Mbappé: Küçük Killians'a Mektup
26 Şubat'ta Kaplan Dövüşü, Paris yıldızı Mbappé'nin küçük Kylians'a el yazısıyla yazdığı mektup
Bondy'deki tüm çocuklara,
Ile-de-France'ın tüm çocuklarına,
Banliyöde büyüyen tüm çocuklara,
Bu hikaye senin için.
Düşünmüş olabileceğiniz gibi, bu hikaye futbolla ilgili. Benim için her şey futbolla ilgili. Babama sorabilirsin. Üç yaşındayken doğum günü hediyesi olarak bana 4x4 oyuncak araba verdi. Biliyorsun, bu bir tür elektrikli araba. Ama gerçekten oturup sürebilirsin Bu arabanın bir gazı ve benzeri bir şey var. Ailem, antrenmana giden gerçek bir futbolcuymuşum gibi evimizden karşı futbol sahasına gitmeme izin verdi. Bu kısa yolda çok ciddiyim, bu duruş gerçek bir atletinkinden farklı değil, tıpkı tuvalet çantamı taşımak gibi.
Ama o futbol sahasına her gittiğimde, bu arabayı bir kenara atıyorum ve futbol oynamaya gidiyorum. Bu araba bütün arkadaşlarımı çok kıskandırsa bile, benim ona olan hevesim gerçekten sınırlı.
Ben sadece futbol oynamak istiyorum.
Bana göre futbol her şeydir.
Yani evet, bu hikaye futbolla ilgili. Ama aslında bu hikayeyi okumak için hayran olmanıza gerek yok. Çünkü bu hikaye gerçekten hayallerle ilgili. Bondy'de, Bölge 93'te, banliyölerde, belki çok zengin değiliz, ama hepimiz hayallerle dolu insanlarız. Bu şekilde doğarız, belki rüyaların çok fazla para harcamasına gerek olmadığı için, hatta rüyalar bedava.
Yaşadığım bu bölge farklı kültürlerin, Fransız, Afrika, Asya, Arap ve dünyanın her yerinden insanların kaynaştığı bir yer. Fransa dışındaki insanlar, her "banliyö" den bahsettiklerinde, olumsuz bir şey veriyorlar, ama buralardan değilseniz, buraların nasıl olduğunu anlamayacaksınız. İnsanlar "serseriler" den burada ortaya çıkmış gibi konuşuyorlar. Ama dünyanın her yerinde "küçük gangsterler" var. Dünyanın her yerinde mücadele eden insanlar var. Aslında çocukken bu mahalledeki en kötü adamları gördüm, büyükanneme satın aldıkları sebzelerde yardım ediyorlardı. Bu olumlu şeyler asla haberlerde görünmez, her zaman sadece kötü şeylerdir, her zaman olmuştur.
Bondy'de yazılı olmayan bir kural var ama herkes bunu çocukluğundan beri biliyor. Sokakta yürüyorsanız ve köşede duran 15 kişi görüyorsanız, ancak bunlardan yalnızca birini tanıyorsanız, iki seçeneğiniz vardır: ya elinizi sallar ve ileriye doğru ilerlersiniz ya da 15 kişinin hepsiyle el sıkışırsınız. .
Sadece bir kişiyle el sıkışmak için yürürseniz, kalan 14 kişi sizi asla unutmayacak ve ne tür bir insan olduğunuzu anlayacaklar.
İşin garibi, Bondy'nin uygulamalarını şimdiye kadar sürdürmüş olmam. Örneğin, geçen yıl FIFA yıl sonu ödüllerinde, törenden önce ailem ve ben dolaşıyorduk. Sonra odanın yakınında Mourinho'yu gördüm. Mourinho'yla tanıştım ama o 4 veya 5 başka arkadaşla birlikteydi. Böylece birden bir Bondy anı yaşadım, "Mourinho'ya el sallayayım mı? Yoksa oradan geçmeli miyim?"
Sonra oraya gittim, selamladım, elimi sıktım ve sonra doğal olarak arkadaşları ile tek tek el sıkıştım.
"Merhaba!" El sıkışırken.
"Merhaba!" El sıkışırken ... x 4
Tüm arkadaşlarının bana şaşkınlıkla bakması komik, muhtemelen "Oh, bize merhaba mı diyor? Merhaba!" Diye düşünüyorlardı.
Onlardan ayrıldığımızda babam gülümsedi ve "Bu kesinlikle Bondy'nin alışkanlığı" dedi.
Koşullu bir refleks gibi görünüyor, bir yaşam kriteri. Bondy'de futbolun ötesinde yaşam prensiplerini öğreneceksiniz. Herkese eşit davranmayı öğrenirsiniz çünkü hepimiz eşitiz ve dahası, çünkü herkesin hayalleri aynıdır.
Ben ve arkadaşlarım için bu "umut", "beklenti" veya "plan" değil, gerçekten bir futbolcu olmayı hayal ediyoruz. Bu çok farklı. Pek çok çocuk yatak odalarının duvarlarına süper kahraman posterleri asar. Ve hepimiz futbolcuların posterlerini asıyoruz. Zidane ve Ronaldo ile ilgili birçok posterim var. (Dürüst olmak gerekirse, biraz büyüdüğümde hala Neymar posterlerim vardı. Duyduğunda çok komik olduğunu düşündü ama bu başka bir hikaye.)
Bazen filmimizde neden bu kadar çok yetenekli futbolcu olduğu sorulacak. Sanki içtiğimiz suda özel bir şey var ya da Barselona'nın özel eğitim yöntemlerini taklit etmek gibi bir şeyimiz var mı? Ama hayır, eğer Bondy futbol takımına gelirseniz, göreceğiniz şey çok basit bir küçük kulüp. Etrafta bazı apartmanlar, bazı suni çim alanlar, daha fazlası değil. Ama bence futbol bizim için farklı. Futbol bizim için çok önemli, her gün ihtiyaç duyulan, her gün ihtiyaç duyulan ekmek ve su gibidir.
Okulda 6. sınıftan 9. sınıfa kadar tüm öğrencilerin katıldığı bir yarışmamız olduğunu hatırlıyorum, Dünya Kupamız gibi görünüyordu. Mücadele ettiğimiz şey 2 euro değerinde plastik bir kupa ama bizim için hayat kadar önemli. 93. bölgede onur için savaşmak günlük bir rutindir. İlginç bir şekilde, o zamanki kural, her takımın karışık cinsiyetten, kızlar ve erkeklerden oluşmasıydı. Ancak maalesef tüm kızlar bu yarışmaya katılmak istemiyor, bu yüzden onları ikna etmek için tüm hilelerimizi kullanmalıyız. Bir arkadaşıma sahada iyi oynayabilirse ve sonunda şampiyonluğu kazanırsak ona yeni bir boyama kitabı alacağımı söyledim, gerçekten yalvarıyordum. . .
Abarttığımı düşünebilirsiniz, ama bu bizim için gerçekten önemli. Söylediğimiz gibi, biz "Bölge 93, kaybedemeyiz."
2 Euro kupası için Herkül Kupası gibi muamele görüyoruz. Bizim tavrımız bu. Öğretmenlerimizin çok üzgün olduğunu hatırlıyorum. Buradaki öğretmenlerimden gerçekten özür dilerim. Bir gün eve geldiğimde 9 farklı müdür tarafından uyarıldığımı hatırlıyorum.
"Kylian ödevini yapmadı."
"Kylian okul malzemeleri getirmedi."
"Kylian matematik dersinde futbolu tartışıyordu."
Kafamın her yerinde futbolu düşünüyorum. Her zaman iyi bir oyuncuydum ama benim için hayatımın dönüm noktası 11 yaşındayken "93 Bölge Kupası Futbolu" oldu. Yarı finallere girdik ve maç Gagny'de gerçek bir stadyumda oynandı, hatta maçın çarşamba günü oynandığını hatırlıyorum. Bu hafıza bu kadar net. Hiç bu kadar büyük bir stadyumda veya bu kadar çok insanın önünde oyun oynamamıştım. O kadar gergindim ki, gerçekten, o kadar korkuyordum ki çok fazla koşmadım ve topa fazla dokunmadım. Maçtan sonra annemin doğruca sahaya gittiğini ve kulaklarımı tuttuğunu asla unutmayacağım.
Bunu iyi oynamadığım için değil, kaçtığım için yaptı.
"Hayatında bunu hatırlaman gerekiyor. Başarısız olsan bile kendine inanmalısın. 60 gol kaçırabilirsin ve kimsenin umurunda değil. Ama korku yüzünden geri çekileceksin. Hayatında bir santim bile kıpırdatamayacaksın. "
Bunların hepsi onun sözleri ama bu sözler beni gerçekten değiştirdi ve artık sahada korkmamama neden oldu. Topluluğum, arkadaşlarım, babam ve annem olmasaydı bugün Kylian Mbappé olmazdı. Memleketimden değilsen, gerçekten anlamayabilirsin. 11 yaşındayken, Chelsea genç takımıyla birkaç gün antrenman yapmak için Londra'ya gitme şansım oldu. O kadar heyecanlandım ve şaşırdım ki, nereye gittiğimi komşularıma söylemeyi düşünmedim bile. Eve gittiğimde arkadaşlarım bana "Kylian, geçen hafta nereye gittin?" Diye sordu.
Onlara "Chelsea ile antrenman yapmak için Londra'ya gittim" dedim.
"Seni aşağı indir" dediler.
"Gerçekten, yemin ederim, Drogba ile tanıştım bile."
"Kes ... kesinlikle yalan söylüyorsun. Drogba Bondy'den bir çocukla tanışmayacak. İmkansız!" Dediler.
O sırada cep telefonum yoktu, bu yüzden babamdan bana cep telefonunu vermesini istedim ve sonra onlara cep telefonuyla çekilmiş resimleri gösterdim. Sonunda bana inandılar. Ama mesele şu ki kıskanç değiller, gerçekten değil, gerçekten inanılmaz hissediyorlar. Bana söylediklerini asla unutmayacağım, bugün hala hatırlayabiliyorum çünkü AS Bondy soyunma odasındaydık ve oyuna hazırlanıyorduk.
"Kylian, bizi oraya götürebilir misin?" Dediler.
Sanki başka bir gezegene gitmişim gibi dediler.
"Ama eğitim kampı bitti, üzgünüm" dedim.
Hepsi telefonlarındaki fotoğraflara baktılar, gülümsediler ve başlarını salladılar. "Vay canına, Kylian, seninle o anı yaşıyor gibiyiz." Dediler.
Futbolun bizim için anlamı bu ... Londra ya da Chelsea kulüpleri gibi yerlere gitmek, sadece bir göz atsanız bile, uzaya gitmek kadar inanılmaz.
Chelsea'deki o deneyimden sonra, aileme Bondy'den ayrılmama ve başka bir büyük takıma gitmeme izin vermeleri için yalvardım. Ama ailemi anlamalısın, çok pragmatik insanlar, benim evde kalmamı istiyorlar, böylece sıradan bir çocuk olmaya ve sıradan bir hayat sürmeye devam edebiliyorum. O zamanlar tam olarak anlayamadım ama bunun benim için en iyisi olduğunu düşündüm çünkü çok şey öğrendim, kapalı bir eğitim kampına gidersem öğrenemeyeceğim şeyler.
Babam, Clairefontaine eğitim okulunda eğitime başladıktan sonra bile 10 yıldır benim koçumdu.Tabii ki, deneyim harikaydı çünkü dünyanın en iyi eğitim okullarından biriydi. Ama hafta sonu eve gittiğimde babamın yarı profesyonel takımıyla oynayacağım ve Clairefontaine'de öğrendiğim süslü şeylere aldırmayacak.
İşin garibi, eve her gittiğimde, koç Clairefontaine'in sesi hala aklımda yankılanıyor ve zayıf ayağı eğitmemiz gerektiğini söylüyor. Clairefontaine'de becerilerimizi eğitmeye odaklanıyoruz. Ancak Bondy'de yarı profesyonel ligde hayatta kalabilmek için, kazanmaya devam edebilmek için her şey hayatla ilgilidir, daha fazlası değil.
Bir hafta sonu Bondy maçındaydım, topu yandan sürüyordum, top sağ ayağımın altındaydı, kimse savunma yapmıyordu, zamanlama mükemmeldi. Antrenör Clairefontaine bana, "Kylian, sol ayağını çalıştır" dedi. Sol ayağımla uzun bir pas atmaya çalıştım ama tamamen başarısız oldu. Rakip oyuncu topu kırdı ve kontra atağa geçti, babam bana çok kızdı, bugün hala onun bağırışlarını duyabiliyorum.
"Kylian! Clairefontaine'in burada ayarladığı çan ve ıslıklarınızı kullanamazsınız! Lig oynuyoruz, anlıyor musunuz? Hafta ortasında Clairefontaine'e geri dönebilir ve o yüksek kaliteli sahada istediğinizi antrenman yapabilirsiniz, ama işte Bondy, sen Unutma, hayatta kalmak için buradayız !!! "
O zamandan beri bu dersi unutmadım. Babam aklımın hiçbir yere sürüklenmediğini anladı, ama ayaklarımın hala sağlam bir şekilde yerde olduğundan emin oldu.
Sonra 14. yaş günümden önce çok özel bir sürprizle karşılaştım. Babam Real Madrid'den bir telefon aldı ve tatil boyunca beni eğitim kampı için İspanya'ya davet ettiler. Hepimiz şaşırdık, çünkü babama "Zinedine Zidane oğlunuzu görmek istiyor" dediler. O sırada Qi Zu takımın spor direktörüydü. Tabii ki, son derece mutluyum ve elbette bu fırsatı bekleyemem.
Ancak gerçekler o kadar basit değil, çünkü o zamanlar oyunlarımızda gözcüler çoktan görünmeye başladı ve ben de medyanın ilgisini çektim. 13 yaşında bir çocukken, bunlarla yüzleşmek o kadar kolay değildir. Çok baskı hissettim ve ailem beni çok korumak istedi.
O hafta 14. yaş günümdü, bu yüzden ailem beni Madrid'e doğum günü hediyesi olarak götürebilmeleri için kulüple gizlice anlaştılar.
Ne harika bir sürpriz! ;-)
Ama bana inanıyor musun, nereye gittiğimizi kimseye söylemedim. En iyi arkadaşıma bile söylemedim çünkü gerçekten gergindim. Bu eğitim kampı iyi gitmezse eve döndükten sonra arkadaşlarımı yüzüstü bırakmak istemiyorum.
Havaalanından eğitim üssüne vardığımızda Zidane'nin beni ana otoparkta beklediğini hiç unutmayacağım, tabii ki arabası muhteşemdi. Merhaba dedik ve sonra beni antrenman alanına götürebileceğini söyledi. Yardımcı pilotun hareketlerini gösterdi ve "Arabaya bin" dedi.
Sonra orada kaldım ve ona "Ayakkabılarımı çıkarmam gerekiyor mu?" Diye sordum.
Hahaha, neden sordum bilmiyorum ama o Qizu'nun arabasıydı.
Eğlendi ve "Elbette hayır, arabaya bin" dedi.
Beni antrenman alanına götürdü. Kendi kendime düşündüğümü hatırlıyorum, Qizu'nun arabasına biniyordum. Ben sadece Bondy'den Kylian'dım. Bu doğru mu? Rüya görüyor olmalıyım.
Bazen bir şeyi deneyimleseniz bile bunun bir rüya olduğunu hissedersiniz. Bu, Rusya'daki Dünya Kupası ile aynı deneyimdir.
Dünya Kupası, bir yetişkin olarak deneyimlediğiniz bir şey değil, çocuksu bir zihniyetle deneyimlediğiniz bir şeydir.
Tüm hatıralarımda en akılda kalan şey, Avustralya ile oynanan maçtan önce tünelde durup oynamayı beklememizdi. O anda bunları gerçekten yaşadığımı anladım. Dembélé'ye bakmak için başımı çevirdim ve ikimiz de birbirimize gülümsedik ve inanılmaz derecede başımızı salladık.
Ona dedim ki, "Bak, Évreux'ten vücut sütü alacak parası olmayan bir çocuk ve Bondy'den burnunu alan bir çocuk, biz aslında Dünya Kupası'nda oynayacağız."
"Yemin ederim, bunların hepsi inanılmaz." Dedi.
Sahaya çıktık ve arkamızdan 65 milyon insanın bizi desteklediğini hissettim Marsilya'yı duyduğumda neredeyse ağlıyordum.
Dünya Kupası'nı kaldırdı benimle ücra banliyö bölgelerinde büyüyen birçok oyuncu var. Kültürel eritme potasında büyüyen çocuklar bu yerlerde büyümüş ve sokaklarda dolaşmış, çok farklı diller duyarsınız. Bu yerlerde el sıkışmayı ve 15 kişiyi selamlamayı öğreneceksiniz, 14 değil, 10 değil, 1 kişiyi değil.
Biz Fransa'yız ve siz Fransa'sınız.
Hepimiz çılgın hayalperestleriz. Neyse ki rüyalar çok pahalı değil.
Aslında rüyalar bedava değil mi?
İçtenlikle,
Bondy'den Kylian
Orijinal metin playerstribune'da yayınlandı ve Weibo @ ThePlayersTribune'dan yeniden basıldı.
(Düzenleme: Yao Fan)
