En iyi on ifade burada! Wang Yi'nin bu küçük ayrıntılarla ilgili basın toplantısı netizenleri ısıtıyor (karşılaştırmalı çeviri ile)
Her yıl kutsama gönder
Öncelikle bayram kutsamalarımı yine buradaki hanımlara ve tüm kadın yurttaşlara ulaştırmak istiyorum Bugün "8 Mart" Kadınlar Günü ve sizin tatiliniz.
Her zaman olduğu gibi, önce tüm kadınlara bayram selamlarını iletmeme izin verin ve sadece bu oda mutlu Kadınlar Günü'ndekilere değil.
Yabancı medya muhabiri "keskin soru" Wang Yi gülümsedi: Seni takdir ediyorum
Bloomberg'den bir muhabir sorular sordu, Çin büyükelçisi Kanada'yı beyazların üstünlüğüyle suçladı, İsveç polisinin insanlık dışı olduğunu ve Trump'ın politikalarının ABD'yi dünyanın düşmanı yaptığını söyledi. Çinli diplomatlar dünya sahnesinde neden "saldırgan bir dil" kullanıyor?
Wang Yi:
Agresif olmak hiçbir zaman bir Çin geleneği olmadı ve güçlü bir ülke olmak bizim seçimimiz değil.
Girişkenlik hiçbir zaman Çin geleneğinin bir parçası olmamıştır ve hegemonya güçlendiğimizde bile asla bizim seçimimiz olmayacaktır.
Bir dizi paralel cümle çok baskıcı
Ses çıkaran ve güçlü! Dışişleri Bakanı Wang Yi size bunun Çin diplomasisi olduğunu söylüyor!
Wang Yi:
Çin diplomasisinin görkemli başarıları ilk olarak, Çin'in diplomasisinin en temel siyasi garantisi olan partinin liderliğine atfedilir. Geçtiğimiz 70 yıl içinde Çin Komünist Partisi zamana ayak uydurmuş, sürekli olarak zenginleştirmiş ve Çin özelliklerine sahip bir diplomatik teori sistemi geliştirmiş ve bir dizi güzel gelenekler ve ayırt edici özellikler oluşturmuştur.
Bağımsızlık, Çin diplomasisinin temel taşıdır;
Çin dış politikasının temel taşı olan bağımsızlığı içerir,
Halk, Çin diplomasisinin zihnidir;
insanlığın ortak iyiliği için endişe,
Adillik ve adalet, Çin'in diplomasisinin kalıcılığıdır;
eşitlik ve adalet arayışı,
Karşılıklı fayda ve kazan-kazan, Çin'in diplomasisinin peşinde koşmaktır;
kazan-kazan sonuçlarına bağlılık,
Hizmet geliştirme, Çin'in diplomasisinin misyonudur;
iç kalkınmayı kolaylaştırma misyonu
Halk için diplomasi, Çin'in diplomasisinin amacıdır.
ve kendini Çin halkına hizmet etmeye adamıştır.
"One Belt One Road" Huimin'in "pastası"
Wang Yi:
Kuşak ve Yol Girişimi hiçbir şekilde bir "borç tuzağı" değil, halkın yararına olan bir "pasta", hiçbir şekilde "jeopolitik bir araç" değil, ortak bir kalkınma fırsatıdır.
Kuşak ve Yol Girişimi, bazı ülkelerin düşebileceği bir "borç tuzağı" ndan çok yerel halkın yararına olan bir "ekonomik pasta" olup, jeopolitik bir araç değil, ortak kalkınma için büyük bir fırsattır.
Kuşak ve Yol yapımına katılmak, çeşitli ülkelerin kalkınma sürecini hızlandırmış, rota üzerindeki insanların geçim ihtiyaçlarını iyileştirmiş ve karşılıklı fayda ve kazan-kazan beklentisi yaratmıştır.
Girişim, ülkelerin daha hızlı büyümesini, insanlarının yaşamlarını iyileştirmesini ve kazan-kazan sonuçlarını elde etmesini sağladı.
Çin-ABD ilişkilerinden bahsetmek: Çin'den "ayrılmak", gelecekten "ayrılmak" demektir
Wang Yi:
Öyle bir açıklama duyduk ki, bazı kişiler Çin ile ABD'yi "ayırdıklarını" iddia ediyorlar. Bunun kesinlikle gerçekçi olmadığını düşünüyorum.Çin'den "ayrıştırmak", fırsatlardan "ayrıştırmak", gelecekten "ayrıştırmak" ve bir anlamda dünyadan "ayrıştırmak" tır.
Wang Yi, "Çin'den ayrılma fırsattan, gelecekten ve bir anlamda dünyadan ayrılma anlamına gelecektir," dedi ve her iki ülkenin çıkarlarının birbirinden ayrılamaz olduğuna dikkat çekti.
Meng Wanzhou'nun davasında, uygunsuz "sessiz kuzu"
Wang Yi:
Ayrıca, ilgili kurum ve bireylerin haklarını ve çıkarlarını korumak için yasal silahları ve uygunsuz şekilde "sessiz kuzular" almalarını destekliyoruz.
Çin, söz konusu şirketi ve bireyi kendi çıkarlarını korumak için yasal çözüm arayışında ve sessiz kuzular gibi mağdur edilmeyi reddetmede destekliyor.
Pakistan-Hindistan ilişkilerinden bahsetmek: Pakistan ve Hindistan'ın krizleri fırsata çevirmesini ve yarı yolda buluşmasını umuyoruz
Hem Pakistan'ın hem de Hindistan'ın krizleri fırsata çevirmesi, yarı yolda buluşması, bu sayfayı bir an önce çevirmesi, ikili ilişkilerde köklü ve uzun vadeli bir iyileşme bulması umulmaktadır.
Çin, Pakistan ve Hindistan'a hızlı bir şekilde sayfayı çevirmelerini ve ilişkilerinde köklü ve uzun vadeli iyileşme aramalarını tavsiye etti.
En başından beri Çin, sakin bir şekilde tedbirli olmamız ve durumun tırmanmasını önlememiz gerektiğini vurguladı; gerçeği bulmalı ve sorunları diyalog yoluyla çözmeliyiz. Bu süreçte, tüm ülkelerin egemenliğine ve toprak bütünlüğüne tam anlamıyla saygı gösterilmelidir.
Çin başından beri sakin ve itidalli olma, tırmanışı önleme, ne olduğunu bulma ve sorunu diyalog yoluyla çözme ihtiyacını vurguladı.
Güney Çin Denizi meselesinde: anahtar bölge ülkelerinin elinde olmalı
Güney Çin Denizi'ndeki durum bölgesel istikrarla ilgilidir.İyi niyetli önerileri memnuniyetle karşılıyoruz, ancak abartıya ve gizli amaçlarla müdahaleye karşı çıkıyoruz. Güney Çin Denizi'nde barış ve istikrarın anahtarı bölgedeki ülkelerin elinde olmalı, "Güney Çin Denizi'nde Davranış Kuralları" bölge ülkeleri tarafından ortaklaşa formüle edilmeli, bunlara uyulmalı ve sorumluluklar paylaşılmalıdır.
Güney Çin Denizi'nin durumu bölgesel istikrarla ilgilidir. İyi niyetli tavsiyeleri memnuniyetle karşılıyoruz, ancak kasıtlı karalama veya müdahaleleri kabul etmiyoruz. Bölge ülkeleri, Güney Çin Denizi'nde barış ve istikrarın anahtarını kendi ellerimizde kavramalı. COC Davranış Kuralları bölge ülkeleri tarafından geliştirilmeli ve onurlandırılmalı, bu sorumluluğu yerine getirmeliyiz.
Kore Yarımadası sorunu: Çinin rolü yeri doldurulamaz
Wang Yi:
Çin, Kore Yarımadası meselesinde nükleer silahlardan arındırma hedefine her zaman bağlı kaldı, sorunları diyalog ve istişare yoluyla çözmede ısrar etti ve Yarımada'da barış ve istikrarı sürdürdü. Çin'in yeri doldurulamaz.
Çin, nükleer silahlardan arındırma ve Kore Yarımadası sorununun barışçıl çözümüne kendini adamıştır ve rolü yeri doldurulamaz.
İki taraf engelleri aşabilir, tekrar bir araya gelebilir ve yüz yüze görüş alışverişinde bulunabilir, bu kendi içinde olumlu bir gelişmedir ve tam bir takdiri hak eder.
Her iki ülkenin liderleri engelleri aştı ve samimi bir şekilde yüz yüze görüş alışverişinde bulundu, bu olumlu bir ilerleme ve alkışlanması gerekiyor.
Çin-Japon ilişkilerinin gelişmesi "bilgi ve eylem birliği" sağlamaya yeni başladı
Wang Yi:
Çin-Japon ilişkilerinin gelişmesi yeni başlıyor. Bundan sonra yapılacak şey "bilgi ve eylemin birliği" olmalıdır. Tarihe gerçekten dürüst davranın, gerçekliği nesnel olarak anlayın, geleceği aktif olarak yaratın ve aşağıdan aşağı eylemlerle doğru yönde ilerleyin.
Hâlâ ilişkilerimizi geliştirmenin ilk aşamasındayız.İleriye baktığımızda, eylemlerimizi sözlerimizle eşleştirmeli, tarihe karşı dürüst bir tavır ve nesnel bir gerçeklik görüşü benimsemeli, daha iyi bir gelecek için aktif olarak çalışmalı, daha sağlam ve kararlı olmalıyız doğru yönde adımlar.
Editör: Wang Yu
Stajyer: Chen Yuqi
Harika tavsiye
Vlog 02 | "İnsanları kovalamak" sadece "beyin yakmak" değil, aynı zamanda koşabilir!
Videodaki bu eylem çok sıcak olacak! Wang Yi, uygunsuz şekilde "sessiz kuzu" olan Meng Wanzhou vakasından bahsediyor
Yabancı medya teorisinin temel yorumu
Sıcak noktaları görmek için iki dilli haberler
40 yılda 40 kişi
Buraya tıklayın, lütfen bana güzel bir görünüm gösterin
