Klasik eski roman gravür işlemeli portre "Otuz Üç Kılıç Ustası Resmi"
Qing Hanedanlığı'nın Xianfeng döneminde Ren Weichang'ın ünlü eserlerinden biri olan "Otuz Üç Kılıç Ustası Resmi", "Tang ve Song Hanedanları Efsanesi" ne göre çizilmiştir ve antik Çin'de ünlü bir tahta baskıdır. Jin Yong, bir zamanlar Jin Yong'un dövüş sanatlarındaki çeşitli karakterlerin gölgelerini görebileceğimiz biyografisini yazdı.
Otuz Üç Kılıç Ustası Resmine Önsöz
Jin Yong | wen
Eski romanlar, ülkemizde bir gelenek olan illüstrasyon ve işlemeli görsellere sahiptir. Eski romanları ve romanlardaki illüstrasyonları okumayı seviyorum. Genel illüstrasyonların sanat düzeyinin romanların edebi düzeyinden uzak olması üzücü. Bu resimlerin tümü, tahta bloklar üzerine oyulmuş ve sonra basılmış ahşap gravürlerdir.Çok az istisna dışında, genellikle kaba, oyulmuş ve kabadır.
Çin'in baskı resim sanatı uzun bir geçmişe sahiptir. En eski gravür eseri Han Hanedanlığı'nın Xiao şeklindeki mührüdür. Mühür ejderhaların, kaplanların, kuşların ve kuşların vb. Resimleri ile kazınmış ve zarif ve ustaca grafikler haline gelmesi için ipek kağıda basılmıştır. Baskı, Sui ve Tang Hanedanlarında Budist resimlerinde büyüdü, Song ve Yuan hanedanlarında gelişti ve Ming Hanedanlığı sonlarında zirveye ulaştı. En büyük sanatçı Chen Hongshou'dur (Lao Lian). Qing Hanedanlığı'nda baskı işi genellikle gelişti ve Yeni Yıl resimleri halk arasında popülerdi. Xianfeng dönemindeki Ren Weichang, genellikle Çin geleneksel baskı sanatının son ustası olarak kabul edilir. Daha sonraki baskılar Batı sanatından etkilendi ve geleneksel tarzımızdan oldukça farklıydı.
Ren Weichang'ın "Otuz Üç Silahşör" adlı bir koleksiyonum var. 33 kılıç ustası figürü var ve figürler çok canlı. Ara sıra, birkaç sayfa arasında gezinmek biraz hayal gücünü tetikler ve sıklıkla şu düşünceye yol açar: "Her resme kısa bir hikaye eklemek en iyisidir." Ressamların romancılar için illüstrasyonlar çizmeleri alışılagelmiş bir durumdur. Bir dizi tabloya roman eklemek için roman yazan hiç kimse olmadı. Bu 33 kılıççının hikayeleri hakkında yeterince bilgim yok çünkü fazla okumuyorum. Ama her neyse, bir roman yazıyor orijinal yazarı tanımıyorsanız, dilediğiniz zaman bir hikaye de yaratabilirsiniz. Ancak otuz üç kılıç ustası hikayesi yazma arzusu bile asla yerine getirilemedi. İlk "Yue Kılıcı Kılıcı" nı yazdıktan sonra "Guy Beard" ın ikinci romanı devam edemedi. Anlatı yazmak, roman yazmaktan çok daha kolaydır, bu yüzden orijinal hikayeyi tanıtmanın basit bir yoluna geçiyorum.
Bunlar arasında "Guardian", "Nie Yinniang", "Red Line" ve "Kunlun Slave" nin dört öyküsü çok iyi biliniyor ve artık ayrıntılı olarak anlatılmayacak.Aynı zamanda, orijinal metin mükemmel ve onu aynı özlü ve parlak üslupla tercüme edemiyorum. . Daha nadir hikayeler tam olarak yazılır.
Bu kısa denemeler Ocak ve Şubat 1970'te yazılmıştır ve Ming Pao Evening News'in yayınlanmasının ilk iki ayı için yazılmıştır.
