Çin-ABD Yüzen Rüya Rekoru Diz çökmek ya da değil, bu bir soru
Çin imparatoruyla tanışırken diz çöküp çökmemek, 18. yüzyıldan 19. yüzyıla kadar Çin'e giden Batı ve Tayland elçilerinin kafalarını karıştıran bir sorudur.
Qing mahkemesi ayrıca Çin halkının Tayland ve Batı ülkelerindeki çeşitli ülkelerle birbiri ardına tartışmak zorunda kalmasını beklemiyordu ve bir dizi tatsız ve hatta çatışmalar meydana geldi. 1859'da sözleşmeleri takas etmek için Pekin'e giren Amerikan Bakanı John Hua, bu çetrefilli sorunla karşılaştı.
Netlik adına, önce Qing Hanedanlığı döneminde Çin ile Batı arasındaki trafikte kowtow tarihini kısaca sıralayalım.
Qing Hanedanlığı döneminde Taixi'nin Çin elçilerinin kısa bir tarihi
Qing Hanedanlığı'nda Çin ve Batı arasındaki en büyük sorun 1793'teki (Qianlong'un 58. yılı) İngiltere'nin Macartney Misyonu idi. Ancak George Macartney (1737-1806), kowtow'a itiraz eden ilk Batı elçisi değildi ve tüm Avrupa elçileri kowtow yapmayı reddetmedi.
Çin'e yapılan Thaissi misyonları arasında, baş eğme görgü kurallarıyla ilk karşılaşan, Shunzhi'nin 13. yılı olan 1656'da Pekin'e gelen Rus misyonuydu. Misyon, Feodor Iskowitz Backhoff başkanlığındaki Çar Alexei Mihayloviç (1629-1676) tarafından 1654 yılında İç Moğolistan üzerinden gönderildi. Guihua Şehri, 3 Mart 1656'da Pekin'e vardı.
Baykov, Çin imparatoruna boyun eğmeyi reddetti ve Rusya'da bile Çar'a bu şekilde boyun eğmeyeceklerini, böylece sadece Çin imparatoruna boyun eğebileceklerini açıkça belirtti. 21 Ağustos'ta Qing sarayı, Baykov'dan onu görünce tekrar başını eğmesini istedi, ancak ikincisi yine reddetti. İki taraf bunu bir daha müzakere etmediyse de, Rus misyonu İmparator Shunzhi ile görüşmeyi başaramadı ve kısa bir süre sonra Pekin'den Qing sarayı tarafından Pekin'den gönderilmesine eşdeğer olan 31 Ağustos'ta Çin'e dönmek için ayrıldı.
Eğilme sorunuyla karşılaşan ikinci batı misyonu, 1656 yılının Temmuz ayında Pekin'e gelen Hollanda Doğu Hindistan Şirketi misyonuydu. Baykov misyonunun Pekin'e gelmesinden dört ay sonra Guangzhou'dan ayrılan ve Pekin'e giren misyon, Çin'deki ticaretin kapsamını genişletmekti. Hollandalılar her iki tarafın durumu hakkında daha net bir anlayışa sahipler, bu yüzden Knocking Festivaline uyacaklarına söz verdiler. 14 Ağustos'ta Görgü Kuralları Bakanlığı resmi izleyiciler önünde bir tatbikatta Hollandalılara liderlik etmesi için personel gönderdi. Bu tür tatbikatlar Ming Hanedanlığı'ndan beri var ve Kuzey Kore, Ryukyu ve diğer ülkelerden haraç elçileri sık sık katılıyor.Çin sarayının gözünde, bu tür tatbikatların amacı "dört barbarın sarılması", yani barbarları Çin görgü kurallarına uydurmaktır. Hollandalılar tam da bu gelenekle karşılaştı.
19. yüzyılın başlarında, Guangzhou Limanı'nda çok sayıda dış ticaret deposu vardı ve en sağdaki Hollanda'dır.
Tören Bakanlığı töreni Hollandalıların gerçekleştirmesine önderlik ettiğinde, selamlama memuru "Diz çök" diye bağırdı ve Hollanda'daki herkes diz çöktü, tekrar "kafasını çaldı" ve herkes üç kez başını salladı ve sonra "Kalk", herkes ayağa kalktı. Bu, Qing Hanedanlığının imparatora büyük armağanı olan üç diz ve dokuz yay için arka arkaya üç kez yapıldı.
2 Ekim'de İmparator Shunzhi, Hollanda misyonunu sabah saat ikide aldı ve 14 Ağustos'taki tatbikata uygun olarak herkes başını eğdi. Qing hükümeti, Hollanda'nın her sekiz yılda bir haraç ödemesine izin verdi, haraç misyonları 100 kişiyi geçemedi ve 20 kişinin Pekin'e girmesine izin verildi.
Bu ziyaret, Hollanda'nın Qing Hanedanlığı'nın haraç ülkelerinin resmi listesinde başarılı bir şekilde listelenmesini sağladı ve Qing mahkemesi de "Hollanda'nın güneydoğu denizinde olduğuna" ve Çin'e haraç ödemek için gitmenin kolay olmadığına inanıyordu, bu nedenle Qianlong'un 59. yılında (1794) eklendi. Grace, ülkesine beş yıllığına bir haraç verir. Haraç ve ticaret birbirinden ayrılamaz, bu nedenle on yıldan beş yıla geçiş Huairou Yuanren'in Pekin'in gözünde lütfu.
1689'da Çin-Rus "Nerchinsk Antlaşması" imzalandıktan sonra, Rusya 1692'de Danimarkalı bir gezgin ve diplomat olan Evert Ysbrants Ides'i (1657-1708) büyükelçisi olarak gönderdi. Nian (Kangxi'nin 31. yılı) Pekin'e geldi, ancak büyükelçi İmparator Kangxi ile tanıştığı zaman uygulanan görgü kurallarının kaydını bırakmadı.
1719'da Büyük Peter (1672-1725), Çin'e bir misyonu yönetmesi için ülkesinin Kont Leoff İsmailoff'u gönderdi. Ertesi yıl (Kangxi'nin 59. yılı) 29 Kasım'da Earl Izmailov ve partisi mutlu bir şekilde Pekin'e girdi. Qing sarayının yetkilileri, Rus imparatorunun armağan ettiği lezzetleri ve lezzetleri sunmanın yanı sıra, Ruslardan onları görünce başlarını eğmelerini istedi. Kont İzmailov, Rus hükümdarını temsil ettiğini ve Rus hükümdarı ile Qing imparatorunun aynı seviyede olduğunu söyleyerek aynı fikirde değildi. Aynı zamanda, kimlik belgesinin başkalarının ellerinden değil İmparator Kangxi'ye teslim edilmesini de talep etti.Bu öneri Qing sarayının görgü kurallarına uygun değildi, bu nedenle yay töreniyle birlikte iki taraf arasındaki anlaşmazlık haline geldi.
Sonunda İmparator Kangxi, Rus elçilerinin kimlik belgelerini teslim etmelerine izin vermek için bir istisna yaptı ve Qing Hanedanı elçilerinin gelecekte Rusya'ya gittiklerinde Rus hükümdarlarını da Rus görgü kurallarına uygun olarak selamlayacaklarını söyledi; bu şekilde İzmailov derhal İmparator Kangxi ile anlaştı. Başını eğ. O sırada Pekin'deki Cizvit rahip Matteo Ripa (1682-1746), İmparator Kangxi'nin İzmailov'un taşıdığı çarın mektubuna üç diz ve dokuz yay ödemesi için yüksek rütbeli bir görevli gönderdiğini kaydetti. Bu, Rus elçisinin derhal karar vermesine neden oldu. Kangxi de aynı töreni yaptı. Her durumda, iki taraf bir anlaşmaya vardı. Izmailov 21 Aralık'ta Eski Yaz Sarayı'nda İmparator Kangxi ile bir araya geldi, üç diz çöktü ve dokuz yay yaptı ve şahsen Kangxi'ye kimlik belgesini verdi.
Rus misyonunun ayrılmasından yedi yıl sonra, Mayıs 1727'de (Yongzheng'in beşinci yılında) Portekiz, Alexandre Metello de Sousa Menezes (1687-1766) başkanlığındaki bir misyonu Makao üzerinden Pekin'e gönderdi. . Medel misyonu, Rus Izmailov misyonunun 1720'deki emsalini zekice aktardı ve şahsen üç kez diz çökerek ve dokuz yayla İmparator Yongzheng'in ellerine güven mektubunu sunabildi.
Batı elçileri diz çöktü ve Qing imparatorunu dokuz kez yere serdi. Aslen imkansız değildi. Ancak 1793'te Pekin'e gelen Macartney, görgü kurallarından ödün vermek istemeyen İmparator Qianlong ile karşılaştı. Uzlaşmaz bir durumdu. Bu nedenle, Macartney ve partisi, Qing Hanedanlığı'ndaki kowtow tarihinde bir dönüm noktasıydı.
Bu konudaki Çin ve Batı anlatıları Khan Niu ile dolu.Burada bu konuda daha fazla konuşmama gerek yok. Bağlantılardan sadece birinden söz ettim, yani Macartney Qing Hanedanı'ndan kendisini görmesini istediğinde üç diz çöküp dokuz pruva yapmasını istediğinde, Qing yetkililerine teklif etti. Aynı nezaket, taşıdığı Kral George III'ün portresinin önünde de yapılmalıdır. Bu öneri, temelde Rusya'dan Izmailov'un 1720'de yaptığı önerinin aynısı. İmparator Kangxi bunun yapılabileceğine karar verdi. Peder Ma Guoxian ayrıca, Büyük Petro'nun imzasına boyun eğen ve tapan Çinli yetkililer olduğunu söyledi. Ancak Magarni, Qianlong'un (1793) elli sekizinci yılında Çin'e geldi. O sırada Qing Hanedanı, yarı-hui bakanlıklarını çoktan yerleştirmiş ve Tianshan Dağları'nın kuzeyini ve güneyini birleştirmişti. Geçmişte, Batı Bölgelerinin önde gelen prensleri ve soyluları ve hatta Vietnam kralları da Hepsi imparatorla yüz yüze görüşmek, eğilmek ve ibadet etmek için Rehe ya da Pekin'e gitti. İmparator Qianlong ayrıca gelecek nesilleri "Shiquan Yaşlı Adam" adı altında geçirmeyi planladı. Tüm Qing Hanedanlığı zirvesindeydi. Şu anda, Qing Hanedanı yetkililerinin uzaktaki bir Birleşik Krallık kralına üç kez ve dokuz yayla boyun eğmesine izin vermek bir fantezidir. Izmailov ile karşılaştırıldığında, Magarni'nin talihsizliği, dünyaya hükmetmiş kurumsallaşmış bir Qing ülkesiyle karşılaşması gerçeğinde yatmaktadır.
14 Eylül 1793'te Magalni, Rehe Mountain Resort'un Dawanshu Bahçesi'nde İmparator Qianlong'u tek dizine vurdu.
Sonunda Macartney, İngiltere'deki evinde İngiltere Kralı'na büyük bir armağan olan tek dizinin üzerinde İmparator Qianlong'a boyun eğmeyi teklif etti. İmparator Qianlong, Macartneyin temsilcisi George Staunton'un (1737-1801) 12 yaşındaki oğlu George Thomas Staunton'un (1781-1859) çevresinden bu uygulamaya izin verdi. Günlüğe bakılırsa, İngilizler gerçekten tek dizlerinin üzerine eğilerek selam verdi ve bu, Çinli ve Batılı bilim adamlarının uzun araştırmalarıyla da doğrulandı. Ancak İmparator Qianlong, İngilizlerle görüştükten sonra etrafındaki askeri bakanları ve yol boyunca İngiliz misyonlarına ev sahipliği yapan yerel yetkilileri araştırdı ve bu fırsattan İngiltere ile ticareti genişletmek için yararlandı. Bölgenin ve Pekin'deki bakanın çeşitli ihtiyaçları tek tek reddedildi ve sonunda İngiltere Kralı'na bir mektup yazarak Macartney ve grubunu Guangzhou'ya geri gönderdi.
Görgü kurallarındaki bu tatsız karşılaşma nedeniyle Magarney Misyonu, Çin'i inatçı ve otistik bir imparatorluk olarak tasvir etmeye başladı; bu, dönemin Avrupa ve Amerika ülkelerinin ve daha sonra Avrupa ve Amerikan tarihi ve medeniyetinin bir yorumu. Tüm dünya tarihinde insanlar Qing Hanedanlığı döneminde Çin'i anladıklarında, çok önemli bir etkiye sahiptiler ve bu çok tek taraflı bir etkiydi. Son yıllarda, bazı Avrupalı ve Amerikalı bilim adamları bu etkinin akademik tarihini dikkatlice incelediler.
Fransız diplomat ve akademisyen Alain Perefitte, Magartneyin Çin ziyareti, 1989da Fransada Fransızca olarak yayınlanan "Durgun Bir İmparatorluk: Çin ile Batı arasındaki İlk Büyük Çatışma" ve 1992de Amerika Birleşik Devletlerinde İngilizce çevirisi üzerine çalıştı. Baskı, 1998'de, Life Reading Xinzhi Sanlian Bookstore, "A Stagnant Empire: The Clash of Two Worlds" başlıklı Çince bir versiyon yayınladı. Yukarıdaki resim İngilizce versiyonun kapağıdır. Bu kitap, akademik çevrelerde Çin İmparatorluğu'nun durgun olup olmadığı konusunda pek çok tartışmaya yol açıyordu. Tartışmanın özü, tarihsel yazılarda Avrupa merkezli kavramdı.Akademik çevrelerin ana görüşleri, Çin'i artık Qing Hanedanlığı döneminde durgun bir imparatorluk olarak görmüyor.
Alan Perefit, Yasak Şehir'deki İlk Tarihi Arşivlerdeki Qing Hanedanı arşivlerini okur. Arkasında, henüz sistematik olarak düzenlenmemiş orijinal dosyalar var. O zamanlar, Çin'de onun gibi arşivlere değer verebilecek ve bunları kullanabilecek çok az bilim insanı vardı ve o zamanki Çin arşivlerinin açıklık derecesi de bu tür bilim adamları için yeterli malzeme sağladı.
Macartney'nin selamlama törenine boyun eğme konusundaki isteksizliğinin temel nedeni, İngiliz hükümdarının temsilcisi olduğuna ve Çin imparatorunun ayaklarının altına girerek İngiliz egemenliğine, devletine ve monarşisine zarar veremeyeceğine olan inancıydı. Ancak, tüm Avrupalılar öyle düşünmüyor. Macartney'nin ayrılmasından iki yıl sonra, Ocak 1795'te, Çinliler Bahar Şenliği'ni kutlarken, Qianlong'un 60. yılının ilk ay ayı, Guangzhou'dan kuzeye giden Hollandalı misyon Pekin'e geldi ve kısa süre sonra Kore haraçına ve Moğolistan'a eşlik etti. Prensler birlikte İmparator Qianlong'un önünde eğildiler. Hollandalılar öncekiyle aynı, basit ve pragmatik ... On ikinci ay boyunca Pekin'de soğuk ve karı yaşamalarına rağmen, törende Pekin mahkemesine tatsız bir şey bırakmadılar.
Bundan sonra, Jiaqing'in onuncu yılı olan 1805'te, diplomat Yuri Alexandrovich Golovkin (1762-1846) başkanlığındaki bir Rus heyeti Pekin'e ve 1806'da gönderildi. Ay ortasında Kulun'a (şimdi Ulan Batur) geldi. Qing Hanedanı, 1761'de (Qianlong'un yirmi altıncı yılı) Kulun'da bir bakanlık kurdu, böylece Gorovkin Kulun'a geldikten sonra yerel yetkililer aracılığıyla Pekin ile iletişim kurabildi. Bu süreç sırasında Gorovkin, başını Çin imparatoruna eğmeyi açıkça reddetti ve İngiliz Macartney'nin başını eğmediğini söyledi, bu da Macartney'nin elçisinin Avrupa'nın Çin'in diplomasi anlayışını etkilediğini gösteriyor. Qing sarayı, Bakan Kulun aracılığıyla Rus elçisine bir ziyafet verdiğinde, yargıç Gorovkin'den imparatoru temsil eden bir perdeye ve parlak sarı bir bezle kaplı bir masaya başını eğmesini de istedi, ancak Gorovkin yine reddetti ve ziyafet verildi. Hediye yok. Bir ay sonra, Qing mahkemesi, eve dönmesi için Rus elçisine bir hediye gönderdi. Aslında, Qing Hanedanı yetkilileri muhtemelen bu Golovkin'in aile geçmişini bilmiyorlardı. Golovkinin büyük dedesi Gavrila Ivanovich Golovkin (1660-1734) bir zamanlar Büyük Petro'nun etrafındaki ünlüler 1707'de Kutsal Roma İmparatorluğu ve 1710'da Rus İmparatorluğu'nun (Çarlık Rusyası) kontluğuna terfi ettiler. Çarlık Rusyası'nın dış politikasını uzun süredir kontrol ediyorlar ve uzak duruyorlar. Bu aile ortamının etkisi altında, büyük torunu Çin imparatoruna boyun eğme görgü kurallarını kabul edebilseydi gerçekten tuhaf olurdu.
On yıl sonra, 1816'da (Jiaqing'in 21. yılı), Macartney misyonundan sonra İngiltere, William Amherst'i (1773-1857) Pekin'e, müzakere için başka bir girişimde bulunmak üzere misyonu yönetmesi için gönderdi. Bu görevle ilgili birçok çalışma da var, bu yüzden ayrıntılara girmeme gerek yok. Basitçe söylemek gerekirse, imparatorun kowtow sorusu üzerine Amherst, Macartney ile aynı öneride bulundu, yani Çin'den bir yetkili ve onun eşit statüsü İngiliz hükümdarına aynı üç diz ve dokuz yay verirse, Jiaqing'e verirdi. İmparator böyle bir tören yaptı. Qing sarayı doğal olarak uzlaşmayı reddetti ve İmparator Jiaqing de çok kızmıştı, bu yüzden Amish ve ekibi Pekin'e girmesine rağmen sonunda gökyüzünün yüzünü göremediler.
Amherstin görevinin başarısızlığı Avrupa'da pek çok tartışmaya yol açtı. Çoğu insan Çin elçisinin ülkenin kralını temsil ettiğine ve Qing Hanedanı imparatoruna eşit olduğuna ve bu nedenle imparatorun ayaklarının altına giremeyeceğine inanıyor. 1793'te, 12 yaşındayken, İmparator Qianlong'la tanışmak için Magarney'i takip etti ve cüzdanlar ve diğer şeylerle ödüllendirildi, daha sonra uzun yıllar Doğu Hindistan Şirketi'nde çalıştı ve 1816'da Amiş elçisi olarak görev yaptı. Tuan'ın yardımcısı, Birleşik Krallık'ta Çince okuyabilen ve Çin'i tanıdığı kabul edilen birkaç kişiden biri olarak kabul ediliyor. Çin hakkında pek çok iyi hisleri var, ama aynı zamanda bir kitabın önsözünde, medeniyet seviyesi açısından Çin'in gerçekten en altta olduğunu açıkça belirtti. Bu tür yorumlar doğal olarak İngiliz ve Avrupalı diplomatların çoğunun Çin imparatoruna boyun eğmemesine neden oldu.
1793'te İmparator Qianlong'dan George Thomas Staunton (George Thomas Staunton) ile tanışmak için diz çökmüş. Daha sonra Stanton, İngiltere'nin Afyon Savaşı için olan ticaret anlaşmazlıkları ve diğer sorunları çözmek için Çin'e karşı güç kullanması gerektiğini kabul etti.
Ancak Çin ile ilgili bu tür ritüel yorumlar arasında en az bir ünlü Avrupa imparatoru çok farklı bir yorum yaptı. O sırada imparator yenilmiş ve Batı Afrika'daki St. Helena adasına sürgüne gönderilmişti, Napolyon'du (1769-1821). Napolyon dedi ki:
Büyükelçiler (büyükelçiler) hükümdarlarına eşit veya onları temsil etmezler; hükümdarlar onlara asla eşit davranmamışlardır. Büyükelçilerin hükümdarlarını temsil ettikleri yanılgısı, bir feodal gelenek geleneğidir; bu gelenek içinde, büyük bir ilkel ülke bağlılığını temsil etmesi için bir büyükelçi gönderir ve bu büyükelçi aynı zamanda onun Hükümdarın iyiliği de aynı şekilde onurlandırılır. ... Çin İmparatoru, elçilerden başlarını eğmelerini isteme hakkına sahiptir. Pekin mahkemesinin görgü kurallarını ölçmek için İngiliz kraliyet ailesini (St James's Mahkemesi) kullanma varsayımına takılıyorsunuz; aslında, en basit ilke uzun zamandır oradaydı, yani müzakerelerde ve görgü kurallarının değiş tokuşunda bir büyükelçi bunu yapamaz. Hükümdarı adına, yalnızca gönderildiği ülkedeki yetkilileriyle aynı muameleyi görme ve sorunlarla başa çıkma ve zorlukların üstesinden gelme gücüne sahiptir. Rusya ve İngiltere, büyükelçilerine Pekin'de başlarını eğmelerini emretmeli ve Çin büyükelçilerinden bakanlarının izniyle Londra ve Petersburg'da başlarını eğmelerini istemelidir. Sadece bir ülkenin geleneklerine saygı duyarak kendi geleneklerinize daha fazla saygı duyulmasına izin verebilirsiniz; yabancı bir ülkedeki hükümdarları onurlandırmak da çok uygun ve saygılıdır. Ülkenizde sağduyulu olan herkes, bunu yapmanın haksız ve çok talihsiz sonuçları dikkate alınmadığı sürece, kowtow yapmayı reddetmeyi düşünebilir.
Napolyon yenilgiye uğratılmazsa, yönetmeye ve Çin'e elçi göndermeye devam ederse, büyükelçisinin kesinlikle diz çöküp Qing imparatoruna üç kez boyun eğeceği düşünülebilir; ancak Avrupa'da sadece bir Napolyon var.
Qing Hanedanı Afyon Savaşı'nda başarısız olduktan sonra, 1842'de İngiltere ile "Nanjing Antlaşması" imzaladı. Ancak, aynı dönemde yapılan anlaşma ve ardından gelen Çin-yabancı antlaşmaları, Avrupalı ve Amerikalı bakanların Pekin'e girişini içermediği için Qing imparatorunun görgü kurallarına uymadılar. Herhangi bir etki yaratın.
ABD Bakanı John Hua'nın Kapıyı Çalmaya Yönelik Tutumu
28 Mayıs 1859'da John Hua, ABD'nin Çin'in yeni tam yetkili temsilcisi olarak buharlı kruvazör Powhatan ile Şangay'a geldi. Görevi, 1858 Tianjin Anlaşması'nı Pekin ile değiştirmek ve ABD Başkanının kıyafetini teslim etmekti. Cannanın el yazısıyla yazılmış mektubu.
İmparatorluk bakanları Gui Liang ve Fashana zaten Şangay'da bekliyorlardı ve bir sonraki adımı John Hua ve İngiltere ve Fransa elçileriyle tartıştılar. Üç Krallığın bakanları Pekin'e girmek için hevesliydi, ancak iki imparatorluk elçisi soğukkanlı değildi, bu yüzden John Hua Misyonu'nun ilk sekreteri Samuel Wells Williams (1812-1884), Çinlilerin sözleşmeyi zamanında değiştirmenin önemli olmadığını düşünüyordu. Açıkçası, Batı diplomatik standartlarını öğrenmedi.
Amerikalı bir misyoner ve sinolog olan Wei Sanwei, 1848 gibi erken bir tarihte New York'ta The Middle Kingdom: A Survey of the Geography, Government, Education, Social Life, Arts, Religion, c. Çin İmparatorluğu ve Sakinleri), birçok Batılı okuyucu ve diplomatın Çin'deki durumu anlamak için popüler bir referans kitabı. O sırada Çinliler Wei Sanwei'ye "Guilian Shi" adını verdiler ve onu ABD misyonunun "temsilci yardımcısı" olarak görüyorlardı.
Wei Sanwei'nin 1848'de yayınlanan "Çin Genel Teorisi" nin bir illüstrasyonu Çin stiliyle doludur.Üsteki figürler memurları, takipçileri, seyyar satıcıları, yürüyüşçüleri ve kadınları içerir; anıt kemerinde yazılı dört karakter "Çin Genel Teorisi", İngilizce başlığı The Middle Kingdom ile. Anıt kemerinin sağında ve solunda birer beyit vardır. Üst beyit "Hayırseverler diğerlerini akrabaları ve ji tarafından sever" ve ikinci beyit "Batılılar bilge vardır", her ikisi de Konfüçyüs ve Mencius'un sözleridir ve üzerine yazılacak bu iki cümlenin seçimi de açıkça anlamlıdır. içinde.
John Hua ve partisi kısa süre sonra kuzeydeki Tianjin'e vardılar ve niyetlerini açıklamak için 8 Temmuz'da Beitang'da Zhili Valisi Hengfu ve Baş Elçi Wen Yu ile bir araya geldi. Görüşme sorunsuz geçti ve ardından, Hengfu ve Wen Yu imparator Xianfeng'e "Mi Şef Hua John" ve diğerlerinin "oldukça itaatkar" olduğunu söyledi.
Bazı görüşmelerden sonra, John Hua'nın Beitang'dan Pekin'e çıkmasına izin verildi. Çince karakterler yazan 10 personel dışında görevin kendisi 20 kişiyi geçmemelidir. Bu sayı aslında Qing Hanedanı'nın bazı yabancı vasallar için kotasıdır. , Ama Amerikalılar bunu anlamadı. John Hua hızlı bir şekilde 20 kişilik bir görev düzenledi, ancak bunlardan biri hastaydı ve oraya gidemedi, bu nedenle, toplamda 29 kişi olmak üzere toplam 19 kişi, artı 10 kitap memuru Pekin'e gitti. 19 ana üye arasında, tam yetkili John Hua ve diğer bazı askeri subayların yanı sıra, biri Wei Sanwei, diğer iki yardımcı sekreter ve biri Ding Qiliang olmak üzere iki ABD Büyükelçiliği sekreteri var. Yani William AP Martin (1827-1916).
ABD misyonu Pekin'e gidiyor. Ding Yunliang'dan: "A Cycle of Cathay" (New York: Fleming H. Revell Company, 1896), s. 203.
Ding Yunliang, Presbiteryen kilisesinin bir papazıdır. 1850'de vaaz vermek için Çin'in Ningbo kentine geldi. 1858'de, o zamanki ABD elçisi Lie Weilian'ın Pekin'le Çin-ABD Tianjin Antlaşması'nı imzalamasına yardım etti. Şimdi, yeni elçi ile sözleşmelerde bulunmak üzere Pekin'e taşındı. Ding Weiliang temelde gelecekte Pekin'de yaşadı, Çin'in ilk uluslararası hukuku olan "The Law of the World" ün derlemesine katıldı ve art arda Jingshi Tongwenguan'ın baş öğretmeni ve Jingshi Üniversitesi Batı Çalışmaları baş öğretmeni olarak görev yaptı. Modern Çin tarihinin en etkili kişilerinden biri. Amerikalı bir misyoner. Ding Yunliang bu görevin tercümanı olarak görev yaptı.
Qing Hanedanlığı'ndaki bakanlardan imparatorlara, Amerikalıların sözleşmeler için Pekin'e girmesiyle ilgili her türlü endişe vardı. Amerikalıların, Pekin'e tek başına girmek için İngiltere, Fransa, Rusya ve diğer ülkeleri terk ettiğini hep hissettiler. Bu çok garipti ve ABD, Rus bakan adına Pekin'e Rus personeli göndermek istedi. Mektup ayrıca Pekin mahkemesinin ABD, Rusya ve barbarların bağlantı kurma niyetinde olduğundan şüphelenmesine neden oldu. Sonuç olarak, imparator ve bakanları, Amerikalıların Pekin'e girme yolunu tartışmak için çok zaman harcadılar. Hengfu ve Wenyu, İmparator Xianfeng'e John Hua'nın Pekin'e girmesi için iki rota önerdi: Biri, Beitang'dan Tianjin'e karadan ve sonra Tongzhou'ya su ile yürüyüp sonra Pekin'e girip, diğeri ise Beitang'dan Xianghe'ye karadan ve Xianghe'den su ile. Tongzhou Pekin'e girdikten sonra, Tianjin yoğun nüfusludur.Barbarlar geçerse, yerel bölgeyi rahatsız edebilirler, bu yüzden Xianghe'ye gitmek daha iyidir; "Miyi" bu rotayı reddederse, Tianjin'e gitmek için çok geç olmayacak. Bu sırada Tianjin'i savunan Seng Gelinqin de oynadı ve Mi Yi'nin niyetinin belirsiz olduğunu ve çatışmadan kaçınmak için Tianjin Şehrinden geçmelerine izin veremeyeceklerini söyledi. İmparator Xianfeng, Amerikalıların bu iki rotadan birini seçmesi gerektiğini, karşı tarafın şüphesinden kaçınmak için sadece Xianghe'ye gitmeleri emredilmemesi gerektiğini, Dagukou'nun hemen dışında İngiltere ve Fransa ile savaş deneyimini de özümsedikleri görülebiliyor.
Hengfu, Wen Yu ve Seng Gelinqin ile görüştükten sonra, Amerikalıların önce Beitang'dan inmesine, ardından karadan Junliang Şehrine ve gemide Junliang Şehrinden Beicang'a yürümesine karar verdiler, su yolu Pekin'e girmeden önce doğrudan Tongzhou'ya gitti. Beicang, Tianjin'den 20 mil uzakta, bu yüzden Amerikalılar Tianjin'de yerde yürümüş olsalar da, Tianjin'in gerçekliğine bir göz atmak zor. Beklendiği gibi, John Hua ve grubu bu rotadan Pekin'e girdiler, Beitang'dan Junliang Şehri'ne doğru ilerlediler ve kuzeyde Beicang'a giden iki büyük Çin gemisini aldılar. Tongzhou'ya vardılar. 28 Temmuz'da Pekin'e girdiler ve erken giriş yaptılar. Tesisler. Çin uzun zamandır Qinghe Dao Chonghou ve eskorttan sorumlu diğerlerine yol boyunca sivil ve askeri yetkililerle birlikte "sessiz olmalarını ve önlem almalarını" emretti. Çin'in yabancılara yönelik şüphesi ve uyanıklığı hiçbir zaman ortadan kalkmadı.
Elçi yardımcısı Wei Sanwei, partisinin Pekin'e giden rotasını ayrıntılı olarak kaydetti.Yukarıdaki resim, raporunun bir parçası. "Junliangcheng", "beicang" ve "xititou" nun da özel olarak Çince karakterlerle işaretlendiği görülüyor. Bu rota, Hengfu ve Seng Gelinqin tarafından özel olarak formüle edilmiştir.
Pekin'e vardıktan sonra, Amerikalılar derhal pruvanın zorluğuyla karşılaştı. Guiliang ve Huashana ile yapılan görüşmelerde Guiliang ve diğerleri, ABD'nin Kuzey Kore, Vietnam ve Ryukyu gibi bir haraç ülkesi olmadığını, Pekin'e haraç getirmediğini ve imparatorla tanışırken diz çöküp eğilmeye gerek olmadığını itiraf etti. Ancak Çinin ortağı ve arkadaşı olarak üç kez diz çökmeyi düşünmek gerekir. Amerikalılar derhal tereddütlerini dile getirdiler, çünkü Şangay'daki Çin tarafı bu konudan daha önce bahsetmedi ve Çin-ABD anlaşması bir seyirci toplantısı içermiyordu. Dinleyiciler Pekin'in Amerikan elçisinin Pekin'e girmesine izin vermesi için bir ön koşul değildi.
Bu bağlamda John Hua, Çin imparatoruna duyduğu saygıyı vurgularken, kendisini görünce diz çöküp diz çökemeyeceğini, çünkü Amerika Birleşik Devletleri'nde bile ABD Başkanı'na böyle bir selam vermediğini söyledi. Temsilci asla başını eğmedi. John Hua, ona göre diz çökmenin dini bir görgü kuralları olduğunu vurguladı ve sadece Tanrı'nın önünde diz çöktü (yardımcısı Wei Sanwei, John Hua'nın sadece Tanrı'ya diz çöktüğünü söylediğini kaydetti, ancak Ding Qiliang bunu kaydetti. John Hua sadece Tanrı'ya ve kadınlara diz çöktüğünü söyledi). Bu konuda Fashana, iki ülkenin hükümdarlarının eşit olmasına, Çin ve ABD temsilcilerinin de eşit olmasına itiraz etti.Amerikalılar diz çökmezlerse Çinli meslektaşları ile eşit olmazlar. John Hua, Çin ve Amerika Birleşik Devletleri temsilcilerinin temsil ettikleri hükümdara göre selam vermeleri gerektiğini söyledi.Amerikalı temsilciler yurtdışında onurlarına zarar verecek şeyler yapamazlar, diz çökmekte ısrar ederler ve kalplerinde diz çökmek istemezlerse ikiyüzlü olurlar. Çin imparatoruna boyun eğseniz bile, imparatora olan saygınızı ifade edebilirsiniz.
Amerikalılar bu eğilimden faydalandılar ve Huashana ve Guiliang'a sordular: Çinli temsilciler, yurtdışında onurlandırmaya zararlı veya vicdanlarına aykırı olan şeyler yapmaya istekli mi? Başlangıçta Çinlilerin hayır diyeceğini düşündüler, ancak Gui Liang derhal Washington'da kowtow yapmaya istekli olduğunu ya da Amerika Birleşik Devletleri Başkanı ile görüştüğünde yapması istenen her şeyi yapacağını ve gerekirse Amerika Birleşik Devletleri Başkanı'nın önünde de olabileceğini söyledi. Tütsü. Bu samimi cevap Amerikalıları bir süreliğine kaybetti. Gui Liang'ın asistanı ayrıca imparatorun önünde eğilmezseniz saygısız olduğunuzu ve Çinlilerin Tanrı'ya boyun eğmeleri için de geçerli olduğunu vurguladı.
2 Ağustos'ta, güneş kavururken, iki taraf 5 saatten fazla bir toplantı yaptı ve bir kez daha diz çökme törenine karıştı. Çinliler diz çökme görgü kurallarının Birleşik Krallık gibi Avrupa mahkemelerinde de yaygın olduğu konusunda ısrar etti, bu yüzden John Hua, tıpkı Avrupalıların Roma'da Papa'ya boyun eğdiği gibi Çin imparatoruna tapınmak için diz çökebilirdi. Amerikalılar, İngiliz mahkemesinin her şeyde diz çökmediğini açıkladılar. Diz çökme görgü kuralları yalnızca onur ödüllerinde veya diğer özel durumlarda kullanıldı. Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerin diplomatik elçileri, İngiltere Kraliçesi veya Roma'ya asla muamele etmediler. Papa diz çöktü ve kraliçe ve papa bunu hiç istemediler, bu yüzden Çin'de diz çökemezlerdi.
12 Ekim 2011'de İngiltere Kraliçesi II. Elizabeth, İngiliz aktör Bruce Forsyth'ı (1928-2017) Buckingham Sarayı'na Baron olarak atadı. Bruce küçük bir tabure yastığının üzerinde tek dizinin üzerine çöktü, bu, İngiliz kraliyet ailesinin şövalye olduğu zamanki diz çökme töreninin sahnesi.
Bugünkü standartlarımıza göre, Amerikalılarla görüşen imparatorluk komiseri Hua Shana, iş için yurt dışına gitmiş bir kişi olarak kabul edilebilir: Daoguang'ın 25. yılında 1845'te Kuzey Kore'de elçi olarak bir prenses olarak atandı. Ancak gördüğü dünya, sık sık Doğu Asya ritüel düzeni dediğimiz dünyadan başka bir şey değil.Kuzey Kore, Qing Hanedanlığı'na teslim olduğu için her zaman temkinli davrandı ve büyük ritüelleri ihmal etmedi, bu yüzden Hua Shana bunu gerçekten görmedi. Bu düzenin dışındaki dünya nedir? Çin ve Amerika Birleşik Devletleri temsilcilerinin dünya görüşleri çok farklı.
Tören konuşması bir çıkmaza girdi. Gui Liang ve diğerleri, imparatorla görüşürken, Çin tarafının John Hua'nın önünde bir perdeyle çevrili bir masa ayarlayabileceğini, böylece John Hua'nın diz çökmüş gibi görünmesini önerdiler. Operasyonun spesifik yöntemi onu görmekti. O sırada John Hua diz çökmek isteyen bir jest yaptı. Bu sırada iki mahkeme görevlisi hızla öne çıkıp John Hua'nın kolunu tuttu ve "Diz çökme, diz çökme" dedi. Gui Liang ve diğerleri uzlaşmak için bu uzlaşma yöntemini kullanmak istediler, ancak ne İmparator Xianfeng ne de John Hua bu yaklaşıma katılmadı. Ding Yunliang daha sonra şunları hatırladı: "Diz çökmesini engellemek yerine ona diz çökmesi için baskı yapacaklarını düşünürdüm." Ding Yunliang ayrıca imparatorun buna çok kızdığını ama yine de Beitang'daki sözleşmelerini değiştirmelerine izin verdiğini duyduklarını kaydetti.
Sonunda toplantı yapılamadı ve John Hua güven mektubunu Huashana ve Guiliang'a verdi ve onu İmparator Xianfeng'e verdi. 10 Ağustos'ta Hua John ve partisi Pekin'den ayrılmaya ve Tianjin'e dönmeye başladı. Beitang'a döndüğünde, çevirmen yardımcısı Ye Yunliang (William Aitchison, 1826-1859) daha da hastalandı ve ne yazık ki öldü ve Beitang'daki gemi demirleme yerine gömüldü. Meslektaşları denemesinde Ye Yunliang tarafından önceden yazılmış hüzünlü bir ağıt şiir buldu:
Etrafındaki arkadaşların durduğum gözleri kapatmasına izin verme
Ya da son nefesimi dinle;
Kilisenin arka bahçesi benim dinlenme yerim değil;
Kutsal tozun göğsüme düşmesine izin verme.
Seleflerimin uyuduğu yerde uykuya dalmama izin vermeyin;
Üstümde ağlamayın sevdiklerim!
Mezar taşlarının bu yeri işaretlemesini istemiyorum,
Yani vücudum bu keseklerin altında çürüyecek.
Ayın 16'sında John Hua ve partisi, Beitang'daki Zhili Valisi Hengfu ile basit bir sözleşme yaptı ve diplomatik misyonları resmen tamamlandı. İmparator Xianfeng'in anısına Hengfu, ABD Bakanı'na Beitang'da sözleşmelerin değiş tokuşuna izin vermenin "imparatorun kutsal erdemlerinin gökler gibi olduğunu ve şefkatinin eklendiğini" söylediğini söyledi. Sevinçten başka bir şey yok "; aslında, bunun gibi tüm açıklamalar sadece imparatoru memnun etmek için basmakalıp sözler.
Kontrat değiştirildikten sonra, iki ülkenin uzlaştığını göstermek için Hengfu ve diğerleri, Pekin'in İngiltere ve Fransa ile savaş sırasında yakalanan iki mahkumdan birini, sözde "Jiang Shipo" Amerikalılara iade etme talimatını izledi. Jiang Shipo aslında John Powers, daha önce Amerikalı olduğunu açıkladı, ancak Beitang'a vardığında fikrini değiştirdi ve Kanada'da doğduğunu söyledi. John Hua ve diğerleri Hengfu ve diğerlerine Jiang Shipo'nun Amerikalı olmadığını, Kanadalı veya İngiliz olduğunu ve Jiang Shipo gerçekten Amerikalı olsa bile savaş esirlerini geri getirme misyonundan sorumlu olmadıklarını açıklamak için çok çaba sarf ettiler. Hengfu ve diğerleri şaşırdılar, ancak insancıllık nedeniyle Amerikalıların Jiang Shipo'yu götürmelerine izin vermeye karar verdiler. ABD kayıtları, Jiang Shipo'nun Çin'de çok iyi muamele gördüğünü ve ardından ABD'nin onu İngiliz Donanması'na teslim ettiğini belirtti. (Not: Kanada, o sırada Kuzey Amerika'daki Britanya İmparatorluğu'nun "Kanada Eyaleti" idi, yani Kanada Eyaleti; Kanada'nın şu anki federal biçimi 1867'de resmen kuruldu)
25 Ekim 1859'da, Çin ile Amerika Birleşik Devletleri arasındaki randevu değişiminden iki aydan fazla bir süre sonra, bir grup Avrupalı ve Amerikalı bilim insanı Şangay'da Kraliyet Asya Topluluğu'nun bir toplantısını düzenledi. Dernek üyelerinden biri olan Wei Sanwei, "ABD Pekin Elçisi "Ji" nin raporu, Pekin'deki diplomatik deneyiminin yanı sıra yol boyunca Beitang, Tongzhou ve Pekin gelenek ve göreneklerinin ayrıntılı bir tanıtımını veriyor. Wei Sanwei, Qing Hanedanlığının onları Pekin ziyaretinden önce ve sonra sıcak bir şekilde karşıladığını söyledi, ancak Pekin'in yabancı feodal haraçları tedavi etmenin tipik yolu olduğunu aslında anlamadı. Wei Sanwei, raporunun sonuna, aynı yıl Paris'te yeni yayınlanan Fransız Sinolog Par G. Pauthier'i (Jean-Pierre Guillaume Pauthier, 1801-1873) ekledi. des Relations Politiques de la Chine), Bölüm 10'daki 209-234. sayfalar, bu bölüm Çin ve Avrupa arasındaki törensel çatışmayla ilgilidir, ancak asıl nokta, bu çatışmanın Pers İmparatorluğu'ndaki Darius'tan beri olduğuna işaret etmektir. Her zaman vardı ve Batı'daki bu tür ritüel çatışmaların tarihini sayıyor. Boutier nihayet tüm ülkelerin kendi görgü kurallarına boyun eğmelerinin en iyisi olduğu sonucuna vardı, böylece her kolaylık bir yere zorlanmak zorunda kalmaz ve barış içinde yaşayabilirler. Wei Sanwei bu alıntıyı yaptığında, Çin'in ve yabancı ülkelerin görgü kurallarındaki karışıklıktan kurtulabileceğini ummuyordu. Wei Sanwei daha sonra birkaç dönem için ABD'nin Çin bakanı vekilliğini yaptı.ABD'ye döndükten sonra Yale Üniversitesi'nde ilk sinoloji profesörü ve Amerikan akademisindeki ilk sinolog oldu.
1873'te Londra Resimli Makalesi, beş Avrupa ve Amerika ülkesinin bakanlarının İmparator Tongzhi'yi ziyaret ettikleri sahneyi anlattı.Bu, Yuqing'de diz çökme nezaketini göstermeyen ilk toplantı töreniydi.
İkinci Afyon Savaşı sona erdikten sonra İngiltere, Fransa ve ABD, bakanların Pekin'de görev yapma hakkını elde etti, ancak bu bakanların İmparator Tongzhi ile görüşme talepleri, imparatorun genç olduğu gerekçesiyle Qing sarayı tarafından reddedildi. İmparator Tongzhi 1873'te göreve geldikten sonra, Qing sarayının mazereti kayboldu. 18 yaşındaki Tongzhi İmparatoru, Japon büyükelçisi (Ada Bakan Yardımcısı "büyükelçi" sıfatıyla Çin'e gitti) ve İngilizlerle görüştü. Beş ülkenin bakanları, Fransa, Amerika Birleşik Devletleri, Rusya ve Almanya, bu ülkeler için boyun eğmeyi resmen durdurdu. Tabii ki, Kuzey Kore ve Ryukyu gibi vasal devletler, iki taraf arasındaki suzerain-vassal ilişkisinin sonuna kadar bunu yapmaya devam edecekler, ancak bu başka bir boyut meselesi.
-----
Yazar Yuanchong Wang, Delaware Üniversitesi Tarih Bölümü'nde yardımcı doçenttir.
