Trump'ın tweet'lerini okuduktan sonra şarkı söyleyebilirsiniz ...
[Yazı / Sun Taiyi, Observer Network köşe yazarı]
Trump son zamanlarda çok sık tweet attı. Sadece sık sık değil, bazen de insanları örgütsüz ve anlaşılmaz hissettiriyor. Aslında pek çok tweet, Beyaz Saray ve Washington arasındaki iç çatışmaların ve oyunların sonucudur. Bugün, Twitter'ın ortaya çıkışının arkasındaki hikayeye bir örnek vermek için birkaç tweet atacağım.
Kışın etrafında
14 Ağustos'ta Trump birkaç unsur içeren bir tweet attı. Önce Başkan Xi'yi övdü ve Xi'nin büyük bir lider olduğunu söyledi ve ardından konuşurken Hong Kong'dan zayıf bir şekilde bahsetti. Ancak sonunda, iki taraf arasında zirveye davet yapılmış gibi bir stil değişikliği daha oldu. Bu tweet tam olarak ne anlama geliyor?
Gün içerisinde Beyaz Saray'daki personeli ile Trump'ın hararetli bir tartışma yaşadığı haberi olduğu ortaya çıktı. Tartışma sırasında, başkanın ulusal güvenlik asistanı Bolton, ekonomiden esas olarak sorumlu olan diğer birkaç yardımcıya katıldı ve Trump'tan Hong Kong protestocularına daha kararlı bir şekilde destek vermesini istedi. Eski cumhurbaşkanı adayı Hillary Clinton ve Temsilciler Meclisi Sözcüsü Pelosi birbiri ardına görüşlerini dile getirdiler: Trump'ın personeli Cumhuriyet hükümetinin sesini kaybetmesini istemiyor.
Ancak bu personel üyeleri ne kadar baskı yaparlarsa yapsınlar, Trump hareketsiz kalıyor. Çünkü Trump, Çin'in liderlerini alenen eleştirirse, bunun Çin ile bu kış bir ticaret anlaşmasının imzalanmasını etkileyeceğine inanıyor. Trump, özel olarak Çin-ABD ticaret görüşmelerinin bu kış sonuçlanacağına dair umudunu dile getirdi. Önümüzdeki yıl yeniden seçime tam anlamıyla yatırım yapmak için, Çin ve ABD arasındaki "başarıları" hesaba katmamız gerekiyor.
Personel baskının yeterli olmadığını görür görmez, bazı insanlar gizlice bilgi sızdırmaya başladı ve Trump'ın insan hakları ve diğer ilgisiz meselelerin ticaret müzakerelerini zorlaştırmasını istemediğini söyledi. Ve tam da Trump'ın baskı ile zorlandığı ve yukarıda bahsedilen tweet'i almak zorunda kaldığı haberlerin sızdırılmasından kaynaklanıyor.
Bu tweet'i göndermenin motivasyonu, "Hong Kong ile insanca anlaşın" cümlesidir, ki bu, personelin kendilerini rahatsız etmeyi bırakması gerektiğini ifade etmeye eşdeğerdir; ancak aynı zamanda Çin tarafının mutlu olmadığını, bu yüzden bu cümlenin önüne ekliyorum. Başkan Xi'ye birkaç söz övgüde bulundum ve sonunda Çin ile müzakerelerin mümkün olan en kısa sürede ilerleme kaydetmesi umudumu yansıttım - sonuçta ABD hisse senetleri üzerindeki düşüş baskısı çok büyük olacak.
Ve bu sızıntı, Trump'ın dört gözle beklediği müzakere zamanının "yaklaşık kış" olduğunu da bize bildiriyor.
Geri dön, geri dön
23 Ağustos'ta Trump, Çin ile ABD arasındaki muazzam ticaret açığından şikayet ederek art arda on tweet attı ve ardından terk edilmiş parti gibi aşık olarak "Sana gerçekten ihtiyacım yok" ve "Sensiz daha iyi yaşardım" diye şikayet etti. ..." Ne oluyor?
Çin'in 23 Ağustos'ta ABD'ye karşı tarife misilleme tedbirlerini açıkladığı ve Trump'ı gafil avladığı ortaya çıktı. Bunun nedeni Çin tarafının bu sefer fiyatı çok fazla artırması değil, ancak Beyaz Saray her zaman ABD doları karşısında RMB kurunun "yediyi kıracağını" varsaydı. Çin tarafı misilleme yapsa bile, bir dahaki sefere Trump'ın inisiyatif almasını bekleyecek. Beklenmedik bir şekilde, Çin döviz kurunu "yediyi kırma" yı misilleme olarak görmedi - ilk etapta bir "para manipülatörü" değildi!
Şimdi Trump'ın kafası karışabilir. Aniden doktora koşarak, Amerikan şirketlerine Twitter üzerinden Çin'den geri dönmeleri için "emir" vermeye başladı. ABD Anayasasının Trump'a bu gücü vermemesi üzücü. Çin'deki Amerikan şirketleri "özel" soyadına sahip devlete ait şirketler değildir ve başkan bunları yönetemez. Aynı zamanda, Twitter'ın büyük V'leri Trump'tan şikayet etmeye başladı, ona saldırmak için öne çıktı, Cumhuriyetçiler bile buna dayanamıyor.
Şu anda Beyaz Saray'daki haberler, Trump'ın personelinin Twitter'ı tarafından şok edildiğini söyledi. Sadece birkaç hafta önce Trump herkesle tartışmadı ve Twitter'da doğrudan Çin'in bir "para manipülatörü" olduğunu ilan etti ve bu da personelini hazırlıksız yakaladı. Ve Hazine Bakanı Mnuchin birkaç saat sonra gönülsüzce onaylamak zorunda kaldı - dışarı çıkıp şöyle diyemedi: "Başkan haberi yayınladığında herkesle görüşmedi. Çin aslında ABD'nin döviz kuru manipülasyonu konusundaki kendi düzenlemelerine uymadı. Ülkenin standardı değil mi?
Bir yandan Twitter patlama yaşarken, diğer yandan ABD hisse senetleri düşüyor.
Amerikan ana akım medyasının odak noktasının inanılmaz olduğunu belirtmekte fayda var. Çünkü Trump'ın art arda on hamlesinden biri Amerika Birleşik Devletleri'nin, Powell'ın (Federal Rezerv Başkanı) veya Başkan Xi'nin en büyük düşmanı olduğunu sordu. Çünkü Trump daha önce Çinli liderlerle "kişisel dostluğunu" her zaman önemsedi, ancak bu sefer "düşman" olarak sınıflandırıldı, bu nedenle medya kişisel ilişkiyi heyecanlandırdı.
Ve Trump bu tweet'te her zamanki "Başkan" yerine Xi'yi "Başkan" olarak adlandırdığı için, bu, 8'de "Washington Post" köşe yazarı "Isaac Stone Fish" ile aynı zamana denk geldi. 8 Ağustos'ta yayınlanan makale, "başkan" olarak adlandırılmanın daha meşrulaştırıldığını, "başkan" ın diktatörce bir çağrışım yaptığını söyledi ve bu da insanları meraklandırdı: Trump ciddi mi?
Aslında, Trump'ın sözlerini ve eylemlerini takip eden biri, bu kadar sofistike kelimeleri nasıl kullandığını biliyor mu? Yanındaki kişinin tweet atarken "başkan" ı kullanması çok muhtemeldir, bu yüzden o da aynen böyleydi. Üç gün sonra Trump, Twitter'da yine Başkan Xi'den bahsetti ve beklendiği gibi "başkan" ifadesini kullandı.
Dahası, Trump'ın tweetinin gerçek amacının Çin ile hiçbir ilgisi yok (Çin'in yeni tarife misilleme turunu yakaladığı için) Gerçekten Powell'ın en büyük düşmanı olduğunu düşünüyor - neden yaşlanıp faiz oranlarını düşürmüyor? Kendine yardım et? Bu net değil ve kendimle geçinemiyorum.
Trump'ın art arda on itişi, borsanın düşmesine neden oldu ve insanlar paniğe kapılıyor, ancak bu, 2020 seçimleri için retorik materyali bulma konusundaki hevesli arzusunu yansıtıyor. Amerikan şirketlerine Çin'den çekilip ABD'ye dönmeleri için "emir verme" gücüne sahip olup olmadığına bakılmaksızın, bu şirketlerin geri dönme arzusunun gerçek ve samimi olduğunu umuyor.
Sonunda sevmeyi öğrendim
24-26 Ağustos tarihlerinde G7 zirvesine denk gelen Trump, Fransa'ya geldikten sonra, bir önceki gün art arda on itişte "gafından" pişman görünüyordu. Muhabir ona "Çin ile ticaret savaşını tırmandırma kararından pişman mısınız" diye sorduğunda, Trump hemen yanıt verdi: "Evet, elbette, bu nasıl mümkün olmaz?"
Muhabir, dinleyip dinlemediğini merak ederek büyük bir haber yaptığını hissetti ve aceleyle tekrar kontrol etti. Trump çok açık sözlü: "Olmaz, olmaz."
Yanındaki muhabir kulaklarına inanmadı ve aynı soruyu tekrar tekrarladı (yani üçüncü kez) ve Trump görünüşe göre Çin'in tarife stratejisine karşı güçsüz olduğunu hissetti ve üzerinde düşündü.
Tam Beyaz Saray personeli, Trump'ın yanlışlıkla yanlış bir şey söylediğini düşündüğünde ve başkanın aslında "Çin'e daha yüksek gümrük vergileri uygulamadığı için pişmanlık duymak" demek istediğini söyleyerek ona yardım etmek istediğinde, Trump hazırlıksız yakalandı. Başkan Xi'ye çok saygı duyduğunu ve büyük bir lider olduğunu, büyük bir ülkeyi temsil ettiğini düşündüğünü ve görüşmelerin devam ettiğini söyleyerek bir tweet gönderdim (bunu herkesle tartışmadım)!
Görünüşe göre Trump, "On-On İtme" nin hatalarının gerçekten farkında ve Qin Jin'i yeniden inşa etmek istiyor.
Pek çok arkadaş Trump iktidara geldiğinden beri Çin-ABD ilişkilerinden endişe duyuyor ve ticaret savaşının ne zaman başlayacağını soracaklar. Belki ticaret savaşı sona eriyor. Ama belki de bu ticaret savaşları dönemini özleyeceksiniz.
Washington'daki pek çok insan Çin'in ekonomik bir mesele olmadığını umuyor, daha çok Çin'in stratejik ve güvenlik meselesi olduğunu umuyor. Son zamanlarda bazı bilim adamları, "Güney Çin Denizi'nde Çin-ABD askeri sürtüşmesi meydana gelirse nasıl gelişirdi" konusunda simülasyonlar ve çıkarımlar yapmaya başladılar, sanki böyle bir senaryonun olasılığı artıyor. Bu endişe verici olmalı.
Ticaret savaşını kışkırtan Trump olmasına rağmen, şu anda tek bir "ticaret" meselesindeki Çin-ABD sürtüşmesini kontrol eden kişi de olabilir. "Kalabalıkta kaybolursa", "Bir kez kaçırırsa, orada olmayacak."
Bu makale Observer.com'a ait özel bir el yazmasıdır ve izinsiz çoğaltılamaz.
