Yüzyıllık bir tarih nihayet hatırlanmalı, Birinci Dünya Savaşı'ndaki Çinli işçiler yardım edemez ama sevebilir
Çin Haber Servisi, 11 Kasım (Gao Xiaojun) "Xiao Wei'yi hatırlıyor musunuz? Sadece 20 yıldır ilkbahar ve sonbaharı deneyimleyen genç adam, cehaleti ve sadece mütevazı valiziyle kanlı ve fırtınalı bir Avrupa'ya geldi. . "
Fransız gazeteci ve yazar Gwenel, 140.000 Çinli işçinin Birinci Dünya Savaşı'ndaki deneyimini kağıda geçirmek için "Xiao Wei" adlı bir çizgi film karakteri kullandı. 100 yıldan fazla bir süre önce, memleketlerini küçük yaşta terk ettiler ve denizlere gittiler; Avrupa savaş alanına yardım etmek için ön saflara gidin; demiryolları inşa ederler, siper kazarlar, tüm zorlukların ve zorlukların üstesinden gelirler ve Müttefiklerin zaferine katkıda bulunurlar. Dış dünyaya gösterdikleri şey, "wei" kelimesinin temsil ettiği cesaret ve güçtü.
Bugün Birinci Dünya Savaşı'nın ateşkesinden bu yana yüz yıl geçti.Tarihi hatırlayın ve barışı yaşayın. Bu 140.000 Çinli işçinin katkısı ve zaferi nihayet dünya tarafından kabul edildi ve yaptıkları işler giderek daha fazla insan tarafından biliniyor ve kutlanıyor.
"Dünya Çapında İşçiler"
"Kardeşler, gelin ve dinleyin, üç yıl sonra Avrupa'ya gideceğiz. Üç yıl içinde sıfır olacak. Zaman hızlı. Gerçekten bir heykel gibi. Herkesin anne-babası ve erkek kardeşi, karı-koca-çocukları, doğal nezaketi, akrabaları ve memleketi, kasabası ve arkadaşları var ama nasıl? Yabancı işçilik ... "Bu, I.Dünya Savaşı sırasında Weihaiwei'de dolaşan Çinli işçilerin yabancı bir şarkısı.
Kayıtlara göre, savaş sırasındaki işgücü sıkıntısını telafi etmek için, 1916'da İngiliz Savaş Kabinesi, Çin işçisinin işe alınmasını onayladı ve işgücüne resmi olarak "Çin İşçi Tugayı" adını verdi.
Birinci Dünya Savaşı sırasında, İngiltere ve Fransa art arda yaklaşık 140.000 Çinli işçiyi işe aldı. Bunların arasında yaklaşık 100.000'i İngiliz Ordusu Çin İş Tugayı'na aitti, 40.000'i Fransız Ordusu'nun komutası altındaydı ve yüzlerce öğrenci tercüman olarak görev yaptı. Bu Çinli işçiler çoğunlukla Shandong Eyaletinden ve bazıları Liaoning, Jilin, Jiangsu, Hubei, Hunan, Anhui ve Gansu'dan.
Avrupa'daki "Çin İşçi Tugayı" "zorluklar ve tuzlu tatlar, zorluklar katlandı". Orijinal anlaşmaya göre, Huagong'un işi askerleri işçilerle değiştirmekti ve savaşa katılmadı. Ama aslında işleri neredeyse her zaman ön plandadır. İyi bir performans sergilediler, savaş alanında yollar, hendekler inşa ettiler, demiryollarını ve tankları tamir ettiler ve hatta patlamamış bombaları bile söktüler, savaşa ihtiyaç duyduklarında her yere gittiler ve her şeyi yaptılar. İster önde ister arkada, Çinli işçiler en zor ve en meşakkatli işlerle uğraşıyorlar.
İngiliz gazeteci Wakefield bir keresinde övgüde bulundu: "Her Çinli işçi, dayanılmaz acılara, iş yağmura veya parlamaya dayanabilen ve sıcaktan veya soğuktan korkmayan çok yönlü bir kişidir. Öğrenmekte iyidirler ve İngiliz Seferi Kuvvetleri için çeşitli iş gereksinimleri vardır. Müttefik Kuvvetlerin Başkomutanı ve Fransız Ordusu Mareşali Fuchs yardım edemedi ama içini çekti: "Çinli işçiler dünya çapında işçilerdir!"
Bununla birlikte, 140.000 Çinli işçi arasında yaklaşık 20.000 kişi memleketlerine gömüldü ve bazıları bir isim bile bırakmadı, sadece iş numaralarını bıraktı.
Unutulmuş "ordu"
Birinci Dünya Savaşı'nın sona ermesinden yaklaşık yüz yıl sonra, kasıtlı veya kasıtsız örtbas etme gibi çeşitli nedenlerle, Çinli işçilerin Birinci Dünya Savaşı'ndaki katkılarına saygı duyulmadı ve olması gerektiği gibi kabul edildi. Deneyimleri genellikle tarih tarafından mühürlendi ve çok az kişi bundan bahsetti. ve.
Savaşın bitiminden önce, Paris'te Birinci Dünya Savaşı'nı anan ünlü "Savaş Tapınağı" tablosu sergileniyordu.Bu tablo, Fransa'nın müttefiklerle çevrili zaferini tasvir ediyor, ancak Amerika Birleşik Devletleri 1917'de resim bitmek üzere olan savaşa resim yapmak için girdiği için. Amerikalıların eklenmesiyle, yaratıcı, orijinal tablodaki Çin işçi tugayını sildi ve yerini Amerikalılarla değiştirdi.
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra Belçika'da İngiliz Ordusu Ulusal Zafer Oyunları'nı düzenledi, Çinli işçiler davet edilmesine rağmen, mekan Çin'i temsil etmedi.
Daha önce, İngiltere'deki yaklaşık 60.000 Birinci Dünya Savaşı anıtları arasında, bazıları savaş atları, ordu köpekleri ve güvercinler için anıtlardı, ancak hiçbiri Çinli işçilerden bahsetmedi. Birçok Avrupalı, Çinli işçilerin I.Dünya Savaşı'na katıldığını bile bilmiyor veya incelemeye değmeyeceğini düşünüyor.
Şekil 32014 yılında, Birinci Dünya Savaşı'nın patlak vermesinin 100. yıldönümünde, Fransız hükümeti ve Fransa'daki Çin Ajansı, Birinci Dünya Savaşı sırasında savaşa katılmak için Avrupa'ya giden Çinli işçileri anmak için Paris'in 13. bölgesindeki Bodie Park'ta üst düzey bir tören düzenledi.
2014 yılında, Birinci Dünya Savaşı'nın patlak vermesinin 100. yıldönümünde, Fransız hükümeti ve Fransa'daki Çin Ajansı, Birinci Dünya Savaşı sırasında savaşa katılmak için Avrupa'ya giden Çinli işçileri anmak için Paris'in 13. bölgesindeki Bodie Park'ta üst düzey bir tören düzenledi.
"Yılları Çinli işçilerin ruhuna söylemek zor"
Birinci Dünya Savaşı'nın sona ermesinin 100. yıldönümünde, "Europe Times" I.Dünya Savaşı'nda Çinli bir işçinin hikayesini anlatıyor.
Cheng Ling'in büyükbabası Bi Cide, Shandong Eyaleti, Laiwu Şehri, Shangyu Köyünden geldi. 1917'de aynı köyden 11 Çinli işçi ile birlikte Fransa'ya alındı. Yemek pişirirken bir bomba ile öldürüldü ve ruhu kayboldu. Çoğu Çinli işçi gibi Bizide de İngiliz ordusu tarafından Çinli işçilerin kenarına kazınmış "97237" seri numarasıyla Şövalye Madalyası ile ödüllendirildi.
Cheng Ling, dedesi Bizide'nin madalyasını gösterir. (Resim kaynağı: "Europe Times" muhabir beyan fotoğrafı)
Yıllar sonra, Cheng Ling'in kızı İngiltere'de okumaya gittiğinde, madalya numarasıyla birlikte İngiliz Mezar Yönetim Komitesi aracılığıyla ölü Çinli işçilerin mezar yerlerinin bir listesini aldı ve sonunda Cheng Ling'in büyükbabasının mezarlığının yerini buldu - Braun, Fransa'nın eski askeri mezarlığı. Bizide'nin sadece numaralı mezar taşı onun adını ve memleketini taşır.
Birinci Dünya Savaşı'nın sona ermesinden sonra, bazı Çinli işçiler Fransa ve Belçika'da kaldılar ve o dönemde iki ülkenin Çin toplumunun çekirdeğini oluşturarak yerlilerle aileler kurdular. Çinli işçiler Zhu Guisheng, Zhang Changsong ve diğerleri daha sonra hayatlarının çoğunu Fransız toplumuna katkıda bulundular.
2002'de, Fransa'daki son Çinli işçi olan Zhu Guisheng, 106 yaşında La Rochelle'de öldü ve "tarihin bir döneminin sonu" oldu.
Şekil 515 Kasım 2017'de, I.Dünya Savaşı'ndaki Çinli işçilerin bronz anıt heykeli, Belçika'nın batısındaki Fransa sınırındaki bir şehir olan Poplinge'de resmi olarak tamamlandı.
15 Kasım 2017'de, I.Dünya Savaşı'ndaki Çinli işçilerin bronz anıt heykeli, Belçika'nın batısındaki Fransa sınırındaki Poplinge'de resmen tamamlandı.
"Unutmamalıyız"
Denizaşırı Çinliler, Çinli işçilerin atalarını asla unutmadı. Birinci Dünya Savaşı Ateşkes'in 80. yıldönümü olan 1998'de, Paris Şehir Hükümeti'nin desteğiyle, Fransa'daki denizaşırı Çinliler, Birinci Dünya Savaşı sırasında yüz binlerce Çinli işçinin katkılarını göstermek için Paris'te bir anıt dikmek için bağışta bulundu. Aynı yıl, Fransız hükümeti, Birinci Dünya Savaşı'na katılan hayatta kalan iki Çinli işçiye, askerler için en yüksek şeref olan "Şövalyeler Lejyonu" ödülünü verdi.
11 Kasım 2017'de 30'dan fazla Çinli, Londra, Downing Street'teki Şehitler Anıtı'na çelenk koydu.Bu, Birleşik Krallık'ta Birinci Dünya Savaşı'na katılan Çinli işçileri anmak için düzenlenen ilk resmi etkinliktir.
British Overseas Chinese Association'daki Çinli İşçilerin Birinci Dünya Savaşı Anıtı için tasarım önerisi. (Fotoğraf kaynağı: Fotoğraf Huagong Tombstone Projesi Basın Toplantısı düzenleyicisinin izniyle)
Bundan sonra, British Channel 4 TV kanalı "Britanya'nın Unutulmuş Ordusu" belgeselini yayınladı. Sadece I.Dünya Savaşı'ndaki Çinli işçilerle ilgili bazı mektuplar, günlükler ve belgeler göstermekle kalmıyor, aynı zamanda Çinli işçilerin ve tarihçilerin soyundan gelen bu kayıtsız geçmişi de hatırlatıyor. Ayrıca İngiliz Denizaşırı Çin Ajansı, 1. Dünya Savaşı'nda Çinli işçiler için bir anıt tasarladı ve "Çinli İşçiler: Birinci Dünya Savaşında Unutulmaz Yüzler" belgeselini hazırladı.
Ağustos 2018'de İngiltere Kraliçesi temsilcisi ve Messiside Onursal Görevlisi Mark Blundell, 1. Dünya Savaşı'nda Çinli işçilerin ölümünü anmak için yaptığı anma töreninde şunları söyledi: "Bu Çinli işçileri unutmamalıyız."
Zamanın çarkları dönmeye devam ediyor ve Huagong'un hikayesi her zaman dolaşıyor. Çinli işçilerin 140.000 savaşındaki kahramanlıkları tarih tarafından asla unutulmayacak. İşaretleri uzun zamandır ayak bastıkları toprağa kazınmış ve dostluk ve barış tohumları haline gelmiş, kök salmış, filizlenmiş ve güçlenerek büyümüştür. (Bitiş)
