Eski kolej İngilizce öğretmeni "farkı bul": CET-4 ve CET-6 kitapları birçok hata içeren ünlüler
Pekin Ormancılık Üniversitesi'nin eski bir İngilizce öğretmeni olan Shi Bing, çeşitli kolej İngilizce ders kitaplarında birçok basında çıkan haberlere neden olan çok sayıda hatayı defalarca seçti. Shi Bing geçtiğimiz günlerde Red Star News muhabirine, birçok ünlü tarafından yayınlanan dört seviyeli sınav kitabının 2004 versiyonunda 34 bariz hata bulduğunu ve 2017 yılında "Bay Yu Minhong'un kişisel tavsiyesi" ile yayınlanan kitabın kapağının da dördüncü seviye altı sınav kitabında yayınlandığını söyledi. Bir hata var.
Shi Bing şunları söyledi: "Bu, 2004 yılından yakın zamana kadar ünlüler tarafından isimlendirilen dört seviyeli öğretim yardımı kitaplarında birçok hata olduğunu gösteriyor. Ünlülerin isimlendirilmesi imkansız değil, ancak isimlendirildikleri için sosyal sorumluluklarını yerine getirmeleri gerekiyor. Taslağa dikkatlice bakın. Eğer taslağı okuyamayacak kadar meşgulseniz üzerine isim koymayın. "
Pekin Üniversitesi Yabancı Diller Yüksek Okulu'nda emekli kıdemli profesör ve doktora danışmanı olan Hu Zhuanglin, Shi Bing'in yanlış kitaplarda adı geçen ünlülerden biridir. Hu Zhuanglin, Red Star News muhabirine kitabın yayıncısında bir "başlığı" olduğunu, ancak kitabın düzenlenmesine veya gözden geçirilmesine katılmadığını söyledi ve "sorunun ciddiyetini hissettiğini" söyledi.
Red Star News muhabiri geçtiğimiz günlerde Shi Bing'in yanlış kitabının dahil olduğu China Electric Power Publishing House ile temasa geçti ve doğrulama altında olduğunu söyleyen bir yanıt aldı. Shi Bing'in yanlış kitapta bahsettiği Makine Endüstrisi Basını, Shi Bing'e bir sonraki baskıda düzeltmeler yapacağını söyledi.
İngilizce ders kitaplarında birçok kez "farkı bulun"
Shi Bing, Pekin Ormancılık Üniversitesi'nde İngilizce öğretmeniydi. 2013'te İngilizce ders kitabı okurken ders kitabında bir hata ile karşılaştı. "O zamanlar kendimi çok garip hissettim. Bilinçli olarak okudum ve birçok İngilizce ders kitabının hatalar içerdiğini gördüm. Yaklaşık yarım yıllık bir araştırmadan sonra bir rapor yazmaya karar verdim."
2015 yılında, "China Business Daily" nin ilk raporuna göre, Shi Bing'in "University English Teaching Material Quality Analysis Report (2015 Edition)" Nanjing Normal Üniversitesi, Pekin Ormancılık Üniversitesi, Beihang Üniversitesi, Shandong Normal Üniversitesi, Pekin Üniversitesi vb. Üniversite İngilizcesi alanında ders kitaplarında ve öğretim asistanlarında birçok hata var. Shi Bing ayrıca doğrudan Eğitim Bakanlığı ve Disiplin Teftiş Merkezi Komisyonu'na tavsiyelerde bulundu.Eğitim Bakanlığı o sırada şu cevabı verdi: Bu kalite analizi raporu ilgili yayıncılara dağıtıldı ve 13. Beş Yıllık Plan için öğretim materyallerinin oluşturulması için yönergeler "herkes öğretim materyallerini derleyebilir" statükosunu düzenlemek için hazırlanıyor. .
Shi Bing, 2017 yılında "Üniversite İngilizcesi Ders Kitaplarının Kalitesi Üzerine Analiz Raporu (2017 Sürümü)" ve "Kolej İngilizcesi Seviye 4 Zhenti Sorularındaki Hatalar Üzerine Bir Araştırma Raporu" nu derledi. Eğitim materyallerinde hatalı olan 38 üniversite ve 10 yayınevi e-posta veya telefon ile bildirilerek yine Milli Eğitim Bakanlığı ve diğer bölümlere gönderildi.
Bunlar arasında, Eğitim Bakanlığı Sınav Merkezi Shi Bing'e e-posta yoluyla yanıt verdi: "National College English Test Band 4 ve 6 (CET) test soruları Eğitim Bakanlığı Test Merkezi tarafından belirlenir. Doğrulamanın ardından mektup Bahsedilen "CET test soruları", CET tarihsel test soruları değildir. Merkezimiz, CET eğitimiyle ilgili herhangi bir yayın ve öğretici materyali hiçbir zaman bağımsız olarak, yetkilendirmemiştir veya ortak yayınlamamıştır. Mektupta belirtilen ilgili yayınlar, sosyal işletme kuruluşlarının kendisidir. Yayıncılık, içeriği hakkında herhangi bir şüpheniz varsa, lütfen doğrulama için yayıncı kuruluşla iletişime geçin. "
Shi Bing şunları söyledi: 2015 yılında, üniversite İngilizce ders kitaplarındaki hataların doğru olduğu ortaya çıktı. 2017 raporumda, üniversite İngilizce ders kitaplarının tüm bağlantısında, proje oluşturma, derleme, yayın, satış, Sınıf kullanımı ve kütüphane ödünç almanın her bağlantısında sorunlar bulundu ve tipik örnekler bulundu. "
Shi Bing, düzeltici eylemlerinin bazı hatalı kitapların kitapçıların ve üniversite kütüphanelerinin raflarından kaldırılmasına neden olduğunu iddia etti ve birçok birim, Shi Bing'in sorunlarını yazara geri bildireceklerini veya revizyon için dikkate alacaklarını söyledi.
Yu Minhong kişisel olarak önerilen kitaplar
Askerler:
CET-4 ve CET-6 sınav kitaplarında hata bulma
Shi Bing, Red Star News muhabirine, 2017 yılında Machinery Industry Press tarafından yayınlanan "Four Level Real Questions A Laugh Over" ve "Six Level Real Questions A Laugh Over" adlı iki kitabı incelediğini söyledi. Her iki kitap da var " Öğretmen Yu Minhong şahsen şu kelimeleri tavsiye etti ve "iki kitabın her birinde bir hata buldu." Örneğin, 2017 yılında yayınlanan "Dört Seviyeli Gerçek Sorular A Laugh Over" da Haziran 2017'de test sorularının ilk okuduğunu anlamada, "Bu eğilim 2020'lerde de devam edecek, rapor koruyor", koruma projeleri olması gerektiğini ortaya çıkardı.
"College English Test Band 4 For Years" Kitap Kapağı
Pekin Ormancılık Üniversitesi kütüphanesinde okurken, Li Yue ve Zhou Jinrong tarafından düzenlenen China Electric Power Press'in 2004 baskısında 34 bariz hata olduğunu keşfetti.
Örneğin, Shi Bing, "Sulu çözelti kürecikleri bir yağ denizinde yaladı.", Sayfa 91'deki "College English Test Band 4 Sınav Soruları Eksiksiz Çözümler", yaladı kilitlenmeli; sayfa 244 "35A). Sandalye tarafından eğlendiğini hissediyor. "erken davranış." Sandalye onların olmalı.
Shi Bing şunları düşünüyor: "Böyle bir hata testin anlamını anlaşılmaz kılıyor ve bu da soruları yanıtlama hızını etkiliyor." Diğer baş editörlerin iletişim bilgilerini bulamadığından, Shi Bing e-posta yoluyla Li Yue'ye haber verdi, ancak bir yanıt alamadı ve geri aradı. Li Yuenin çalışma birimiyle iletişime geçti ve Li Yueye derlenen kitapta birden fazla hata olduğunu hatırlattı.
China Electric Power Press İngilizce Eğitim Danışma Komitesi
CET-4 sınav kitabındaki tek bir sayfa, China Electric Power Press İngilizce Eğitim Danışma Komitesi üyelerinin arasında Pekin Yabancı Çalışmalar Üniversitesi profesörü Bo Bing, Çin Eğitim Derneği Yabancı Dil Öğretim Komitesi başkanı Gong Yafu, Pekin Üniversitesi profesörü Hu Zhuanglin ve Pekin Normal Üniversitesi profesörü Hu Chundong olduğunu gösteriyor. Pekin Normal Üniversitesi'nde İngilizce profesörü olan Wang Qiang.
"Açıkça söylemek gerekirse, bu bir ünlü takma addır." Shi Bing, "Bir bakışta bulunabilecek çok düşük seviyeli hatalar arıyorum. Editör veya takma ad, el yazmasını seçer ve başından sonuna kadar dikkatlice okur. Kitabın hataları keşfedilmedi ve kitaplar basıldı ve sonra sınıfa gittiler. Şu anki durum, yayınevinin ünlülerin daha iyi satış yapabilmek için "büyük bir pankart yükselmesini" umması. Ünlülerin kendileri de mutlu. Bir isim verin ve başlığı yukarı çekin. "
Shi Bing: "Ünlülerin isimlendirilemeyeceği için değil, ancak isimlendirildikleri için sosyal sorumluluklarını yerine getirmeleri ve taslağı dikkatlice okumaları gerekiyor. Eğer taslağı okuyamayacak kadar meşgulseniz, o zaman isimlendirilmeyin." Dedi.
"Editörlerin farklı düzeylerinden dolayı, her ders kitabında hata olmamasını istiyorsanız, bu ideal bir durumdur. Şimdi yapmak istediğim şey, tüm endüstri için alarm çalmak ve düşük düzeyli hataları önlemek için metni dikkatlice okumaktır. Kalitede bir düşüş olmadan tüm sektörün istikrarını on yıl boyunca garanti edebilirse çok iyi olacak. "Dedi Shi Bing.
Emekli Pekin Üniversitesi profesörü: sorunun ciddiyetini hissedin
Red Star News muhabiri, Shi Bing tarafından bildirilen sorunları emekliye gönderecek Pekin Üniversitesi Yabancı Diller Okulu eski kıdemli profesörü ve doktora danışmanı Hu Zhuanglin .
Hu Zhuanglin, e-postayı aldığı gün, "sorunun ciddiyetini hissettiğini" söyleyerek e-postaya yanıt verdi. Özgeçmişini kontrol etti ve gerçekten "Çin Elektrik Gücü Basın Danışma Komitesi Danışmanı" olarak adlandırıldı. Ancak, özellikle China Power Press "Üniversitesi'nin 2004 baskısına atıfta bulunuldu. "Yıllar İçinde Sınav Sorularına Eksiksiz Çözümler" kitabının düzenlenmesine veya gözden geçirilmesine kesinlikle katılmadı. Kitaba dahil olan yayıncının diğer danışmanları ile birlikte sorumluluk almaya istekli olduğunu belirtti.
"Elbette, bir eleştiri yaparsanız, üzerine kolay ve sorumsuzca yanlış bir isim koymayın. Bunu aklımda tutmalıyım. Ama akademideki gerçek durumu bilmiyor olabilirsiniz. Bu çeşitli şeyleri uzaklaştırmak ne kadar zor? Bazıları soruları yanıtlamak zorunda, bazıları makaleleri okumanızı istiyor, bazıları yayın için makaleler önermenizi istiyor ve C Dergisi'nde, bazıları yurtdışında bir tanıtım mektubu yazmanızı, bazıları konferanslara katılmanızı ve bazıları da araştırma fonu için başvurmanız için adınızın verilmesini istiyor. Evet, bazı insanlar sizden bir iş bulmanıza yardım etmenizi istiyor ve hatta kalan birçok kadın sizden birini tanıtmanızı istiyor ... "dedi Hu Zhuanglin.
Red Star News muhabiri, Shi Bing tarafından sorulan soruları şu adrese gönderecek: Wang Qiang, İngilizce Bölümü Profesörü, Pekin Normal Üniversitesi Ertesi gün ondan bir e-posta aldım: "Bu kitabın yazılmasına ve yayınlanmasına hiç katılmadım. Siz e-posta gönderene kadar bu kitabın yayınlandığını bilmiyordum. Dört yıldır hiç katılmadım Seviye sınavları için herhangi bir öğretim ve çalışma. "
Çin Eğitim Derneği Yabancı Dil Öğretim Komitesi başkanı Gong Yafu, Red Star News muhabirine asistanı aracılığıyla yanıt verdi: "(Çin) Electric Power Publishing House tarafından yayınlanan Seviye 4 sınav kılavuz kitabıyla ilgili olarak, beni bir danışman olarak içeriyor. Bundan tamamen habersizim ve (Çin) Electric Power Publishing House bu tür ürünlerin yayınlanması konusunda benimle hiç iletişime geçmedi."
Makine Endüstrisi Basın: Yeniden basıldığında düzeltilecek
Red Star News muhabiri, Shi Bing tarafından yayınlanan "CET-4 Yıllar Boyunca CET-4 Koleji İngilizce Sınavı" nın 2004 baskısında 34 hata bildirdi ve telefon ve e-posta yoluyla China Electric Power Publishing House'a bildirdi. Doğrulanıyor.
Buna ek olarak Shi Bing, Yu Minhong tarafından adlandırılan CET-4 ve CET-6 sınav kitaplarındaki hataları Makine Endüstrisi Basınına e-posta yoluyla bildirdiğini iddia etti. 21 Kasım 2018'de, Makine Endüstrisi Basını e-posta ile yanıt verdi: "Belge alındı. Düzeltmeniz için çok teşekkür ederiz. Bir sonraki yeniden baskıda düzelteceğiz."
Shi Bing, bunu tüm endüstri için alarm çalmak için yaptığını vurguladı ve herkesin gelecekte bu endüstrinin tüm sürecinin standartlaştırılmayı umduğunu ve tüm endüstrinin baştan sona net sorumluluklarla bir tür operasyon oluşturduğunu medya raporları aracılığıyla bilgilendirmeyi umduğunu vurguladı. mekanizma. "Tabii sorunun kaynağı hala eğitim sistemi içinde çözülmesi gereken projenin kurulması ve hazırlanmasıdır."
21. Yüzyıl Eğitim Araştırma Enstitüsü dekan yardımcısı Xiong Bingqi, : "Şimdi, bazı yayınevleri kitap yayınladığında veya bazı genel yazarlar kitap yayınladığında, ünlülerden isim koymalarını veya ünlülerden daha fazla pazarlama için tavsiye istemelerini isteme olgusu var. Bu davranışın birçok sorunu var. Her şeyden önce ünlü bu kitabın kurgusuna katılmamışsa, sadece bir isim koymuşsa, bu okuyucuya sorumsuzluktur.Elbette ünlü, ünlü tarafından yetkilendirilmemişse, sadece sahtedir, o zaman var olabilir. İhlal konusu da son yıllarda zaman zaman meydana geldi. "
Xiong Bingqi şunları söyledi: "Tabii bunun arkasında başka bir sorun daha ortaya çıktı. Günümüzde, bazı okuyucular kitapların kalitesine ve kalitesine ciddi bir şekilde bakmayabilir, yalnızca 'Ünlü İsimlerini' doğuran ünlü sanatçıların peşine düşer. "Bu fenomen. Bu fenomenin varlığı, sıradan yaratıcıların coşkusunu da etkileyebilir."
Kızıl Yıldız Haberleri muhabiri Chen Qingyuan
Yu Mengxiang'ı Düzenle
