Şiir
İlkbaharda en değerli olan nedir? Hafif yağmur
Baharın ardından koşanlar için Şiir İstasyonu 60
Metin / Kahramanlar Hayranı
Teklif
Shengchun Jinan yağmur yağdı,
Çiçekler açar ve ötleğen güneşli günlerde şarkı söyler;
Tozu ve kafa karışıklığını yıkayın,
Sarı Nehir, Beiming Hunan'ın güneyinde yer almaktadır.
Yuqing Tang Wangjia
Yağmurdan önce çiçekleri ilk gördüm
Yağmurdan sonra yapraklarda çiçek kalmaz.
Vanessa duvarın üzerinden uçar
Ama baharın yan tarafta olduğundan şüpheleniyorum.
[Modern çeviri]
Yağmurdan önce çiçeklerin arasında açığa çıkan yeni organlarını gördüm
Yağmurdan sonra yaprağın altında çiçek bile kalmadı.
Arılar ve kelebekler bahçeye geldi ve avlu duvarının üzerinden uçtu.
Büyüleyici bahar manzarasının yan tarafta olduğu şüphelidir.
[Yeni Şiir Taklidi] Kahraman Fan Er
Yağmurdan önce açan çiçekleri hatırladım
Yağmurdan sonra ıslak kaldım
Songbird doğuya tweet attı,
Ama şüpheli Doğu Çin Denizi Tibet bahar çiçekleri.
[Su Şehrinin Evinin Batısına Yağan Yağmur] Song Huang Tingjian
Gençliğime yağmur yağdı
Jiu Mo'nun arabası ve at tozu yok.
Mor duman kafesi imparator Que yavaş yavaş dağıldı,
Tianjin'e dönüş, güneşli ve güzel.
[Modern çeviri]
Hafif yağmur yeşil çimenlerin üzerinde hafifçe dalgalanıyordu.
Yollar temiz
Arabalarla toz kaldırılamaz.
Başkenti kaplayan mor duman yavaş yavaş dağıldı,
Hava giderek daha açık hale geldi ve gökyüzü daha güzel hale geldi.
[Yeni Şiir Taklidi] Kahraman Fan Er
Bir gece bahar yağmuru ve derin bahar
Yeni su çarkının ayak izi;
Onu daha önce kimin gördüğü belli değil;
Baharda dans eden arılara ve kelebeklere yavaşça bakın.
[Şehrin Batısındaki Yağmur Su Evi 2] Song Huang Tingjian
Huafei'nin kolları kırmızı, hoş kokulu ve ıslak
Söğütler eşit derecede yeşildir.
Boru manzarayı sadece içkiye götürür
Başkentte aylak kim?
[Modern çeviri]
Uçan çiçekler kollarını ıslattı, kokuyla kırmızı.
Yol kenarındaki yeşil söğüt eyeri hareket ettirir, yeşil orantılıdır.
Manzarayı daha iyi anlayabilmek için sadece domuzlar.
Bu şehirde kaç avare var?
[Yeni Şiir Taklidi] Kahraman Fan Er
Feixu bu baharda dallara ayrıldı.
Sebebi ise ilkbahar yağmurunun gölet dolu kokusudur;
Baharın tadını birlikte çıkarmak için randevu almayı unutmayın,
Jinan Minghu Bixi Shi.
// Her gün bir şiir hayatı ödüllendirir; dünya harika bir kültürel yorumdur // Makale kahramanın hayranı tarafından orijinaldir ve resimler ve videolar çoğunlukla ağ kaynaklarıdır. Herhangi bir ihlal varsa lütfen iletişime geçin ve silin. // Xiafeng kültürü birlikte mutlu olmayı memnuniyetle karşılıyor
Bu makalenin içeriği Yidian'ın yazarı tarafından yayınlandı ve Qilu Yidian'ın görüşünü temsil etmiyor.
Muhabirler bulun, raporlar isteyin, yardım isteyin, büyük uygulama pazarlarında "Qilu One Point" APP'yi indirin veya WeChat uygulaması "One Point Intelligence Station" üzerinde arama yapın. Eyaletteki 600'den fazla ana akım medya muhabiri çevrimiçi rapor vermenizi bekliyor! Rapor etmek istiyorum