Yan Bingyan: "Zamansız" olduğu için "kalbe bin ok nüfuz ediyor"

"Come on Wuhan" gösterildiğinde, 2012 yılında gösterime giren yerli bir film olan "Wan Arrows Piercing Heart" da daha çok anıldı. Bu filmin yardımıyla birçok kişi Wuhan'ı yeniden tanıdı ve filmin başrol oyuncusu Yan Bingyan'ı yeniden keşfetti. Aslında, sosyal paylaşım sitelerinde "Sekiz kupa var ama oynayacak bir oyun yok" ve "Çin'in en iyi ve en az değer verilen aktrisi" gibi makaleler yer alacak ve bu, kamuoyunda merak ve pişmanlık uyandıracak. Duygular. Kendisi şöyle dedi: "Oyuncular Vanity Fair'e en yakın meslek, ama ne kadar içindeyseniz, kendinizi o kadar iyi kavramalı ve neye dokunulmaması gerektiğini o kadar iyi anlamalısınız." Bilmek kolay ve yapmak zor. Yan Bingyan'ın 1994'teki kariyerinden bu yana geçen 20 yılına bakmak. Sanatsal kariyeri boyunca, bu pasajda olduğu gibi kararlı bir şekilde aynı ayık ve kendi kendini idame ettirdiğini fark ederken, sektöre ve izleyiciye güçlü bir aktörün gerçek doğasını, görevini ve özünü sessiz ama ısrarla kanıtladı.

Gerçek renk: karakteri anlamak karakteri sallayabilir

Yan Bingyan, özellikle "Yürekten Bin Ok" filminde, farklı aşamalardaki ve durumlardaki karakterlerin özelliklerini hassas ve katmanlı bir şekilde tasvir etmekte iyidir.
"Bin Ok Kalbi Deldi" filmi, Wuhan şehrini mekansal arka planı olarak kullanıyor ve sıradan bir kadının trajik kaderini yansıtıyor. Filmde öyle tanınmış bir "ağlama sahnesi" var: Yan Bingyan'ın canlandırdığı Li Baoli, biraz güzel, sağlam, güçlü ve inatçı bir kadın ... Hayatın ve kaderin getirdiği bir dizi ağır darbeyle karşı karşıya kalan "Wan Arrows" u tattı. "Kalbi delmenin" acısı. Li Baoli, kocasının kazaya uğradığını kanıtlamak için onu gizlice takip etti. Şaşırtıcı adımlar, korkutucu duruş ve büyüleyici ifade, ilk başta karakterin şüphesini özetlemektedir. Kocasını ve başka bir kadının otele girdiğini görünce, tahminde bulunduğu doğrulandı.Her zaman sert, otoriter ve kocasından nefret eden Li Baoli, önce gözlerinde ıslak gözlerle uyuştu ve şaşkına döndü; sonra yavaşça gevşedi ve sıkı duruşuyla karıştı. Uzlaşmamış, anlamamış, gerçeği tanımaya zorlanmış. Yavaşça yere oturdu, duvara yaslandı, vıraklayarak ve ağlayarak, karakterin çöküşü ve çaresizliği hareket ediyordu. Bu kısa performansın çizgileri olmamasına rağmen, zengin duygusal dalgalanmaları ve hassas içsel değişiklikleri aktararak izleyicinin Li Baoli'nin ısrarcı ve güçlü kişilik zırhını, evliliğin ve ailenin zayıflığını görmesini sağlar. Filmde, kentsel mizaç ve karakter özelliklerini bir araya getirerek, karakteri Li Baoli ile bütünleşen Yan Bingyan, olağanüstü bir sanatsal dünyaya ulaşıyor ve seçkin aktrisler için "Hua Biao Ödülü" de dahil olmak üzere sekiz performans kategorisi kazandı. Ödül sayısı, o yıl "The Great Master" ile 12 performans ödülünü "süpüren" Zhang Ziyi'den sonra ikinci sırada.

Bazıları Yan Bingyan'ın Çin'deki en iyi oyunculuk oyuncularından biri olduğunu söylüyor ama aslında o bir dansçı. 1984 yılında 12 yaşındaki Yan Bingyan Pekin Şarkı ve Dans Topluluğu'na katıldı. 1994 yılında profesyonel performans eğitimi almadan bir filmde "sınır ötesi" rol aldı ve çıkış yapar yapmaz güzel görünümü ve hareketli oyunculuk becerileri nedeniyle durumu açtı. Yeni gelen için oyunculuk sadece eğlenceli bir şey ve bu yan çizgi kariyeri için resmi bir plan haline gelmedi. Bu nedenle, bir sınıftaki bir aktörle karşılaştırıldığında, zihniyeti çok rahat ve görünme fırsatını kazanma veya kaybetme riski yok. Bu faydacı "bilet oynama" durumu, 1997'de "Kızıl Haç Takımı" ile 16. Çin TV Altın Kartal En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu Ödülü'nü kazandıktan sonra şok oldu. Yan Bingyan'ın ödülü kazanmasına tepkisi oldukça endişeliydi ve sonraki röportajlarında "Ho De He Neng" terimini kullandı. Nesnel olarak konuşursak, bu ödül Yan Bingyan'ın olağanüstü oyunculuk yeteneğini kanıtladı ve aynı zamanda tamamen bir oyuncuya dönüşme fırsatlarından biri oldu. 1998'de gittikçe daha fazla film randevusu alan Yan Bingyan, tam zamanlı oyuncu olmak için resmi olarak Pekin Şarkı ve Dans Topluluğu'ndan ayrıldı. Yan Bingyan şimdiye kadar 50'den fazla dizi ve 20'den fazla film çekti. Çin Filmi Altın Horoz Ödülü ve Çin TV Altın Kartal Ödülü gibi ağır film ve televizyon dizilerinin seçimlerini kapsayan performans ödülleri kazandı. Yan Bingyan, ulusal genç ve orta yaşlı ahlaki ve sanatsal çift xin edebiyat ve sanat emekçilerinin seçiminde, Çinli aktörlerin sektör imajının altın listesinde ve Çin popüler televizyonunun "en sevdiğim film yıldızı" seçiminde ana akım ve kamuoyu tarafından onaylandı.

"A Thousand Arrows Through the Heart" daki muhteşem performans Yan Bingyan'a "Hua Biao Award" En İyi Kadın Oyuncu Ödülü dahil sekiz performans ödülü kazandı.
Yan Bingyanın en büyük performansı rafine edilmişse, karakterlerin özelliklerini farklı aşamalardaki ve durumlardaki karakterleri karakterlerden geçen kişilik "skoru" altında şekillendirmede başarılı, onları hassas ve hiyerarşik, duygu dolu ve güçlü kılıyor olabilir. , Uygun ölçek. Performanslarında teknik ve desenli çok fazla işlem yok, tepkiler gerçek ve doğal ... Karakterin karakteri, sınıfı, duygusu ve durumu ne olursa olsun, Yan Bingyan son derece enerjik ve eğlenceli bir şekilde canlandırabiliyor. Bir röportajda "Oyuncular kimin için oynuyor?" Diye sorulduğunda Yan Bingyan, "Oyuncu önce kendinizle, kalbinizle yüzleşmeli." Hangi yaratıcı yöntemi benimserseniz seçin, performansla kendinizi etkilemek mümkün. Seyirciyi etkileyecek. Oyuncu olarak Yan Bingyan'ın en ayırt edici etiketi "oyunculuk becerileri" dir. Pek çok film ve televizyon dizisinde her türden kadın imgesini, her biri kendi tarzına sahip ve benzerliği olmayan şekilde canlandırdı. Aynı zamanda sanatsal bir yaratımdır ... Film ve televizyon gösterilerinin sunumunun dansa göre daha çeşitli olduğuna inanan Yan Bingyan, her zaman üç boyutlu karakter yaratmak için çeşitli yöntemler kullanan iyi bir oyuncu olmuştur. Örnek olarak "Kalpten Geçen Bin Ok" u ele alalım.Filmde Li Baoli'nin kocası vefat ettikten sonra, para kazanmak ve ailesini desteklemek için on yıllık zorluklar yaşadı. Gençliği ölmek üzereyken, Jianjian'a aşık bir adamla tanıştı ama oğlu bu konuda çok endişeliydi. Romantik bir ilişki aşırı derecede reddedilir. Li Baoli'nin karşı karşıya gelen oğul ile sevgilisi arasında sıkışıp kaldığı bir sahne var.Aşırı durumlar ve karmaşık duyguları icra etmek daha zor, ancak Yan Bingyan çeşitli ifadelerle sahneyi bir hiyerarşi duygusu ile ele alıyor. Ve değişim. Li Baoli ilk önce Jianjian'ın sırtına nazikçe ve dikkatlice masaj yapmasına yardım etti, hava şartlarından etkilenmiş yüzü kız gibi bir hassasiyetle titriyordu. Oğlunun ani müdahalesi onu paniğe kaptırdı ve utandırdı, kadın olarak tavrı ortadan kalktı. Şu anda sadece "hata yapmış", çaresiz, utanmış ve endişeli bir anneydi ve ikili kimliğinin getirdiği çatışma ve utanç bir bakışta idi. Ertesi gün koleje giriş sınavına giren oğlunu rahatlatmak istedi, ancak kışkırtılmış Jianjian'ı sakinleştiremedi. Çatışma kontrolden çıktığında, Li Baoli çaresizlik içinde Jianjian'ın kafasını yaraladı, bu yüzden oğlunu çaresizce korudu ve Jianjian'ın kardeşine onu önce hastaneye götürmesi için yalvardı. Yan Bingyan bu sırada paniğe kapılmış gözler ve düzensiz hareketler sergiledi.Bu, saldırgan Li Baoli'nin en mütevazı sahnesiydi ve oğlunun ona muhalefetinin sonunu da ima etti.

Yönetmen, Yan Bingyan'ın "Bin Ok Kalbi Deldi" performansının çok etkili ve bulaşıcı olduğunu söyledi.
"Kalpten Geçen Bin Ok" filminin yönetmeni Wang Jing, bir keresinde Yan Bingyan'ın karakterleri anlamalarında karakterleri yeniden işlemek için performansı kullandığını ve karakterlerin "şokunu" fark ettiğini söyledi. 29. Altın Horoz Ödülleri, En İyi Kadın Oyuncu Jürisinin isimlerinde şöyle yazıyordu: "Yan Bingyanın" A Bin Ok Kalbi Deldi "filmindeki muhteşem performansı, basit, keskin ve sabırlı bir kadın imajını parlak bir şekilde canlandırdı. Filmde, Yan Bingyan'ın performansları, hem sözler hem de eylemler ya da giderek olgunlaşan performans becerilerini yansıtan psikolojik tasvir açısından çok etkili ve bulaşıcı. "

Görev: Zamanın ve benliğin kabulü

Yan Bingyanın yıllara dayanan sanat deneyimine bakılırsa, oynadığı roller temelde gerçek yaşıyla eşzamanlıdır. Onda, bir tür zaman ve benlik kabulünü görebilir ve seyirci de ona olgunlaşmamıştan olgunluğa tanık olmuştur. Metamorfoz.

Yan Bingyan "The Nineteen Sisters of Gan" da Yuchi Lanxin'i canlandırdı.
1994 yılında "Heroes of the Forked Road" da siyah saçlı ve beyaz elbisesiyle masum ve güzel dansçı Xiaojun'u canlandırdı ve saf ve coşkulu imajı erkeklerin zihninde ideal bir aşık gibi görünüyor. 1997 yılında, ülke çapında popüler olan klasik yerli televizyon dizisi "Kızıl Haç Meydanı" nda Xiao Hong rolünü oynadı. Canlı erken döneminden istikrarlı ve güvenilir sonraki aşamasına kadar etkileyiciydi. O sırada birçok subay ve asker bunu fark etti. Asker imajını canlandırdı. 2006 yılında, "Aşkın Dişleri" filmindeki başrolüyle 26. Altın Horoz Ödülleri'nde En İyi Kadın Oyuncu Ödülü'nü kazandı. Qian Yehong rolü, gençliğinde kibirli ve sağlam, gençliğinde çekici ve tutkulu, evlendikten sonra ise nazik. , Numb, "Aşkı Acıyla Anlamak" karakter skoru altında, bir kadının aşk nedeniyle büyüdüğünü ve kendini zengin bir süreç içinde yavaş yavaş tanıdığını açıkça gösteriyor. 2008'de Yan Bingyan, "The Cowherd and the Weaver Girl" filminde Sichuan genç kadın Haili'yi şiddetli ve sert bir şekilde canlandırdı. Haili, kahramanı Chen Jinxian'ı gururlandıran sevimsiz ve kibirli biriydi ve başrol oyuncusu Da Ping ile, birbiriyle uyumsuz bir çift kadın karakterle rekabet ediyordu. İlişki sonunda hayatın ağırlığı altında ince bir uzlaşma ve bağımlılık oluşturdu Yan Bingyan, bu hassas ve çaresiz değişimi filmin hayat akışının yüzeyine sakladı. Yan Bingyan 2012 yılında "Yaşlılar İçin Evin Üzerinde Uçmak" filminde özel bir dekan olarak rol aldı. "Kaçan" isyankâr yaşlı bir grupla karşı karşıya kalan Yan Bingyan, hem sorumluluk duygusuna hem de düşünceli bir insan dokunuşuna sahip. Aynı yıl, "Jiao Yulu" dizisinde ve "On Bin Ok Delici Kalp" filminde canlandırdığı görüntüler, biri bilge bir yardımcı, diğeri de seküler bir "kurnaz", hepsi doğru, samimi ve dokunaklı. Yan Bingyan 2014 yılında "Vadi Osmanthus yüzünden" filminde vicdanlı bir entelektüeli oynamış, 2016 yılında "Bay Sheng'in Çiçeği" filminde çalışkan bir taşra dadı rolünü oynamış, 2018 yılında ise "Güneşin Altında" dizisinde yer almıştır. "Adalet Divanı", Eyalet Yüksek Halk Mahkemesi'nin dürüst başkanını oynuyor. Yan Bingyan, karakterlerin kıymetli iç dünyasına girmek, bu karakterleri karmaşıklık ve ağırlık duygusuyla daha iyi yorumlamak ve ülkemizdeki yaşamın her kesiminden ve her kesimden olgun kadınların imaj haritasını süslemek için oyunculuk becerilerini ve deneyimlerini kullandı.

Yan Bingyan "Aşkın Dişleri" filmindeki başrolüyle 26. Altın Horoz Ödülleri'nde En İyi Kadın Oyuncu ödülünü kazandı.
Yan Bingyan, sektöre girdiğinden beri "drama oynamamak", reklam yapmamak, senkronize olmayan film ve televizyon dizilerinin çekimlerine katılmamak ve popülaritesini artırmak için "skandalları" kullanmayı reddetmekle birlikte, sektöre girdiğinden beri her zaman bir aktörün mesleki etiğine bağlı kaldı. Oyunu alırken senaryonun kalitesine dikkat etti, ödül popüler olduktan sonra "Demir sıcakken vurmaktan" vazgeçerdi çünkü tatmin edici bir senaryosu yoktu ve bir yıl boyunca "Kalbi Delen Bin Ok" senaryosundan dolayı işe başlamadı. Koşullar, bu düşük maliyetli filmde başrol oynamaya karar verdi. "Seyircinin beni kötü bir film gördüklerinde düşündükleri zaman geçici olarak unutmasını tercih ederim" dedi. Yan Bingyan, bazen "zamansız" veya "gereksiz" görünen bazı "gerçekliğe" rağmen, oynamaya karar verdiği dramayla tamamen ilgiliydi. Yan Bingyan sette katı öz gereksinimleri ile tanınır.Yönetmen bazı bölümleri geçmeyi kabul etse bile, hala iyileştirme veya eksiklikler için yer olduğunu hissederse, pişmanlık duymadan gönüllü olarak başka bir çekim isteyecektir. Bugün, "yuvarlanan oyun", "ikame" ve "kesme" gibi yöntemlerin suistimal edildiği ve oyuncuların profesyonel etik ve profesyonelliğinin defalarca vurgulandığı günümüzde, sanatsal yaratıma yönelik bu titiz ruh ve doğru tutum, bir endüstrinin orijinal niyetine işaret ediyor. Profesyonel bir görev.

"Aşkın Dişleri" posteri
Profesyonel performans eğitimi almamış bir oyuncu olarak Yan Bingyan, eğitim yöntemlerinin ve ifade tekniklerinin görece "aptalca" olduğunu söyledi. Performans başarıları, yetenekli nimetler ve sıkı çalışma ve aydınlanma kazandı. Kariyerinin ilk günlerinde, film ve televizyon drama çekimlerinde hala post-dublaj baskındı. Aynı sesi kullanmaya başladığında, "Geriye baktığımda ne dediğimi duyamadım" sözlerini söylediğinde net konuşamadığını fark etti. Hat becerilerini geliştirmek için kendi ses kayıt cihazını getirdi, söylediği satırları çok dinledi ve seslendirme, perde, heceleme ve konuşma hızı perspektiflerinden düzeltti. Ayrıca haber programı sunucu cümlesini cümle cümle taklit etti, "Broadcasting Tunes" kelimelerini öğrendi ve sektördeki en yüksek standartları sordu. Zamanla şimdi olduğu gibi net ve doğal bir şekilde konuşabilir. Performans teknikleri açısından, Yan Bingyan birçok yaratıcı deneyim biriktirdikten sonra bazı benzersiz rasyonel bilişleri de geliştirdi. Bir çalışmayı filme almayı her bitirdiğinde, o sırada oyunculuk yaparken yaratıcı zihniyetini hatırlarken, önündeki bitmiş ürünle kıyaslayarak, boşlukta kendi eksikliklerini arayıp, bir sonraki performansta ondan kaçınmaya çalışırken, o zamanki oyunculukta yaratıcı zihniyetini hatırlayarak onu tek tek dikkatle izleyecektir. Bu fark, sadece bir satır konuşurken mantıksal vurgunun hangi kelimeye düşmesi gerektiği olsa bile, Yan Bingyan hala bu tür ince bir farkın karakter yaratmanın doğruluğunu etkileyeceğini düşünüyor.

Öz: işte performans enerjisini biriktirin

Aslında, Yan Bingyanın ekran dışındaki sözleri ve tavrıyla, güçlü, dürüst, bağımsız ve bağımsız bir kadın olduğu sezgisel bir duygu. Bu güçlü kişilik, profesyonel standartlara olan tutarlı bağlılığına ve bağlılığına da yansımıştır.

Yan Bingyanın uzun yıllara dayanan sanat deneyimi perspektifinden, oynadığı roller temelde gerçek yaşıyla eşzamanlıdır. Onda, zamanın ve benliğin bir tür kabulünü görebilir.
"Kalpten Geçen Bin Ok" filminin yönetmeni Wang Jing, Yan Bingyan'ın çok profesyonel olduğunu ve karakterleri okumak için ondan daha az zaman geçirmediğini söyledi. Filmde Li Baoli, kocasını kaybettikten sonra on yıl boyunca ailesini desteklemek için bir direk taşıyordu.Yan Bingyan, hayatında önemli bir sahne oynamak için Wuhan'ın sokaklarına ve ara sokaklarına inmekle kalmadı, aynı zamanda yerel "direk direği" ile iletişim kurdu ve sohbet etti. , Hareketlerini ve duruşlarını öğrenin, tavır ve dilde otantik bir Wuhan kişisine yaklaşmaya çalışın; ayrıca uygulayıcıların genel normalliğini gözlemlemeye ve geliştirmeye dikkat edin ve bu paragrafı çok çalışan bu sessiz işçilerin bakış açısından düşünün. Hayatın Li Baoli'ye getirdiği değişiklikler. "Borrowing a Gun" dizisinde Yan Bingyan ve Zhang Jiayi, ihtiyaç sahibi bir yeraltı partisi çiftini canlandırıyor.Yatak odasında konuştukları bir sahne var.Yan Bingyan, kocasının ayaklarını yıkamasına yardımcı olmak için karakterler için ekstra bir sahne tasarladı. Koşullar altında karakterlerin dış eylemleri ve iç dünyası zenginleşir. "Aşkın Dişleri" filminin özgün tasarımı, üç farklı aktrisin üç kadının hikayelerini anlatmasıydı. Bununla birlikte, Yan Bingyan'ın senaryoyu derinlemesine anlaması, üç hikayeyi tek bir kişinin deneyimiyle birleştirmeye karar veren yönetmen Zhuang Yuxin'e ilham verdi ve Yan Bingyan hepsini oynadı.

Yan Bingyan'ın Weibo fotoğrafları
Aslında, Yan Bingyan, Yongmei, Zhou Xun, Sun Li, Zhao Liying ve bugün Çin'in film ve televizyon endüstrisinde lider pozisyonlarda yer alan diğer genç ve orta yaşlı aktrisler dışında büyük sınıflardan değiller. Özgeçmişlerinde, küçük bir yardımcı rolden "büyük bir kadın kahramana" uzanan ve çalışmalarıyla ciddi bir şekilde enerji biriktiren uzun yolculuğu görebilirsiniz. Yaratıcı yöntemleri ve performans becerileri, profesyonel sanat akademileri tarafından öğretilenlerden farklı olabilir, ancak ifadeleri, çekiciliği ve karakterlere hakim olmaları da insanların kalplerine nüfuz edebilir ve izleyiciyi fethedebilir. Chen Daoming genç oyunculara bir varyete şovunda oynamaları talimatını verirken, beklenmedik bir şekilde diğer kişiyi korkuttu ve ardından gelecekte korku sergilemek istiyorsanız, size nasıl tepki vereceğinizi söylememe izin vermek yerine, o andaki hissi hatırlamanız gerektiğine işaret etti. Oyunculuk becerileri "öğretilebilir" mi? Oyuncular yetenek mi yoksa deneyim birikimine mi güveniyor? Performans eğitimi ve performans eğitimi bir oyuncuya ne getirebilir? Disiplin dışı geçmişlere sahip bu seçkin aktörler, bu sorulara aydınlatıcı yanıtlar sağlamak için eylemlerini kullanıyor. Şu anda, bazı aktörler mesleğe karşı korku duymazken, gerçekten düşük anahtar ve gerçekçi aktörler yersiz olarak görülüyor. Endüstri ortamının iyileştirilmesi uzun bir süreçtir ve savunan oyuncuların korunması ve desteğinden ayrılamaz. Her zaman bir aktörün özüne bağlı kalmış ve sektörde çok çalışmış olan Yan Bingyan gibi film yapımcıları için öyle olabilir. 2007'de En İyi Kadın Oyuncu dalında 26. Altın Horoz Ödülü'nü kazandığında, "Oyunculuk yapmaya, sağlam bir insan olmaya ve sağlam bir oyuncu olmaya devam edeceğim" dedi.

Ağdan entegre resim

Yazar: Luo Xin Er (Şanghay Film Akademisi, Şangay Üniversitesi doktora sonrası istasyonları) Editör: Zhou Minxian Sorumlu editör: Xing Xiaofang

* Wenhui'ye özel el yazması, lütfen yeniden basımın kaynağını belirtin.

Zhang Wenhong: İki resim salgın durumun gidişatını geri döndükten ve yeniden çalıştıktan sonra gösteriyor ve zafer ancak en büyük kararlılıkla elde edilebilir.
önceki
Beklenmedik ziyaretçi! Rizhao'da bulunan kırmızı panda
Sonraki
Fighter | Shenzhen 25 yaşındaki kadın hemşire, büyükbabasının ölümüyle ilgili korkunç haberi aldıktan sonra görevine devam ediyor
Meizu Zero cep telefonu, gerçekten gözeneksiz bir konsept veya bir trend olan iF Tasarım Altın Ödülünü kazandı
Salgın önleme maddeleri sıkıysa ne yapmalıyım? Tedarik nasıl bulunur? Teslimat nasıl tamamlanır? Ya malları bulma yolunda ya da malları gönderme yolundadırlar.
Ortadoğu'nun Çizgisel Sınırının Tarihi (2. Kısım): Osmanlı Sonrası Arap Uyanışı
Avatarın üzerine nasıl maske takılır? Bu harika araçla anında yapın
Metroda maske takmak sadece bir slogan değil
103 yaşındaki Hollywood efsanesi Kirk Douglas vefat etti ve ekrandaki başarıları emsalsiz.
Wuhan Observation Merkez ofis muhabirinden Vlog: 82 yaşındaki büyükbabaya yiyecek teslim etmek için Baibuting'e gittim ve mahalle komitesinde bir günlük çalışma izledim
"Oyun" a dokunulmamalı, salatalar ve sashimi ne olacak? Beslenme uzmanları, bilinmeyen virüsle savaşmak için yeterince şey yapmadığınızı söylüyor
Hefei, Anhui: Eski toplulukla ilgilenen bu caddede pratik ipuçları var
Doğrulanan en küçük vaka yalnızca 30 saattir! Bu 10 çocuk salgını önleme konusu açık olmalı
"Savaş Salgını" ndaki seçimler
To Top