Şiir Wen Tingyun: Linglong Dice An Red Bean, Lovesickness Knows Nothing
Herkese "Jingdezhen Nanhe Kamu Güvenliği" başlığını okumaya hoş geldiniz. Bu başlık numarasına göre yayınlanan makaleleri beğendiyseniz sol üst köşedeki başlık numarama da tıklayabilirsiniz.Her gün tavsiye edilen harika makaleler var .
Derin bir mum yapmak için kuyunun dibindeki ışıkları yakın ve uzun süre birlikte gidin.
Linglong Dice Bir Kırmızı Fasulye, Kemikteki Akasya, bilmediğini bilerek?
"Söğüt Dallarının Yeni Sesi" Bölüm 2
Bu şiir, bir kadın sesiyle aşık için nostaljiyi ifade ediyor.
İlk iki cümle, kadının sevgilisine Yin Yin öğütleridir.
"Kuyunun dibindeki lambayı yakmak", kuyu dibindeki lambayı yakmak demektir. Bu cümle birden geldi, neden kuyu dibinde sebepsiz yere bir lamba yaktınız? Çünkü kuyunun dibinde yanan lamba, derinliklerdeki mumdur.
Ve "derin mum", "derin tanıklık" için bir metafordur. "Yi" kişisel bir zamirdir, burada aşk adamına atıfta bulunur. "Shen Zhuyi", yani kadın sevgilisine çok içtenlikle sordu.
Öyleyse özel talimatlar nelerdir? Aşağı bakıyoruz.
"Kong Lang Chang Xing Mo Go" ve "Kong Lang", kadının artık kocasına sempati duyduğu anlamına gelir, ancak "Chang Xing" kelimesi de yakında ikisinin ayrıldığı ve aşk adamının tekrar seyahat edeceği anın olacağını gösterir.
Uzun çizgi eski bir kumar oyunudur. Go ise bilim adamları tarafından oynanan bir oyundur. Kadının sevgilisi: Seninle uzun bir dizide oynayabilirim ama sen Go oynamıyorsun. Bu cümle hala biraz kafa karıştırıcı, hoşçakal demek değil mi? Tamam, nasıl oluyor da yine satranç oynamaya geliyor.
Aslında buradaki "uzun çizgi" ve "Git" önceki cümlede geçen "derin mum" ile aynıdır ve aynı zamanda zekice homofonik kelime oyunları yardımıyla bir metafor olarak da kullanılır. Uzun çizgi, uzun mesafeli yolculuğu cezalandırın; Git, ceza, yanlış dönüş tarihi.
Kadın aslında sevgilisine gizlice şunu söylüyordu: Uzaklara seyahat ediyorsunuz, bu yüzden dönüş tarihini kaçırmamalısınız.
Son iki cümle, kadının sevgilisine duyduğu derin sevgiyi ifade ediyor.
"Linglong zar, kırmızı fasulyeyle güvenlidir ve kemiğin içindeyken seni bilirsin." En çok sevilen kırmızı fasulyelerde olduğu gibi, bu tür nefis zarların üzerinde kırmızı noktalar vardır. Ve sana olan sevgim bu kırmızı fasulye kadar derin, biliyor musun?
Üç kelime "bilgi ve bilme", bir kadının uzun süreli ayrılığının ve derin sevgisinin acısını ifade etmede daha da canlı ve canlıdır ve kimsenin söylemek istemediği türden bir yalnızlık ve üzüntü, insanları kalplerinde titretmektedir.
Makale kaynağı: Şiir Dünyası Telif hakkı yazara aittir ve bu platformun görüşlerini temsil etmez.
Açıklama: Herhangi bir ihlal veya söylenti varsa, zamanında silmek için lütfen bizimle iletişime geçin, teşekkür ederim!
