Bir Avrupalı tarafından yazılan kaligrafiden kaç Çinli utanıyor?
Gao Luopei ve Çin imzası
Çin kültüründeki kazanımları çoğu Çinliyi utandırıyor.Böyle gerçek bir yabancı nasıl Çinli bir uzman olabilir?
Editör: Huamei
Gao Luopei, bu isim genç nesil tarafından nadiren tanınır, ancak eski neslin kalbinde o bir tanrıdır, neden?
Her şeyden önce, isminin görünüşünden bağımsız olarak, aslında gerçek adı Robert Hans Gulick olan bir yabancı, Hollanda'da profesyonel bir diplomat.
Gao Luope
Gao Luopei, 9 Ağustos 1910'da Hollanda'nın Zatphen kentinde doğdu. Babası, Hollanda Doğu Hint Adaları'ndaki (şimdi Endonezya) Hollanda sömürge ordusunda askeri doktordu. Babası ordudan emekli olduktan sonra Gao Luopei'nin ailesi, geri dönen gurbetçilerin en sevdiği yerleşim yerlerinden biri olan Nimangen yakınlarındaki Bick köyüne yerleşti. O dönemde evdeki vazonun üzerindeki Çince karakterler onu Çin ile ilgilenmeye sevk etti.
Gao Luope, gençken Endonezya'nın Java Adası'nda bir fotoğraf çekti
Surabaya, Batavia, Tokyo, Chongqing, Washington, Yeni Delhi, Beyrut, Şam, Kuala Lumpur ve diğer yerlerde konuşlanmış olan Gao Luopei, 15 dil konuşmaktadır. O Çinli değil ama geride bıraktığı kaligrafi çalışmaları sizi kaligrafi çemberinde kıskanılacak hale getirebilir!
Bay Shen Yinmo'ya yazdığı yazı, hala Shen ailesinin eski evinde asılı ve "Dutch Goluope" olarak yazılmış. Çince karakterler yazmak çok zordur ve birçok yabancı iyi Çince karakterleri "yazabilir" Ancak, tek vuruşla çizim ve çizim yöntemini kullanırlar.Ancak, Gao Luopei'nin Çince karakterleri doğrudur. Yazılıdır!
Bana inanmıyorsan bak, yazdığı notlara ve kopyaladığı şiirlere ne dersin? Yazabilir misin? Bir Hollandalı'nın böyle Çince karakterler yazması gerçekten şaşırtıcı.
Gao Luopei'nin notları
Gao Luopei tarafından kopyalanan şiirler
Gao Luopei, 20 yaşında kaligrafi yapmaya başladı ve hayatı boyunca hat çalışmalarına devam etti.Güçlü kalem yeteneği ve derin bilgisi ile el yazısı yazısını tercih ediyor.
Chongqing'deyken Gao Luopei, Qing Hanedanlığı'nın son dönemlerinde ünlü bir memur olan Zhang Zhidong'un torunu Shui Shifang ile evlendi ve 4 çocuğu vardı. Gao Luopei'nin eski kocası Tianjin belediye başkanı olarak görev yapmıştı. İkisi evlendikten sonra Gao Luopei çalışmasına "Yinyue An" adını verdi. Rüzgar söylemek ve ayı yapmak demek mi? Kültürel başarısının gerçekten çok yüksek olduğu görülüyor.
Gao Luopei'nin çalışması "Yinyue An" olarak yeniden adlandırıldı
Gao Luopei sadece otantik klasik Çince yazmakla kalmaz, aynı zamanda yüksek dağlar ve akan suları da oynayabilir. Guqin'i seviyor, ünlü guqin ustası Ye Shimeng'in öğretmeni ve guqin hakkında bir kitabı var.
Gao Luopei çalışmada piyano çalıyor
Gao Luopei'nin öğretmeni Ye Shimeng de çok iyi bir insan.
Ye ailesinin asıl soyadı Yehenala ve İmparatoriçe Dowager Cixi'nin yeğeni Foniyinbu idi. 1911 Devrimi'nden sonra Ye ailesinin adı Hefu ve Shimeng adıyla Ye Qian olarak değiştirildi. Gao Luopei bu tür bir beceriye sahip olabilir, uzman olmak yerine ustanın doğrudan bir nedeni vardır.
Gao Luopei, öğretmeni Ye Shimeng'in küçük bir portresini yaptı
Ye's çok yönlü bir karakterdir. Hat sanatında iyidir. Suzhou Humble Yöneticisinin Bahçesinin Linglong Salonu'nda asılı olan üç karakterli "Yuhubing" plakası, Ye'nin el yazısından geliyor.
Suzhou Mütevazı Yöneticinin Bahçesinin Linglong Salonu'nda Ye'nin el yazısıyla "Yuhubing"
Ye'nin koleksiyonu iyi. Topladığı Tang Hanedanlığının Dokuz Xiao Yüzük Kaidesi özellikle kutsaldır. Şu anda Pekin'deki Saray Müzesi'nde.
Yip'in en büyük başarısı piyano becerisidir. Çeşitli okulların becerilerini öğrenerek, Ye klan nihayet tüm okulları bütünleştirme ve bir aile kurma ustalarından biri haline geldi.
Gao Luopei Kaligrafisi
Gao Luopei, Ye ailesinin öğretmeni olduktan sonra, o ve Wang Mengshu (kaligrafi, resim ve piyano ustası ve piyano ile ünlü Ye Shimeng Gaozu) aynı hale geldi. Japonya'ya karşı direniş savaşı sırasında, Gao ailesi Chongqing'de birçok guqin konseri düzenledi, bir diplomat ve guqinist olarak Çin için fon topladı ve resmi olmayan bir konuşma olarak aktardı.
Chongqing'deki Anti-Japon Savaşı sırasında, "Tianfengqin Topluluğu" adında bir üst sınıf Guqin kulübü vardı. Gao Luopei, katılmaya uygun tek yabancıydı.
Gao Luopei'nin 1940'larda yayınlanan "Qin Dao" ve Ji Kang'ın tercüme edilen ve açıklama eklenen "Qin Fu" adlı eseri, Çin müzik tarihinin denizaşırı akademisyenleri tarafından hala konuşulmaktadır. "Qin Dao" yurtiçi ve yurtdışında guqin hakkında ilk kültürel ve tarihi şaheserdir.
Gao Luopei (sağda) ve Guqin ustası Guan Zhonghang
En şok edici şey, Gao Luopei'nin bugün Çin halkının kalbindeki dedektif "Di Renjie" nin orijinal yazarı olmasıdır. Gao Luopeinin dedektif romanı "Celebrated Cases of Judge Dee" ( ) "Chinese Sherlock Holmes" u başarıyla yarattı ve çeşitli yabancı dillere çevrilerek yayınlandı ve Çin ile dünya arasındaki kültürel alışveriş tarihinde önemli bir etki bıraktı. dolma kalem. Di Renjiedinin heyecan verici dedektif hikayesi aslında bir Hollandalı, Yuan Fang tarafından yazılmıştır, ne düşünüyorsunuz?
Gao Luopei'nin dedektif romanı "Datang Digong An" çeşitli yabancı dillere çevrildi ve yayınlandı
Çin kültürünü gençken evindeki vazolar üzerinde gördüğü için çok seven bu Hollandalı, Çinlileri şaşırtan kaligrafi eserleri yazdı.Eğitim aldığı piyano teknikleriyle yazdığı monografiler de Çin piyano tarihindeki boşlukları doldurdu. Koleksiyonda, Budist çalışmalarında ve doğuya özgü kültürel kalıntıları takdir etmede derin kazanımlara sahiptir. Hollandalıların Çin anlayışı, Çin kültürünü bir ölçüde yaymasına da atfedilmelidir.
Gao Luopei Kaligrafisi
24 Eylül 1967'de Gao Luopei 57 yaşında Lahey'de öldü.
Gao Luopei'nin kariyeri sorunsuz geçti, sekreterlikten büyükelçiye kadar başarılıydı ama hobisi gerçek adını tarihe yazdırdı. Çin kültürü hakkındaki bilgisi çoğu Çinli'yi utandırıyor Böyle gerçek bir yabancı nasıl Çinli bir uzman olabilir? Belki de "The Biography of Gao Luopei" nin yazarının verdiği cevap gibi, bu bilginin kendisi onun nihai amacı değildir. İlk kaygısı insanlar, özellikle Doğulular. Doğuluların nasıl düşündüğünü ve davrandığını anlamak ve bu şekilde düşünebileceğini ve davranabileceğini ummak istedi.
Gao Luopei ve Shui Shifang'ın Çin kostümleriyle grup fotoğrafı
Bir amatör olarak Gao Luopei, tüm bedenini ve zihnini Çin kültürüne adamış, klasik Çin kültürünün ruhuna ve yaşam tarzına aşıktır ve Batı'daki birkaç kişiden biridir. Aşk nedeniyle aşk, Çin'e bu kadar uzun süre gelmesinin gerçek nedeni olabilir!
-
Arkadaş çevrenizde paylaşmaya hoş geldiniz. Medyanın yeniden basımı izin alınmadan reddedilir, ihlal araştırılmalıdır!
-
Dünyaya bakın ve Çin'i daha iyi anlayın
-
Tüm hakları World Chinese Weekly'ye aittir.Daha heyecan verici içerik için lütfen World Chinese Weekly genel hesabını takip edin
