Lebrecht Sütunu: Furtwängler Efsanesinin Düşüşü
Mayıs 1995'te, Ronald Harwood'un "The Conductor's Choice" oyununun galasından sonraki sabah, Otto Klemperer'in kızından bir telefon aldım.
Lott telefonda "Sen söyle," dedi. "Bay Harwood'un oyununda, Nazi zehirini temizlemekten sorumlu ajan gerçekten Dr. Furtwängler'e" William "mı diyor, hatta "William" mı?
Ona drama süreci hakkında bazı sorular sordum ve araştırmacı, um, Amerikalı.
"Hiç kimse olmadı," dedi Lotte Klemperer telefonda yüksek sesle, "Babama 'Otto' demeye cesaret et."
Furtwängler
İster kaygılı bir sürgün olsun, ister Berlin Filarmoni Orkestrası'nın yöneticisi gibi, Nazi dönemini yaşayan büyük orkestra şefleri, kültürel alandaki suç rejiminin imza figürü oldular. Görüntü her şey demektir. Hitler'in yenilgisinden sonra Furtwängler, Bach ve Beethoven'in yüce ruhunu korumak için Almanlara özverili bir şekilde bağlı kaldığını iddia etti. "Hiç kimse Beethoven'ı Himmler'in terörü altında Beethoven'dan daha fazla özgürlük ve kardeşlik ifadeleri duymaya hevesli Almanlardan daha fazla arzulamadı," dedi inceleme komitesine ve Onların yanındayım ve pişman değilim. "
"The Conductor's Choice" filminin film versiyonu
Furtwängler, Nazi Partisi'nin bir üyesi değildi ve bazı Yahudi müzisyenlerin Gestapo'dan kaçmasına ve ülkeden kaçmasına yardım ettiğine dair kanıtlar var. Batılı Müttefikler, onun asil fedakarlığını damgaladılar ve kabul ettiler çünkü bu merkezi figürün Ruslara komuta etmek için Doğu Berlin'e gitmesini istemiyorlardı. O andan itibaren, bir grup biyografi yazarı, Harwood senaryosuna şüpheli bir bakış atana kadar, ama yine de yaşlı Willie'yi bırakmak için parmağını sallayana kadar bu tür yargılamaları hesaba kattı.
Şimdi, birdenbire dünyaya Furtwängler'in daha az görkemli tarafını gösteren bir mektup belirdi. Bu mektup, piyano ustası Artur Schnabel tarafından Amerika Birleşik Devletleri'ndeki yeraltı sevgilisine yazılmıştır (belki de bu mektubun şimdiye kadar görünmemesinin nedeni budur). Schnabel, Almanya'yı terk etmek zorunda kaldı ve mektubunda, Furtwängler'in komutasını yeniden başlattıktan sonra 1947'de bir yaz gecesi kendisini ziyarete geldiğini yazdı.
Schnabel Mary Virginia Forman'a "Futtwängler ve karısı dün gece beni görmeye geldi," diye yazdı. "Duygunun bir kısmı hoş, diğer kısmı ise tam tersi. Şimdiye kadar gördüm Şimdi, bu Almanlar düzeltilemez ve kendilerine yardım etmek için güçsüzler. Gösterdiği duygular, her zamanki gibi kibir, korkaklık ve kendine acımanın bir karışımı. "Schnabel, 32 Beethoven sonatı kaydeden ilk piyanistti ve o da Foote'du. Wengler, o sırada yaşayan müzisyenler arasında entelektüel olarak ona eşit birkaç kişi olduğuna inanıyordu ve onun fikirlerine de değer veriyordu.
Schnabel şöyle yazdı: "Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra, Alman liderlerin çevrelerinde yanlış iddialar vardı, örneğin, sırf orduları bıçakla bıçaklandığı için yenildiler. Geri. O Almanlar herhangi bir suçluluk hissetmiyor ... ve şimdi Furtwängler dün gece aynı tartışmayı yaptı (çok heyecanlıydı, histerikti, yüksek sesle bağırıyordu) ve hiç Nazileri tanımadığını söyleyerek. Sadece Nazilerden tamamen farklı değil, aynı zamanda birbirlerine de düşmandırlar. "
bunu düşün. Furtwängler, 1933'te Goebbels tarafından İmparatorluk Müzik Birliği'nin başkan yardımcılığına atandı ve genellikle Hitler'in önünde sahne aldı. Bir konserden sonra Hitler'le el sıkışmayı bekleyen ve Bayreuth'ta Führer'in yanında duran bir başka fotoğrafı var. "Hiç Naziyi tanımaz" mı? Willie, tekrar söylüyorsun.
1936'da Bayruitt Müzik Festivali'nde Furtwängler ve Hitler
Schnabel, misafirlerinin "her gün milyonlarca Alman'ın öldürüldüğünden, ancak düşmüş dünyanın buna tamamen kayıtsız kaldığından" şikayet ettiğini yazdı. Furtwängler itiraf etmeye devam etti: "Henüz kimse ona sormadı, 'bu rejim' iktidardayken onun için iyi bir zaman olduğunu söyledi."
Bu mektubun kaynağı kusursuz, kişisel şikayetler olmadan, bu yüzden çok yıkıcı. Furtwängler'in zor zamanlarda müziği korumaya yönelik uzun süredir devam eden imajını paramparça etti ve onun yerine Nazi kültürel mitolojisindeki temel konumunu reddeden ve böylece rejimi onurlandırmak için müziği kullanmaya içtenlikle istekli olduğunu inkar eden bir adamla değiştirdi. Renk ekleyin.
Üçüncü Reich yönetimi altında iyi vakit geçirdiğini itiraf etti. Merhamet hissettiği her türlü merhamet Hitler dönemindeki kurbanlar için değil, önce kendisi ve ikincisi Müttefik işgali altında yaşayan Almanlar içindi. Schnabel, Furtwängler'i genel anlamda Almanlar gibi fakir bir ikiyüzlü olarak gördü, Hitler ile suç ortaklığı suçunu kabul etmeye isteksizdi. O büyük sanatın koruyucusu değil. O sadece kaygan bir karakter.
Furtwängler mitinin çöküşü küçük bir etki yaratmayacak. Olağanüstü komuta tarzı konserlerine dini bir ciddiyet havası verir, Abbado ve Barenboim kuşağının bir örneği ve ölümsüz bir cazibeye sahip bir varoluş. Yetkili yorumun zirvesine ulaşan Berliner Filarmoni Orkestrası tarihinde, herkesten daha fazla katkıda bulunmuştur. Furtwängler devrildikten sonra Alman geleneği otoritesini kaybetti. İmparator Konçertosu'nun yeni bir kıyafete ihtiyacı olabilir.
