Alanların cazibesi
Birçok insan böyle bir şaka duymuş olmalı:
Çince dersinde öğretmen "Yeterince emin" cümlesini yaptı. Xiao Ming şunları yazdı: Bir elma yedim ve sonra doydum.
Öğretmen dinledikten sonra dağıldı ...
Tabii ki bu sadece bir şaka, ancak Çince'nin anlamını doğru anlamak istiyorsanız, bu kelime veya kelimelerin bağlantısını düzgün bir şekilde kesmelisiniz.
Çince'de kelimeler arasında doğal bir aralık olduğunu biliyoruz, ancak kelimeler arasında belirgin bir fiziksel sınır yok. Örneğin, "ben kızarmış patlıcan istiyorum" cümlesini, aşçıysanız "Ben kızarmış patlıcan istiyorum" diyebilirsiniz; ancak müşteri iseniz şu şekilde okuyabilirsiniz: " Kızarmış patlıcan ".
Bu aynı cümle, ancak boşluklar farklı konumlarda ise, tüm cümle hakkındaki anlayışımız farklı olacaktır. Öyleyse, boşluklar kelime dağarcığımızı anlamamızı nasıl etkiler?
Bilim adamları, Çince bir kelimeden sonra bir boşluk eklemenin ("itiraz" kelimesi gibi) bu kelimeye ilişkin anlayışımızı derinleştireceğini keşfettiler (örneğin: her zaman topluma hitap ediyor), ancak kelimeden önce bir boşluk eklerseniz, böyle derinleşen bir anlayış yoktur. Rolü (örneğin: her zaman topluma hitap eder).
Bu ilginç, neden farklı konumlarda boşluklar eklemenin anlamamız üzerinde farklı etkileri var? Bilim adamları beş olasılığın olduğuna inanıyor:
(1) Kelime bölütleme mekanizması: Kelimelerin farklı pozisyonlarına boşluklar eklendiğinden, farklı cümle bölütleme etkileri üretilecektir. Bu, daha önce bahsedilen "kızarmış patlıcan" örneğiyle anlaşılabilir.
(2) Bakış pozisyonu: boşluk kelimeden sonra eklenir ve ilk bakış pozisyonunun kelimenin merkezinin soluna düşmesi daha olasıdır ve bu pozisyon kelime tanıma hızının en hızlı olduğu "en iyi pozisyon" olarak adlandırılır.
(3) Aksesuar foveanın işlenmesi: Bu model, okuma sırasında okuyucunun göz sabitleme aralığının iki kısma ayrıldığına inanmaktadır: fovea sabitleme aralığı ve aksesuar fovea sabitleme aralığı. Okurken, fovea bir kelimeye görsel olarak baktığında, fovea kelimeden önceki ve sonraki kelimeleri işler. Bakılan kelimenin sağında yer alan kelimelerin niteliksel özellikleri, bakılan kelimenin farkına varma zamanı üzerinde doğrudan bir etkiye sahiptir.
(4) Görsel kalabalık etkisi: Boşluk eklemek, kelimeler arasındaki boşluğu artıracak ve kelime tanımaya elverişli olan görsel kalabalıklaşma derecesini azaltacaktır. Şu iki cümleyi karşılaştırın: "Burası üst düzey atmosfere, gösterişten uzak lükslere ve çağrışımlara sahip bir alan." "Burası üst düzey bir atmosfere, yüksek dereceli düşük anahtar lükse ve çağrışıma sahip bir alan."
(5) Okuma alışkanlıkları: Boşluk eklemek okuyucuların orijinal okuma alışkanlıklarını yok edecektir. Örneğin, "Bu bir boşluktur".
Birkaç gün önce, Çin Bilimler Akademisi Psikoloji Enstitüsü, kelimelerin farklı konumlarına boşluk eklemenin Çince kelime bilgisini tanıma üzerindeki etkisini bir kez daha araştırmak için göz izleme teknolojisini kullandı.
Bu çalışmada, araştırmacılar önce mekanın konumunu değerlendirdiler ve dört duruma ayrıldılar:
-
Kelimelerin önüne bir boşluk ekleyin (örneğin: "Her zaman topluma hitap edin");
-
Kelimeden sonra bir boşluk ekleyin (örneğin: "Her zaman topluma hitap edin");
-
Kelimelerden önce ve sonra boşluklar ekleyin (örneğin: "Her zaman topluma hitap edin");
-
Boşluk eklemeyin (örneğin: her zaman topluluğa hitap edin).
Daha sonra araştırmacılar, iki farklı kelime türünün uyarılması altında boşlukların etkisini değerlendirdiler.
Birincisi, kelimenin ortasına boşluk konulmaması, buna "terim koşulu" denir (örneğin: "Her zaman topluma hitap edin"); diğeri, boşluğun kelimenin ortasına yerleştirilerek kelimeye zarar vermesidir, bu tür bir durum Bu, "sözsüz bir durumdur" (örneğin: "her zaman topluma hitap eder").
Çalışmanın sonuçları, "kelime koşulları" için, yani kelimenin kendisini yok etmeden, kelimeden önce bir boşluk eklemeye kıyasla, kelimeden sonra bir boşluk eklemenin insanların kelimeyi anlamasını ve işlemesini büyük ölçüde kısalttığını buldu. zaman. Ancak "kelime dışı koşullar" için, yani kelimeyi kırdıktan sonra kelimeden önce ve sonra boşluk eklemeniz önemli değil, büyük bir fark yok.
Daha önce önerilen beş spekülasyon arasında, bakış pozisyonu, para foveanın işlenmesi, görsel kalabalıklaşma ve okuma alışkanlıkları, uzay pozisyonunun "kelime koşulları" ve "kelime dışı koşullar" üzerindeki etki mekanizmaları aynı olabilir. . Bununla birlikte, kelime segmentasyon mekanizması farklıdır, çünkü kelimeden sonra bir boşluk eklemek kelime segmentasyonunu hızlandırır ve böylece insanların kelimeyi tanımasını teşvik eder. Aksine, kelime olmayan uyaranın kendisi anlamsal bilgi taşımaz, bu nedenle boşluk eklemenin segmentasyonu ve tanınması üzerinde hiçbir etkisi yoktur.
Gördüğünüz gibi, boşluklar rastgele yazılamaz. Bunları yanlış konuma koymak tamamen farklı olabilir. Bu, alanların cazibesi.
