"Yetenekli Kız Arkadaşım" Yılın En İyi On Draması, henüz izlemedin mi?
Bugünün filmini tanıtmadan önce, bir yazar-Elena Ferrante'yi tanıtmama izin verin.
Ünlü eseri "Napoli Tetralojisi", "Yetenekli Kız Arkadaşım", "Yeni Bir Adın Hikayesi", "Ayrılma, Sol" ve "Kayıp "Çocuklar" dört bölüm. Esas olarak, 1950'lerde İtalya'nın Napoli kentinde iki kızın birbirine bağlı olduğu ve birbirini tanıdığı ve akıntıya kapıldıkları destansı hikayesini anlatıyor.
"Napoli Tetralojisi" yayınlanmasından sonra güçlü bir sansasyon yarattı ve uluslararası bir çok satanlar listesine girdi.
İlk eser "Yetenekli Kız Arkadaşım" birçok dile çevrildi ve dünya çapında 40'tan fazla ülkede satıldı, 10 milyondan fazla satıldı ve bir zamanlar medya tarafından "Ferrant Ateşi" olarak adlandırıldı.
Elena Ferrante, 2015 yılında Financial Times tarafından "Napoli Tetralojisi" ile "Yılın Kadını" seçildi.
2016 yılında Time Magazine tarafından "Bugün Dünyadaki En Etkili 100 Kişi" arasında seçilmiştir.
Tam da küresel kitap hayranları 2018'de "Napoli Tetralojisi" nin metin içeriğine hâlâ deli olurken, HBO bu kitabı TV ekranına koydu
"Yetenekli Kız Arkadaşım"
Kitabın iyi incelemeleri gibi, "My Gifted Girlfriend" in drama versiyonu da internete girdikten sonra netizenler tarafından çılgınca arandı.
Orijinal yapıtın "% 100" restorasyonu kitap hayranlarını çığlık atmaya şaşırttı.
Douban puanı da 9.4'e kadar yükseliyor.
"Yetenekli Kız Arkadaşım", Elena Ferrante'nin iki kahraman Lila ve Elena'nın kızlıklarını anlatan "Napoli Tetralojisi" nin ilk bölümüdür. Hikayenin başında ünlü olan Elena, Lila'nın oğlu Reno'dan annesinin tamamen ortadan kaybolduğunu söyleyen bir telefon alır. Elena, Lila'nın kendi kaderi hakkındaki tahminini hatırladı, bu yüzden hayatlarının hikayesini yazdı ...
Lila ve Elena, Napoli'de harap bir toplulukta büyüdüler, birbirlerinden ayrılamazlar ve küçük oldukları için birbirlerine güvendiler, ancak ikisi de birbirlerini gizli aynaları, karanlık bir güreş olarak görüyorlardı. Lila akıllı ve güzeldir. Kendisine korkusuzca zorbalık eden çocukla yüzleşebilir veya herkesin korktuğu Archie'ye gidebilir. Karachi, götürdüğü oyuncakları geri almak ister; Elena, Lila'nın öğrenme yeteneğini ve Süpermen'in kararlılığını kıskandı ve Lila'yı gizlice taklit etmeye devam etti.
Aile, Lila'nın devam eden eğitimini desteklemedi, bu yüzden babası ve erkek kardeşinin bakımını yapmakta zorlandıkları ayakkabı tamirhanesine yardım etmeye gitti ve birkaç erkeğin peşine düştü. Arkadaşlarının sevgisi, kıskançlığı ve anlayışı ile Elena, çalışmalarına tek başına devam etti, ancak Lila'yla rekabet etmesinin kaybıyla yüzleşemedi.
Sonunda, on altı yaşındaki Lila kasap sahibiyle evlenmeye karar verdi, ancak düğün ziyafetinde kocasının ihanetini keşfetti. Elena ayrıca yetişkinler dünyasının girişinde duruyor, geleceği hakkında endişeleniyor ve avangart Nino ile olan puslu iyiliği yüzünden tereddüt ediyor.
Tüm çalışma boyunca kendimi derinden hissediyorum.
Dünyadaki en büyük iki dezavantajlı grup muhtemelen kadınlar ve yoksullardır.
Öyleyse yoksul ailelerde doğan kızlar için ne kadar zor? Elena ve Lila'nın hikayesinde gördüğüm cevap şuydu: Zorluk o kadar zor ki insanları ağlatıyor.
Ne yazık ki, yoksul ailelerde doğan kızlar orijinal günahla doğarlar ve yaptıkları neredeyse her şey yanlıştır.
İyi çalışmazsan çok aptalsın. İyi çalışıyorsanız, neden bu kadar iyi bir akademik performansınız var? O kadar iyi değilseniz veya çok zor değilseniz, çalışmaya devam etmek ve paramızı boşa harcamak zorunda değilsiniz.
Güzel değilsen, sana kim bakacak çok sıkıcısın. Eğer güzelsen, neden sokakta rujla yürüyorsun, sürtük.
Canlı nefes almak yanlıştır, ölmek yanlıştır. Kadın kimliği, etek üzerindeki kan lekesi gibidir, aşağılayıcı ve göz kamaştırıcı bir izdir. Anne kızına hijyenik pedi dikkatlice sıkıştırmasını ve düşmekten utanmamasını söyledi. Kanamak senin suçun, eteğini kirletmek senin suçun, kadın olmak doğal bir suç.
Zavallı kız zorla götürüldü ve zengin çocuk tarafından cinsel saldırıya uğradı, kimse çocuğu suçlamadı, bunun yerine kız arabadan indi ve kardeşi tarafından tokatlandı. Nerede ölüsün, neden evde kalmıyorsun?
Elena, okumaya devam etmek istediği için annesi tarafından defalarca aşağılanmıştı. Sonunda babam ders çalışmana izin verebiliriz, ama sınıfın en iyisi olmalısın dedi. Sadece "iyi" yeterli değildir, öğrenim görmek için kalifiye olmak "en iyi" olmalıdır.
Ancak, Lila'nın babasıyla karşılaştırıldığında, böyle bir baba zaten son derece sevecen ve makul.
Sokağın karşısındaki başka bir pencerede, kasabanın en yetenekli olan Lila, eğitim için gerekli nitelikleri hâlâ hak etmiyordu. Okumaya devam etmekte ısrar ettiği için babası tarafından pencereden atıldı ve kolunu kırdı.
Lila daha sonra bile ders çalışmayı bıraktı ve babasının ayakkabıcı dükkanına yardım etti, zanaatkarlık öğrenmeye yetkili ağabeyiydi, ancak sadece temizlikten sorumluydu.
"Onlar" (erkekler) olması gerektiği gibi "bizden" (kızlardan) daha iyidir. Düşünme konusunda ilerici ve kadınların eğitimine değer veren bir sınıf öğretmeni bile bilinçaltında böyle bir varsayımı hala kabul etmektedir.
Fakir kadınlar için eğitim bir lükstür ve özgürlük, hayaller ve umut daha da uzak hayallerdir. "Ailedeki kardeşler çalışmak zorunda, neden okulda okuyacak yüzün var?"
Kitap dükkanı işleten kadın bile sattığı bir kitabı hiç okumamış, "Hayat çok zor, bunları nerede okuyabilirim?"
Mucize olmazsa hepsi kendi anneleri olacak. Bu kadınlar kaba, huysuz ve histerik. Ama onları böyle yapan nedir? Küçük Elena, annesinin huysuz öfkesinin, karanlıkta saklanan, her gece annesinin burnuna ve ağzına giren birçok kara böceğin olduğunu hissetti.
Bu küçük siyah böcekler nedir? Her yerde kadınları ezen bir dünya değil mi?
Bu toplumda, eşlerinin bir şeyler satın almasına ve bebek arabasını itmesine yardım eden kocalar, komşular tarafından işaret edilecektir. Kadın, "Kızını bile dövemezsin, hala erkek misin?" Diye sorduğunda, sevgi dolu ve mantıklı bir baba bile anında kapıyı açıp kızını yaralı bir yüze döverdi.
Kadınlar o kadar aşağılıktır ki onlara hakaret etmez ve onlara zarar vermezseniz kendi haysiyetinize ve kanınıza zarar verir.
Elena gibi sıkı çalış, Lila gibi dahi, hala çok sefil yaşıyor. Sistematik baskı karşısında, bireyleri yetersiz mücadele ile suçlamak en büyük haksızlıktır.
Yazarın söyleyecek bir şeyi var:
Kadın arkadaşlığını gösteren çalışmalarda sıklıkla iki tema karşımıza çıkıyor. Daha karanlık bir tema kıskançlık ve hesaplamadır; ve bir başka üzücü ve güzel tema ise: benim için yaşayamayacağım bir hayat yaşamalısın, benim için yapamayacağım şeyleri yapmalısın.
Bu iki tema, Elena ve Lila arasındaki dostlukta da ortaya çıktı. Lila, Elena'yı kendisiyle birlikte okulu bırakması ve okulu sahile atlamasını isteyebilir. Fakat birkaç yıl sonra, okulu bırakan Lila, hala okulda olan Elena'ya şöyle dedi: Benim için çok çalışmalısın çünkü yapacak başka işlerim var.
Erkek arkadaşlığını anlatan işlerde arkadaşlığın teması genellikle yan yana savaşmak, el ele savaşmak, birlikte umut ve hayallerin peşinden koşmaktır. Erkek yakın arkadaşlar genellikle samimi ve boşluksuz olarak tasvir edilir, bu yüzden çoğu zaman üssün kenarına kayarlar.
Kadınların hayatları daha fazla eksiklikle doğuyor gibi görünüyor, bazen kariyer ve aile arasındaki çelişki, bazen aşk ve okul seçimidir ve ikisine birden sahip olamaz. İnsanlar buna alışkındır ve yanlış bir şey hissetmezler. İki erkek çocuk hayallerinin peşinden gitmek için yan yana çalışabilirken, iki kız sadece ellerinden gelenin en iyisini yaparak her birinin yarısını alıp tam bir yaşam için savaşabilirler.
