Yemek dramının yeniden yapımı yok edildi. Huang Lei'nin "Gece Kafeteryası" versiyonu kötü bir şekilde gözden geçirildi.
Metin / Bayan Anlayış (orijinal topcinema715, bir numaralı sinema, özel yeniden basım kesinlikle yasaktır)
Belki de Huang Lei bile, eğlence endüstrisinde aşçı tanrısı olan kendisinin "Late Night Canteen" adlı TV dizisinin Çince versiyonunda görünmesinin bu kadar nahoş olacağını beklemiyordu.
Orijinal Japon mangası "Late Night Cafeteria" dan uyarlanan bu Çin dizisi nihayet yayına girdi ve Japon dizileri gibi izleyicinin midesini ve kalbini teselli etmek yerine topluca kötü eleştiriler aldı.
Mevcut Douban puanı sadece 2,3 puandır ( Gün içinde hala 2,7 puan ve gece 2,3 puana düştü. ), kötü film "Legend of the Gods" ın 2,9 puanından daha düşük.
Japon dizilerindeki yüksek puanı 9,2 ile bir araya getirmek oldukça utanç verici.
Bu dramayı daha önce defalarca yazdım ve bir Japon dramasını yeniden üne kavuşturmak cesurca ve zorluklarla dolu.
Ama şimdi böyle bir durum ortaya çıktığında, yayından önce çoktan başladı.
Tayvanlı yönetmen Cai Yuexun, muhtemelen anakaranın diyetini anlamadığı için, Japon restoranlarının naklini zorladı ve bu da dramanın kabul edilemez olmasına neden oldu.
Başrol oyuncusu Huang Lei, Kaoru Kobayashi'nin canlandırdığı Japon patronun yüzünde yara izi olmasına rağmen, gece geç saatlere kadar açık bir atıştırmalık dükkanının sahibi olan, Japon kıyafetleri giyen ve yiyecek satan halkı ikna edemez.
Ardından, izleyiciyi de rahatsız eden ilgili reklam yerleşimleri var.
İyi bir yemek + ruh tavuğu çorbası draması, reklamların yerleştirilmesiyle değiştirildi.
Ayrıca aktörlerin performans düzeyi ne olursa olsun yayınlanan bölümlerde Çinli bir kız olarak gece yarısı hazır erişte siparişi vermek için mağazaya gitmek ulusal şartlara uygun değil.
Çinlilerin akşam yemeği teması barbekü, kerevit ve baharatlı çorba değil mi?
Bazı netizenler şikayet etti: Gerçekten iyi değil. Karışık erişte de iyi. Hazır erişte yemek istiyorsanız, markete gidin ve bir paket satın alın.
Buna karşılık, "Gece Kafeteryası" nın Japonca versiyonu her zamanki kadar popüler.
Film versiyonunun ikinci bölümü yakında piyasaya sürülecek ve Haziran ayında Şangay Uluslararası Film Festivali'nde gösterilecek.Sonuç olarak, film, bilet çıkar çıkmaz hızlı bir şekilde gösterime girdi.
Oyunda her zaman misafirlerin siparişlerini yapan "sahibi" Kaoru Kobayashi de bu sefer bizzat Şangay'a gidecek ve yemekle ilgili bir video da kaydetti.
Ne dediğini gördün mü?
Yukarıda çizilmesi gereken anahtar nokta, Kaoru Kobayashi'nin yemeğe karşı sade ve samimi tavrı "Gece Kafeteryası" nın özüdür: samimiyet.
Gecenin ortasında bedeni ve ruhu rahatlatmak için yemek kullanan süslü yiyecekler, çok fazla dil yok.
Çok günlük. Sıradan hayatı takdir etmek bir "gerçeklik" tir. "Gece Kafeteryası" nın bu kadar çok insanı etkilemesinin anahtarı budur.
Bu nedenle, Huang Leinin "Geç Gece Kantini" versiyonunun yansıtması gereken şey, Çinli izleyicilerin "Geç Gece Kantini" ne ilgisini kaybetmiş olması değil, bu kadar büyük bir ilgiyle, Neden nankördür?
Bu aynı zamanda Çin film ve televizyon pazarına yönelik bir uyandırma çağrısıdır: Popüler IP'yi körü körüne kovalamayın.
Günümüzde, izleyici malların giderek daha fazla farkına varıyor ve sert ama gerçek olan çevrimiçi eleştiriye bakıyor.
Ancak yine de bu dizinin arkasında seyircinin midesine ve gönlüne kavuşabilecek sürprizlerin olacağını umuyorum.
Sonuçta, Çin mutfağımız kapsamlı ve derin ve umarım asla "adaptasyon" uğruna adapte olamayız ve bağlanmayız ve Bay Huang'ın kendi pişirme becerileri hala iyidir.
Daha fazla film avantajı için lütfen başlık numarasına ve "topcinema715" abonelik numarasına dikkat edin
