Uluslararası spor etkinliklerini destekleyen ilk şirket olan Sogou, yapay zeka eşzamanlı çevirinin adını düzeltti
Son zamanlarda, yapay zeka eşzamanlı çeviri kamuoyunun ön saflarına taşındı.
21 Eylül'de Zhihu'daki bir simültane tercüman, HKBTÜ'den iFLYTEK'in bir konferansta yapay yapay zeka simültane tercümesi için yapay simültane tercüme kullandığına işaret eden bir makale yayınladı. Bu olay birçok insanı yapay zeka eşzamanlı çevirinin hala bir manuel paketleme kavramı olduğunu düşündürdü ve yapay zeka eşzamanlı çeviri teknolojisi sorgulandı. Bununla birlikte, Leifeng.com'un görüşüne göre, iFLYTEK olayı yapay zeka eşzamanlı tercümenin tüm alanını etkilememelidir. Kilit nokta, iFLYTEK'in yapay zeka eşzamanlı çeviri ürünlerine sahip olmaması ve olaydaki davranışının doğal olarak yapay zeka eşzamanlı çevirisinin kendisini etkilememesidir.
Olay yerine geri dönelim, HKBTÜ IFLYTEK'in o gün "yapay zeka simültane yorumlama" ile karıştırıldığı operasyona bir göz atalım.
Konferansta üç ekran var Ortadaki büyük ekran konferansın bilgilerini gösterir.Sol ve sağ taraf konuşmacıların konuşmalarıdır.Ekranın alt tarafında bir tarafta Çince altyazılar ve diğer ekranın altında İngilizce altyazılar görüntülenir. Üzerinde "Xunfei Hear" logosu bulunuyordu.
Bu form temelde yapay zeka eşzamanlı çevirinin mevcut sunum şekli ile aynıdır. Konferansta simültane tercümeyi destekleyen uygulayıcılar, iFlytek'in AI simültane tercüme teknolojisini gösterdiğini anladılar ve iFLYTEKin sözde AI simültane tercümesinin temelde elle yapıldığına işaret eden bir gönderi yayınladılar.
Olayın ardından HKUST Xunfei, HKUST Xunfei'nin ürününün Xunfei tarafından duyulduğunu, konuşma tanıma teknolojisini sağladığını, tercümanın çeviri sonuçlarını doğrudan yazıya döktüğünü ve mekanın büyük ekranına sunduğunu açıkladı. Bu kavram. IFlytek, konferans sitesinin katılımcılara zaten açıkladığını ancak makaleyi yayınlayan simültane tercüme uygulayıcılarının bunu duymadığını belirtti.
AI simültane tercüme teknolojisi ve ses transkripsiyon teknolojisi, tamamen farklı iki teknolojidir. AI eşzamanlı çeviri teknolojisi konuşma tanıma, konuşma sentezi ve AI çeviri teknolojisini içerirken, konuşma transkripsiyonunda yalnızca çeviri teknolojisi olmayan konuşma teknolojisi bulunur. Gerçek zamanlı çeviri, eşzamanlı çeviri endüstrisindeki en büyük zorluktur.Eşzamanlı çeviri uygulayıcıları, gereksinimleri karşılamak için genellikle yıllarca mesleki eğitime ihtiyaç duyarlar. Yapay zeka eşzamanlı çevirisinin zorluğu, ses tanıma teknolojisinin doğru olması, yapay zeka çevirisinin de hızlı ve doğru olması ve hem ses teknolojisinin hem de yapay zeka çeviri teknolojisinin hata toleransını iyileştirmek için birbirleriyle işbirliği yapması gerektiğidir.
HKBTÜ iFlytek'in bu olaydaki belki de en büyük hatası, manuel eşzamanlı çevirinin çeviri sonuçlarını yerinde "Xunfei duydu" ile yazarken, yanlış anlaşılmaması için doğrudan büyük ekranda manuel çeviri olarak işaretlenmesiydi. AI simültane tercüme ". HKUST IFLYTEK'in bu operasyon dalgası yalnızca kendisine çok fazla eleştiri çekmekle kalmadı, aynı zamanda yapay zeka eşzamanlı çeviri teknolojisinde birçok yanlış anlamaya da neden oldu.
HKUST IFLYTEK'in "AI simültane tercüme sahtekarlığı" olayı AI simültane tercümesini temsil etmemelidir. Yapay zeka eşzamanlı çeviri teknolojisini başlatan ilk şirket olan Sogou'nun yapay zeka eşzamanlı çeviri, şimdi yurtiçi ve yurtdışında yüzlerce konferansı destekledi. Son zamanlarda, Sogou'nun simültane tercümesi, bir çırpıda yepyeni uluslararası spor etkinlikleri alanını kazandı. Art arda China Tennis Open ve Beijing Equestrian Masters'ı destekledi ve AI simültane tercümenin adını düzeltti.
Stadyum her zaman heyecan verici bir yer olmuştur, sporcuların tutkulu gençliği ve ısrarlı sportmenliği sayısız spor tutkununu ve taraftarını cezbetmektedir. On yıl kılıcı keskinleştirdikten sonra, rekabet her zaman heyecan vericidir. Seyirci sahada olan her şeyi anlamak ister ve özellikle sporcuların katılım durumu, maç sonrası algıları ve kabul konuşmaları ile ilgilenirler.
2017 China Open'da Nadal, erkekler tekler şampiyonasını kazanmak için "dahi çocuk" Kırgios'u mağlup etti. Maçtan sonraki röportajda, 2008 Pekin Olimpiyatlarını kazandığını heyecanla hatırladı. Pekin ülkesi, kariyerinin en yüksek başarısının bir kanıtıdır. Konuşmasının özellikle Çinli hayranlara anlatılması amaçlanmalı, ancak dil engeli nedeniyle dinleyicilerden çok az kişi kelimeleri anladı ve hemen yanıt vermedi, bu yüzden iyi bir etkileşimli sahneyi kaybediyor. .
Uluslararası yarışmalarda böyle birçok senaryo var. Sporcular maçtan sonra heyecanlandı ancak taraftarlar zamanında bilgi alamadı.
2018 Çin Açık'ta, Sogou AI simültane çeviri bu sorunları çözdü. 7 Ekim'de China Open sona erdi. Wozniacki, tek kadınlar şampiyonluk podyumundaydı. Bir röportajda China Open'a olan duygularını anlattı ve Ben hala 20 yaşında olabilirim. Burada ayakta durmak, harika tenis oynamak ve China Open sayesinde şampiyonluğu kazanmak. China Open en sevdiğim etkinliklerden biridir. "Canlı geniş ekran eşzamanlı olarak Sogou AI tarafından sağlanan Çince ve İngilizce iki dilli gerçek zamanlı altyazıları kaydırıp görüntüledi. Seyirci. Wozniacki'nin "gerçek aşk itirafına" 8 yıl aradan sonra ilk kez tanık oldum ve birçok seyirci tezahürat yaptı.
China Open, yapay zeka eşzamanlı çeviri teknolojisini kullanan dünyadaki ilk uluslararası spor etkinliğidir.Etkinliğin ölçeği çok büyük ve tüm yönler için gereklilikler de çok katı. Leifeng.com'a göre, bir çeviri teknolojisi sağlayıcısı seçerken China Open çok önemli. Dikkatli olun, birden fazla kaynaktan gelen ürünleri karşılaştırdıktan sonra Sogou AI simültane tercümesini seçtim. Sogou AI eşzamanlı çeviri ve China Open, sektörler arası işbirliğinin başarılı bir örneğidir ve ayrıca daha fazla spor etkinliğini desteklemek için Sogou AI eşzamanlı çevirinin temelini atmıştır.
China Open'dan sonra, Sogou AI simültane tercüme, 12 Ekim'de açılan 8. Longines Beijing International Equestrian Masters'ı destekledi. Pekin Uluslararası Binicilik Ustaları Turnuvası, Dome Equestrian ve dünyanın en önemli binicilik etkinliği "Aachen Dünya Binicilik Konferansı" tarafından ortaklaşa oluşturulmuştur. Operasyon ekibi ve "Alman Binicinin Babası" Rudger Birbaum ortaklaşa oluşturulur. Çin'in ilk FEI 4 yıldızıdır. (CSI4 *) Etkinlik, dünyanın dört bir yanındaki binicilik meraklıları tarafından büyük ilgi gördü.
Dünyaca ünlü binicilik alanı engelli parkur tasarımcısı Frank Rosenborg, yarışma mekanının tasarımını tanıttığında, Sogou AI simültane tercüme doğru bir çeviri yaptı. O zamandan beri, Çinli binicilik meraklıları oyunu izlediklerinde, gelecekte medyanın çevirisini beklemek zorunda kalmıyorlar, oyuncuların konuşmalarını Çince altyazılarla yerinde anlayabiliyor ve dil kısıtlamalarından kurtulabiliyorlar.
Başlangıçta, Sogou AI simültane tercümesi esas olarak bilim ve teknoloji ürünlerinin toplandığı bilim ve teknoloji konferanslarında ortaya çıktı ve ardından desteklediği konferans konuları giderek daha fazla çeşitlendi. AI endüstrisindeki ve hatta teknoloji endüstrisinin dışındaki birçok insan da AI'nın getirdiği dil kolaylığını hissediyor. Büyük beğeni topladı. Sogou AI simültane tercüme, uluslararası spor etkinliklerini destekler. Yepyeni bir girişim ve giderek olgunlaşan AI simültane tercüme teknolojisinin bir tezahürüdür. Sogou AI simültane çeviri, aralıksız olarak kendi teknolojisini geliştirdi ve uygun iniş senaryolarını sürekli olarak araştırdı. Bunlar AI ve faksın güçlü yönleridir.
