle Li Hongzhang ve Cixi'nin skandalları hakkında yazmayı severdi."
Politikacıların okyanusun diğer tarafında yazdığı skandalları ilk gördüğünde Zhao Shengwei bunu saçma ve komik buldu. Daha benzer dedikodular okuduktan sonra, onların bakış açısını Batılılar tarafından kaydedilen Li Hongzhang görüntüsünden anlayabileceğini keşfetti. "Kayıtlar Çinlilerin hayal ettiği gibi değil. Hepsinin siyasi amaçları var. Aslında, siyasetle daha az bağlantılılar. Yalnızca Çin'deki popüler figürlere bakılıyor ve yabancı vatandaşlar da çok gerçektir." Li Hongzhang'ın "skandalı" nın yayınlanması aslında daha fazlasını başardı " "Kazanma" nın amacı - ihbarcı ücret kazanır, gazeteler satışları artırır ve sıradan insanlar ünlülerin dedikodusunu görür.
Elbette, bazı Batı medyası Çin hakkında haber yaparken kibir ve önyargıyla doludur. Bu tür içeriklerin çoğu The Clumsy of the United Kingdom'da yayınlandı ve Zhao Shengwei bu alanda 100'den fazla baskı topladı. Bununla birlikte, dünyanın ilk hiciv resmi olan "Clumsy" sadece Çin için değil, aynı zamanda kendi politikacılarına da kaba.
"Batıda Kaybolan Çin'in Tarihi: Fransız Renkli Resim Makalesi Tarafından Kaydedilen Çin (1850-1937)" den, Fransız "Küçük Günlük" ün, okuma gözlüğü takan "Majesteleri Qing Hanedanlığı" başlıklı bir hiciv baskısı yayınladığı görülebilir. Cixi uyuyakalmasına rağmen, sağ elinde bir yelpaze ve sol elinde bir bıçak vardı. Benzer şekilde, Fransız "Kahkaha" da "Zhili Valisi Li Hongzhang" adlı bir çizgi film yayınladı ve Li Hongzhang abartılı güzel gözlerle ve büyük bir yüzle çizildi.
Zhao Shengwei, Batı medyasının o dönemde Çin'deki haber sapmalarının tamamen ideolojik farklılıklardan değil, ilgi faktörlerinden kaynaklandığını analiz etti. Bazı Fransız medyası bundan yorulmadı çünkü Fransa'nın Çin-Fransız Savaşı'nda yenilmesi doğrudan kabinenin çökmesine yol açtı. Buna ek olarak, Qing hükümeti o sırada Avrupa'da silah satın aldı. Önce Almanya'ya sonra İngiltere'ye gitti, ancak Fransa'dan alım yapmadı, bu yüzden kar transferi yoktu. Bu yüzden Fransa, o zamanlar Batı ülkelerindeki Çin hükümetinden ve Cixi'den nefret ediyordu ve karalama daha da ciddiydi. ".
Ancak Zhao Shengwei, Çin ile ilgili bu içeriklerin çoğunlukla tabloid gazetelerde yayınlandığını ve Çin hakkındaki ana akım medyada çıkan haberlerin genellikle oldukça objektif olduğunu söyledi. Geng Zi hükümdarlığı sırasında bile, Qing hükümeti Batı ile anlaşmazlığa düşmüştü, gazetelerde hâlâ rasyonel sesler vardı, sadece Li Hongzhang'ın Qing imparatorluğunda düzeni yeniden tesis etmeye ve Çin'deki çıkarlarını korumalarına yardım edebileceğine inanıyordu. Li Hongzhang'ın ölümünden sonra, Fransız ana akım medyası da dahil olmak üzere, ölüm ilanlarını yayınladı ve hayatının erdemlerini ve kusurlarını değerlendirdi.
Kaybolan tarihsel detaylar
Birkaç yıl önce, biri Batı'daki ilk Çin büyükelçilerinin hayatını incelemek istedi, tüm Çin kitaplarını aradılar ve hiçbir kayıt bulamadılar. Daha sonra, Zhao Shengwei, birçok ilgili sahneyi içeren Fransızlar tarafından yayınlanan baskılar sağladı ve araştırma devam edebildi.
"Bu malzemeler çok değerli." Xiamen Üniversitesi Tarih Bölümü'nden mezun olan Zhao Shengwei, geçmişte tarihçinin resimlere özel bir ilgi göstermediğini, kronikler ve mektuplar gibi ortodoks tarihi malzemelere daha fazla önem verdiğini söyledi. Aslında video malzemelerinin de tarihsel değeri var. "Batılılar o dönemde Çin'i merakla veya önyargıyla kaydetmiş olsalar da, düşünce tarzları Batılıydı. Ayrıntılara odaklandılar ve bu ince yerler resmi tarihimizde yok edildi veya fark edilmedi."
1896'da Li Hongzhang, Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri'ni ziyaret ettiğinde, onu yol boyunca Batılı muhabirler izledi ve getirdiği hizmetçiler, şefler, getirdiği saç traş makineleri, akşam yemeği yemekleri, konuşurken ifadeler vb. Dahil olmak üzere birçok tarihi ayrıntıyı kaydetti. "Bu içerikler önceki Çin materyallerinde nadiren görülüyor." Tüm bu raporlar çözüldükten sonra, Li Hongzhang'ın yurtdışındaki nispeten eksiksiz durumunu özetleyebiliriz. "Pek çok insanın azarladığı bir hain değil, ancak her yerde Çin ulusunu savunuyor. Görüntü ".
"Diorama: Yurt Dışı Geçmiş Verilerinden Li Hongzhang'a Bakış"
Guangdong Halk Yayınevi, Mart 2019 baskısı
Benzer şekilde, Illustrated London News'deki bazı raporlar, Çin'in Qing Hanedanlığının son dönemindeki "izolasyon" klişesini de yıkabilir. Bir rapora göre, Ağustos 1851'de Zhong Artai adında bir beyefendi, iki eş, cariyeler ve bir hizmetçi İngiltere Kraliçesi'nin daveti üzerine Osborne Sarayına girdi. "Bay Zhong Artainin cariyesi, kraliçe için bir şarkı gösterdiği için şanslıydı. Zhong Artainin karısı, kraliçeye bu ilginç aile için Daguerreotype yöntemini kullanarak Bay Beard tarafından çekilen bir aile portresini sundu. Yani. Bir cariye ayrıca prensese bir çift çok güzel işlemeli ayakkabı verdi. "
Çin Sosyal Bilimler Akademisi Modern Tarih Enstitüsü'nde araştırmacı olan Ma Yong, araştırmacıların uzun süredir denizaşırı gazetelere ve süreli yayınlara çok az ilgi gösterdiklerini belirtti. Gazetecilerin yalnızca olayların periferik gözlemcileri olduğunu düşünüyorlar. Tarihin gerçekliğini gerçekten bilmiyorlar. Raporların büyük bir kısmı genellikle Rivayete göre rüzgarı yakalamaya ve gerçekleri abartmaya çalışıyorlar. Bununla birlikte, gazetecilerin olaylara ilişkin dış gözlemleri, özellikle toplum, gelenekler ve kamuoyu deneyimi, genellikle soğuk arşivlerin ötesine geçer ve daha gerçekçi görünür. Bu, haberciliğin benzersiz önemli değerlerinden biridir. Örneğin, Ma Yong, "Diorama: Denizaşırı Tarihsel Veriler Jiawu'yu Görmek" bölümünde Batılı muhabirler tarafından çekilen Dagukou, Lushun ve Weihaiwei deniz üslerinin ayrıntılı resimleri aracılığıyla Çin'in o zamanlar silahlar açısından diğer ülkelerden kesinlikle aşağı olmadığını görebiliriz dedi. , "Savaş alanındaki başarısızlığın aslında başka bir nedeni var."
Sonsuz yayın "bonanza"
Zhao Shengwei, kazara bir fırsat nedeniyle "Batı Aynası" ve "Batı'da Kaybolan Çin Tarihi" kitap serisini düzenlemeye başladı.
2014 yılında Beijing Times Çin Kitabevi'nde editör olarak çalıştı ve Resimli London News'de Kaydedilen "Batı'da Kaybolan Çin Tarihi: Geç Qing Hanedanı 1842-1873" kitabını yayınladı. Bu kitap, 1990'lardan bu yana Harvard, Chicago, Londra ve diğer yerlerdeki kütüphaneleri ziyaret eden ve Qing Hanedanlığı'nın Çin'de nadir görülen çok sayıda nadir resim ve haber raporunu toplayan Zhejiang Üniversitesi Yabancı Diller Okulu'nda profesör olan Shen Hong tarafından derlendi.
Bundan önce, denizaşırı tarihi materyalleri kapsamlı bir şekilde derleyen kitapların çoğu devlet destekli projelerdi ve kitaplar basıldıktan sonraki piyasa performansı da çok sıradandı. Bununla birlikte, Illustrated London News tarafından kaydedilen "Batı'da Kaybolan Çin'in Tarihi: Geç Qing Hanedanı (1842-1873)" kitabı, Qing Hanedanı'nın sosyal koşullarını Batılıların gözünde başkalarının bakış açısından sunmak için yüzlerce haber illüstrasyonu kullanıyor. Çinli okuyuculara yeni bir görsel etki sağladı ve değerlendirme ve pazar tepkisi çok iyiydi.
Ertesi yıl, Zhao Xingwei, "Batı'da Kaybolan Çin Tarihi: Fransız" Küçük Günlük "Tarafından Kaydedilen Geç Qing Hanedanı 1891-1911'i düzenledi ve yayınladı. Jiawu Çin-Japon Savaşı, İmparatoriçe Dowager Cixi ve Guangxu hastalığının ölümü vb. Gibi yüzlerce renkli litografi arasında. Çin'de hiç görülmemiş bir resim.
Bu iki kitabın koleksiyonu, denizaşırı gazete ve süreli yayınlarda buzdağının yalnızca görünen kısmıdır, ancak daha önce hiç kimse bunları sistematik olarak derleyip yayınlamamıştır. İş fırsatlarını gören Zhao Shengwei, yayınevini bırakıp bunu tek başına yapmak için kendi stüdyosunu kurmaya karar verdi.
"Hala acelemiz vardı." Yıllar sonra istifasını hatırlatan Zhao Shengwei, "Batı Aynası" ve "Batıda Kaybolan Çin Tarihi" kitaplarının gerçek baş editörü, zorluklar bulduğunu söyledi. Sıradan kitapların aksine bu iki seride yüzlerce illüstrasyon var ve yayın maliyetleri çok yüksek. "Batıda Kaybolan Çin'in Tarihi: Geç Qing Hanedanı 1891-1911" Fransız "Küçük Günlük" tarafından kaydedilen Pekin'deki bir koleksiyoncunun elinde nefis "Küçük Günlük" ün 70 kopyası vardı, ancak fiyatı 100.000 yuan idi ve Zhao Shengwei bunu alamadı. Çok fazla paradan vazgeçmek zorunda kaldım. Daha sonra birçok tarafla iletişime geçtikten sonra nihayet telif hakkını daha düşük bir fiyata satın alacak bir koleksiyoncu buldum ve kitap başarıyla yayınlandı. Neyse ki, bu kitap, 20.000'den fazla kopya satışı ile Zhao Shengwei'nin vizyonunu kanıtladı ve girişimciliğin erken aşamasındaki fon sıkıntısını derhal hafifletti.
Zhao Xingwei, İngilizce ve Fransızca'ya ek olarak tarihi materyal koleksiyonunun sürekli genişlemesiyle birlikte, Almanca ve İsveç gazete ve dergilerinde Qing Hanedanı hakkında da çok şey buldu. Bu dillerde uygun tercümelerin bulunması ve yabancı kayıtlardaki tarihsel yanlışlıkların tek tek revize edilmesi gerekmektedir.Tercüme için gereklilikler hayal edilebilir. Çoğu durumda, uygun bir çevirmen bulunamaz ve ekibin editörlerinin bizzat savaşa gitmesi gerekir ve yayın süresi ertelenmiştir.
Son yıllarda, Zhao Shengwei, pazarlamayla yüksek kaliteli kitaplar arasındaki en iyi kombinasyonu bulmaya çalışıyor ve baskıdan kurguya kadar pek çok yoldan geçti. Onu adım adım aşağı itmenin en büyük motivasyonunun bilgi birikiminden elde edilen kazanç olduğunu söyledi. "Başlangıçta, pek çok insan bu kitap dizisinin beş yıl on yıl sonra okuyucuların estetik yorgunluğa kapılacağını ve altın madeninin tükeneceğini düşünüyordu. Ancak koleksiyon artmaya devam ettikçe, bunun binlerce kitapla büyük bir bolluk olduğunu keşfettim. Sette sorun yok. "
Örneğin Zhao Shengwei, bunun bağımlılık yapan koleksiyon çalmaya çok benzediğini söyledi. "Bilgi toplamak ve yayınlamak çok zevkli bir şey ama aynı zamanda çok anlamlı bir şey."
