AI, kriptografların nihai zorluğunu çözüyor, 600 yıllık çözülmemiş Voynich el yazmasının deşifre edilmesi bekleniyor
Voynich Elyazması (Fotoğraf: Beinecke Nadir Kitap ve El Yazması Kütüphanesi, Yale Üniversitesi)
Xin Zhiyuan Rehberi Voynich el yazması, içeriği bilinmeyen, gizemli metin ve resimlerle dolu gizemli bir kitaptır. 100 yıldan daha uzun bir süre önce keşfedildiğinden beri, sayısız dilbilimci ve kriptograf bu el yazması üzerinde ayrıntılı çalışmalar yaptı, ancak şu ana kadar hiç kimse birkaç kelimeyi deşifre edemedi. Şimdi, Alberta Üniversitesi'ndeki NLP uzmanları, AI teknolojisinin kitabı deşifre edebileceğini iddia ediyor.
Voynich el yazması, 240 sayfalık şifreli metinler ve gizemli resimlerle dolu, içeriği bilinmeyen gizemli bir kitaptır. Voynich el yazması 100 yıldan daha uzun bir süre önce keşfedildiğinden beri dilbilimciler ve kriptograflar tarafından şaşırtıldı ve hiç kimse birkaç kelimeyi deşifre edemedi. Ancak son zamanlarda, yapay zeka kullanan Kanadalı araştırmacılar, Voynich el yazmasının şifresini çözmek için büyük bir adım attıklarını iddia ettiler.
Voynich el yazmasının adı, el yazmasını 1912'de İtalya'da satın alan Wilfrid Voynich adlı Polonyalı kitapçıdan geliyor. Yazıda kullanılan harfler ve dil bilinmemektedir ve şimdiye kadar kimse onu tanıyamamıştır. Voynich el yazması, bazıları eksik olan yüzlerce sayfa içeriyor Kitaptaki el yazısı metin soldan sağa yazılmıştır. Sayfaların çoğu bitkiler, görevler ve astronomik semboller dahil olmak üzere resimlerle donatılmıştır. Ama metnin anlamına gelince, onu hiç anlamıyorum. Hiçbir ipucu yok.
Ancak el yazmasını deşifre etmeye çalışan insanların eksikliği değildir. Bu el yazması dünyanın en önemli şifresi olarak kabul edilir ve keşfedildiği günden bu yana sayısız profesyonel ve amatör deşifre ustası tarafından dikkatle incelenmiştir. İkinci Dünya Savaşı sırasında, en iyi kriptografik uzmanlar da onu analiz ettiler, ancak onlar bile tek bir kelimeyi deşifre etmediler. Bu el yazması hakkında, yarı rastgele bir şifreleme şemasıyla oluşturulmuş olması, bir anagram olması veya sesli harfleri çıkarılmış bir yazma sistemi gibi çeşitli teoriler ileri sürülmüştür. Hatta bazıları bu el yazmasının dikkatlice planlanmış bir aldatmaca olduğunu düşünüyor.
Voynich Elyazması (Fotoğraf: Beinecke Nadir Kitap ve El Yazması Kütüphanesi, Yale Üniversitesi)
Ancak Alberta Üniversitesi'nde doğal dil işleme konusunda bir uzman olan Greg Kondrak için bu kitabı kırmak, AI için çok uygun bir görev gibi görünüyor. Greg Kondrak, lisansüstü öğrencisi Bradley Hauer'in yardımıyla Voynich el yazmasının kodunu kırmak için büyük bir adım attı. Metnin İbranice yazıldığını ve harflerin belirli bir düzende düzenlendiğini buldular. Araştırmacılar Voynich el yazmasının içeriğinin anlamını henüz bilmeseler de, şimdi araştırmaya diğer uzmanları dahil etmeye hazırlar.
İlk adım, şifrelenmiş metnin dilini bulmaktır. Yapay zeka bu amaçla 380 farklı dilde yazılmış "İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi" metnini kalıplar bulmaya çalıştı. Bu eğitim adımından sonra, AI el yazmasının bozuk metnini analiz etti ve metnin muhtemelen kodlanmış İbranice yazılmış olduğu sonucuna vardı. Hem Kondrak hem de Hauer şaşırmışlardı, çünkü projeye ilk başladıklarında metnin Arapça yazıldığını düşünüyorlardı.
Kondrak, "Bu gerçekten şaşırtıcı. Ama, "Bu İbranice" nin yalnızca ilk adım olduğu sonucuna varmak için, sonraki adım metnin anlamını deşifre etmektir. "
Voynich'in el yazmasından bir sayfa (Fotoğraf: Beinecke Nadir Kitap ve El Yazması Kütüphanesi, Yale Üniversitesi)
İkinci adımda araştırmacılar, daha önceki araştırmacılar tarafından ileri sürülen el yazmasının metninin alfabeye göre oluşturulduğu, yani metnin alfabetik sırayla alfabeyle değiştirildiği (örneğin GIZMODO'nun yeniden düzenlendiği ve değiştirildiği) hipotezini kabul etti. DGIMOOZ'a). Araştırmacılar, metnin orijinal olarak İbranice olarak kodlandığının keşfine dayanarak, gerçek İbranice kelimeler oluşturmak için bu çekimleri kullanabilen bir algoritma tasarladılar.
Kondrak, "Kelimelerin% 80'inden fazlasının İbranice sözlükte olduğunu gördük, ancak birlikte anlam ifade edip etmediklerini bilmiyoruz." Dedi.
Son adımda, araştırmacılar el yazmasının başlangıcına karar verdiler ve bilgisayar bilimcisi ve ana dili İbranice olduğunu düşünerek onu Moshe Koppel'e verdiler. Koppel, bunun İbranice'de tutarlı bir cümle oluşturmadığını söyledi.
Araştırmacı raporda şunları yazdı: "Ancak, bazı yazım düzeltmelerinden sonra, Google Translate bunu kabul edilebilir İngilizceye çevirebildi:" Papaza, aileye, bana ve diğerlerine tavsiyelerde bulundu. "(Tavsiyelerde bulundu. rahibe, evin adamına ve bana ve insanlara) , ilgili raporlar ACM web sitesinde yayınlandı.
240 sayfalık bir kitap için böyle bir cümle ile başlamak garip ama cümle aslında anlamlıdır. Araştırmacılar Voynich taslağının tamamını deşifre ettiklerini söylemediler. Ancak el yazmasının dilini (İbranice), harflerin belirli bir alfabetik sıraya göre düzenlendiği bir kodlama şemasına göre belirlediler. Kondrak, ancak eski İbrani tarihçilerin deşifre edilmiş metni inceleme fırsatı bulduklarında el yazmasının tam anlamını bileceklerini söyledi.
Heyecan verici olan şey, ekibin yeni algoritmayı diğer eski el yazmalarına uygulamayı planlaması ve yapay zekanın yüzyıllardır insanları rahatsız eden sorunları çözme potansiyeline sahip olması.
Orijinal: https://gizmodo.com/art artificial-intelligence-may-have-cracked-freaky-600-yea-1822519232
