Keigo Higashino
Yuen Long Mase tarafından uyarlanan "Transfiguration" karanlık tarzı vurguluyor
Bitirme / Zhang Xingyun Zhang Jiajing
Çizgi roman dünyasının zengin olduğu Japonya'da mükemmel yerel romancıların eserlerini çizgi romana uyarlamaktan mutluluk duymaları gerektiği mantıklıdır.İletişim kanallarını genişletirken, iki boyutlu ve üç boyutlu arasında iletişim kurmak için en iyi yer olabilirler, ancak gerçek durum böyle değil. .
Japonyanın en çok satan çağdaş yazarı Haruki Murakami çok temkinli. Geçen yıla kadar romanlarının çizgi romana uyarlanmasına izin vermedi. İronik olarak, Japonya dışındaki bir diğer büyük çizgi roman ülkesi olan Fransada bir çizgi roman sanatçısına hala izin verdi. Birkaç kısa öyküye dayanan "Haruki Murakami'nin Dokuz Hikayesi" adlı çizgi roman dizisi PMGL, dördüncü bölüm olarak yayınlandı.
1985'te Keigo Higashino, "After School" için Edogawa Ranbu Ödülü'nü kazandı ve profesyonel yazarlık yoluna girdi. Ancak, romanı 1997'ye kadar bir mangaya uyarlandı. İlk kısa öykü koleksiyonu "Milling Night Without a Murderer" "Meleğin Kulakları" sadece birkaç karikatürist tarafından uyarlanmıştır. Bugün, Keigo Higashino'nun romanlarından uyarlanan 60'tan fazla çizgi film bulunmaktadır.
Daha sonra Higashino'nun romanları da geniş çapta filmlere uyarlandı, ancak "White Night Walk", "Suspect X's Dedication", "Worry-Relieving Grocery Store" gibi popüler filmler ve diğer popüler filmler çoğunlukla Keigo Higashino'nun gizemli, zor ve kötü niyetli orta yaşlı eserlerindendi. Çizgi romanların aksine genç çalışmaları ikinci boyut için daha uygun olabilir, "Naniwa Boys Detectives", "Airborne Murder Scene", "Dönüşüm" ve "Sky Bee" Bu romanlar kampüs muhakemesine dayanıyor, güneş ışığı ve tutku dolu. İkinci unsurun dili "yanan duygu" dur.
Higashino Keigo, yazmanın yanı sıra çizgi romanlara da ilgi gösterdi. 2001'de çizer Hiromi Sugita ile çocukların resimli kitabı "Noel Teyze" için işbirliği yaptı. Çocuklar için Noel Baba klişesini kırmayı amaçlayan Hiromi Sugita'nın illüstrasyonlarıyla hikayeyi yazdı: Noel Baba genç bir adam olabilir, yapabilir Beyaz olmayan insanlar da kadın olabilir.
Hatta iki boyutlu öğeyi üç boyutlu öğeye dönüştürmek için "ters duvar kırma" girişimine bile katıldı. "Oolong Polis Karakolu", 1976'dan beri karikatürist Akimotoji tarafından serileştirilen bir akıl yürütme mangasıdır. Tokyo'da sıradan bir polis karakolunda polis memuru Kanyoshi Ryotsu'nun komik dedektiflik öyküsünü anlatır. 2016'da 40 yıl boyunca tefrika edildi, toplam 1960. kelimeler. 2007'de Keigo Higashino ve Osawa Zaichang, Ishida Irao ve diğer gizem romancıları gibi birkaç gizem romanı yazarı, Akimotoji'nin bu mangasını "Kurgu Sürümü Oolong Polis Karakolu" adlı roman koleksiyonuna uyarladı.
Kısacası, Keigo Higashino'nun çizgi roman uyarlaması, romanları kadar üretkendir.Büyük ve küçük, tanınmış ya da bilinmeyen Japon karikatüristleri, gizemin görsel hayal gücünü doldurmuşlardır.
"Başkalaşım" (2003)
Karikatürist: Yuenro Mase
Yuenro Mase, Japonya'da orijinal çizgi romanı "Ölüm Fragmanı" ile tanınıyor. Sekiz yıllık bu çizgi roman dizisi, distopya üzerine kurulu, karanlık bir üslupla ve devlet gücünün çizgi romanlar aracılığıyla kötüye kullanılmasını doğrudan eleştiriyor. Bu nedenle Higashino Keigo'nun 1991 tarihli "Transfiguration" adlı romanını uyarlamaya karar verdi ve onu Shogakukan'ın "HEDS" adlı "Weekly Young Sunday" dergisinde tefrika etti.
Romanın kendisi, Frankenstein veya Kafka'nın "Metamorphosis" gibi tipik bir öyküdür. İçe dönük ve utangaç erkek kahraman, beklenmedik bir şekilde beyin değiştirme ameliyatına girer ve şiddet ve cinayetle dolu çelişkili bir beden haline gelir. Artık kendisi olmadığında, kaybettiği sadece hayatın sıradanlığı ve dengesi değil, aynı zamanda her zaman düşündüğü aşk tamamen mutluluktu.
Ara sıra, Yuenro Mase, Keigo Higashino'nun hikayesini sonuna kadar göstererek korku ve gerçekçi resim stili gösterdi. Bir zamanlar Amerika Birleşik Devletleri'nde storyboard için çalıştı, resimlerinde benzersiz bir Amerikan çizgi roman tarzı var ve bu tarz "Metamorphosis" Çin hastanesinin komplosuna uyuyor. Tabii ki, gerçek toplumun etik düşüncesini, orijinal eserle örtüşen ve doğrudan tıbbi etik ile yeni bilgi arayışı arasındaki çelişkili ilişkiye işaret eden komik olaylar aracılığıyla vurgulamakta daha ustadır. Capuchin, komik okuyucular için acımasız gerçekliğin arkasında biraz umut bıraktığı düşünülebilecek kötü adamın olumlu duygularını beklenmedik bir şekilde gösteriyor.
Kayoko Somatsuki'nin "Okuldan Sonra" adlı kitabı, kız çizgi romanlarına dayanan bir okul muhakeme hikayesi.
"Okuldan Sonra" (2010)
Karikatürist: Kayoko Frostuki
"Okuldan Sonra" Higashino Keigo'nun ünlü eseridir. 1985 yılında Japon Gizem Romanı Yeni Başlayanlar Ödülü'nü kazanan bu çalışma, 2010 yılına kadar Kayoko Sakizuki tarafından bir mangaya uyarlanmadı.
Kayoko Sakitsuki, Japonya'da kız mangasıyla ünlendi ve eserlerinde sık sık şüpheli konular var. "After School" un orijinal çalışması bir kampüs gizemli romanıdır, bu nedenle liseli kızlarla çevrili erkek öğretmenleri kendi özellikleri ve kampüsteki belirsiz atmosferle başarılı bir şekilde resmetmiştir. Ek olarak, karakterlerin ifadelerini ve eylemlerini vurgulamak için film şeridinde çok fazla beyaz alan kullanarak çizgi romanlara film merceği tekniklerini uygulama konusunda da iyidir.
Bazı orijinal romanların okuyucuları uyarlamasını takdir ediyor, ancak bazı okuyucular erkek kahraman Maejima'nın çizgi romandaki imajının çok "güzel" olduğunu ve orijinal olay örgüsündeki bazı gerilimlerin açıkça zayıfladığını ve korku ve gerilim duygusunun Keigo Higashino'nunkinden çok daha az olduğunu düşünüyor. .
"Platin Veriler" (2013)
Karikatürist: Asai Renji
Orijinal roman 2010 yılında yayınlandı ve aynı adlı film 2013 yılında yayınlandı. Aynı yıl uyarlanan tek manga, "Canavarların Çocukları" ve "Şiddet" in yazarı Renji Asai tarafından yazılmıştır. Hikaye gelecekte Japonya'da,% 100 doğruluk oranıyla "platin veriler" aracılığıyla mahkumları aramak için DNA kullanılarak geçecek. Bir gün "Platinum Data" nın mucidi bir hastanede öldürüldü.Sistemin işletilmesinden sorumlu olan Kagura Ryuping, gerçek katili bulmak için her yeri araştırdı, ancak katilin DNA'sının kendisiyle aynı olduğunu buldu.
Orijinal kitabın birçok okuyucusu, manga karakter imajının özellikle romanı okurken zihnindeki hayal gücüyle uyumlu olduğunu düşünüyor.Erkek kahraman Kagura Ryuhei, kız mangadaki güzel bir oğlanın ortak bir imajıdır ve orijinal kitaptan yardımcı oyuncu Reiji Asama sorumludur. İyi bir polis, sebatını ve dürüst karakterini vurgulamak için yazar, onu kare yüzlü, sakallı ve sigaralı sert bir adam olarak resmetti.
Uzun metrajlı bir gizem romanı tek bir çizgi romanda yoğunlaştırmanın zorluğu hayal edilebilir. Asai Renji, orijinal hikayeyi karmaşıklıktan sildi ve hikayeyi yönlendiren hiçbir önemli detayı kaçırmadı. Keigo Higashino'nun orijinal çalışması, kural, ayrıcalık ve eşitlik arasındaki ilişkiyi vurgularken, manganın ana itici gücü, hayallerin ve umutların herkes tarafından sahiplenilebileceğidir.
