Dunhuang'daki Mogao Mağaraları eskiden bir gözaltı merkeziydi. Belaruslu asker kaçakları sığınağı tuvalet olarak kullandı ve duvara söylentiler yazdı
Dunhuang kültürel kalıntılarının imhası ve kaybı üzerine notlar
Yazar Ni Fangliu
Dunhuang, Gansu'dan bahsetmişken, birçok netizen çok sayıda kültürel kalıntıların kaybından üzülebilir. Aslında, yabancı "kaşiflerin" yağmalanması ve yok edilmesinin yanı sıra, eski Çin hükümetinin yozlaşması ve kültürel kalıntıların korunmasına kayıtsızlık da Mogao Mağaraları'ndaki kültürel kalıntıların kaybına neden oldu. Önemli neden.
Bu ifade tartışılmaz bir gerçektir.
(Duvar resmini onar)
"Çin Cumhuriyetinde Mezar Soyguncularının Tarihi" ni yazarken, Qing Hanedanı'nın sonlarında ve Çin Cumhuriyeti'nin başlarında Dunhuang kültürel kalıntılarının yağmalanmasını ve yok edilmesini araştırdım ve birçok şaşırtıcı ve beklenmedik gerçeği öğrendim. Yerel Çinli yetkililer o günlerde Dunhuang'ı ciddiye almadılar.
1920'de Dunhuang'daki yetkililer, Sovyet "Ekim Devrimi" nde başarısız olduktan sonra Çin'e kaçan yüzlerce Beyaz Çarlık askerini tutuklamak için Mogao Mağaraları'ndaki bazı taş odaları gözaltı merkezleri olarak kullandılar. Bu mağlup yabancı asker grubu mağarada yarım yıl yemek yedi, içti, içti, serpip uyudu, sıkılmış askerler değerli duvar resimlerini lekeledi ve oydu.
İşleri daha da kötüleştirmek için, bu asker kaçakları Budist Saf Toprakları ve Uygulama Sığınağı'nı tuvalet olarak kullandılar ve hatta üzerlerine kirli kelimeler yazdılar. Çin Cumhuriyeti alimleri soruşturmada bu sahneyi görünce şaşkına dönmüş, suskun ve çok üzgün oldukları söylenebilir.
Dunhuang'ın ölümünden sonra yazılarının kaybolması, Çin Cumhuriyeti'ndeki birçok saygın ve ünlü bilim adamının yas tutmasına ve koruma için çığlık atmasına neden oldu. Yapmak
(Yu Youren, ortadaki eski beyaz Hu)
Çin Cumhuriyeti'nin 30. yılının Ekim ayında (1941), Kuomintang gazisi ve ardından Ulusal Hükümet Denetleme Enstitüsü başkanı Yu Youren, kuzeybatıyı teftiş ederken Dunhuang'a geldi ve Mogao Grotto'da solmuş, kaotik ve neredeyse yok olmuş Dunhuang Thousand Buddhas'ı gördü. Hole ve diğer sanat hazineleri, derinden etkilendi ve kalem yazısıyla böyle dizeler yazdı
Shiburh uzun süredir oradayken, Doğu Mağarası ve Batı Mağarası da üzücü.
Çinli bilim adamları, Dunhuang çalışmaları tüm dünyada ünlendi, biliyor mu?
Yu Youren, Xiang Da, He Changqun, Chang Shuhong ve diğerlerinin çağrıları ve çabaları sayesinde Çin Cumhuriyeti hükümeti, Çin Cumhuriyeti'nin 33. yılında (1944) Dunhuang'da Dunhuang Sanat Enstitüsü'nü kurdu ve Dunhuang kültürel kalıntıları korundu.
Bununla birlikte, Dunhuang kültürel kalıntıları hala insanlar tarafından yok edildi. Örneğin, duvar resimlerindeki figürlerin birçoğunun gözleri oyulmuş ve "kırılmış", bazıları duvar resimlerine sarı çamur ve suyla bulaşmış, bazı duvar resimleri ise tamamen tahrip edilmişti.
(Dunhuang Kutsal Yazıları)
Bugünlerde, Dunhuang çalışmaları bir konu haline geldi - "Dunhuang Çalışmaları". Ağustos 1987'de, Çin Sosyal Bilimler Akademisi Tarih Enstitüsü'nden Zhang Gong ve Song Jiayu, Londra Üniversitesi Doğu ve Afrika Çalışmaları Okulu tarafından Birleşik Krallık'taki Dunhuang belgelerini araştırmak üzere davet edildi. Çinli bilim adamları Çin kültürel kalıntılarını inceliyorlar ama yurtdışına gitmek zorunda kalıyorlar.Tarihin kuruluşunun 50. yıl dönümünde Zhang Gong, "Merhamet ve Yalnızlığı Gören Ağlayan Gözler, Geçici Olarak Sahneyi Çekip Vatanını Rahatlatan" başlıklı bir makale yazdı. Biraz çaresiz.
Bir keresinde, İngiliz tarafıyla yeniden belgesel fotoğrafları çekmek için müzakere ederken, bir İngiliz personel şöyle dedi: "Bu kitaplar aslında Çince idi ve size iade edilmelidir; ancak size verilseydi, bizde olmazdık."
Çin'in bu Dunhuang kültürel kalıntılarının hepsi Stein tarafından Çin'in Batı Bölgelerinden elde edildi. Batı Bölgelerine dört kez seferleri yaptı. Zamanlar 1900-1901, 1906-1908, 1913-1916, 1930-1931, Dunhuang ve Turpan, kültürel kalıntıları yağmalamak için ana yerdir.
(Stein)
Stein ilk seferinde büyük bir başarı elde etti, sefer günlüğüne göre 25 Kasım 1900'de kiralanan Çinlileri alıp Hotan'ın eski başkenti olan Yutgan Köyü'ne gitti ve yola çıktı. İlk büyük ölçekli kazıyı yaptı ve bu sefer yüze yakın kültürel kalıntı elde etti.
Stein'ın en "parlak" seferi ikinci kez Dunhuang'a geldi.
(Stein, Tibet kutsal kitap mağarasındaki kutsal yazıları seçer)
12 Mart 1907'de Stein ve grubu Dunhuang İlçesine geldi ve Hunan'dan Usta Jiang'ı asistanı olarak davet etti. Stein ilk olarak Dunhuang'daki Mogao Grottoes'de Tibet kutsal kitap mağarasının keşfini duydu. Çok heyecanlandı ve 16 Mart'ta aceleyle Mogao Grottoes'i ziyaret etti.
Daha sonra Usta Jiang'ın yardımıyla Budist kutsal kitap mağarasına girip, Budist kutsal kitap mağarası dışındaki koridorda kraliyet rahiplerinin el yazmaları ve ipek boyama kumaşlarını tek tek inceleyebildim ve toplam 7 gün sürdü. İyi olduğunu düşündüğüm tüm kağıtları ve resimleri seçtim ve ardından 500 rupiye eşdeğer 40 at nalı gümüşü aldım.
(Stein iyi kutsal yazıları seçti)
13 Haziran 1907'de Stein, Dunhuang'dan 12 büyük kutu el yazması, tablo, kumaş ve diğer kültürel eserlerle ayrıldı.
İngiltere, Londra'da çok sayıda Çin Dunhuang belgesi bu şekilde toplanıyor. Üzücü olsa da, Çinli bilim adamları, o yıllarda Stein tarafından yağmalanan bu Dunhuang belgelerinin iyi bir şekilde korunduğunu görmekten hâlâ çok memnunlar. Ülkeye, o zamanki şartlar altında yerleştirilirse, yıkıcı hasarı ortadan kaldırmaz.
(Tibet Kutsal Yazı Mağarası)
