Hastane yatağında yeni koroner pnömoni geçiren 75 yaşındaki işitme engelli hasta, duygularını endişeyle işaret dilinde ifade ediyor ve cep telefonundan "Nanjing'den işaret dili öğretmeni" ile video görüşmesi yapıyor. Ekrandaki işaret dili tercümanı sitedeki doktora "Boğaz ağrısı var, iyi yemek yiyemiyor ve öksürük semptomları var" dedi.

Bu sahne Wuhan Huoshenshan Hastanesinde gerçekleşti İşaret dili tercümanı "00 sonrası" üniversite öğrencisi Chen Xin idi.

2001 doğumlu Chen Xin, Nanjing Bilim ve Teknoloji Meslek Yüksekokulu'nun mimari mühendislik teknolojisi alanında birinci sınıf öğrencisidir. Aynı zamanda işaret dili tercümanıdır. Chen Xin, lisedeyken işaret dili eğitimine katıldı ve Çince işaret dili tercümanı sertifikasını aldı. Salgın sırasında Nanjing'de bulunan Chen Xin, video bağlantıları aracılığıyla Wuhan Huoshenshan Hastanesinde tedavi gören işitme engelli hastaya işaret dili gönüllü hizmetleri sağladı. Şu anda, yaşlıların durumu düzeldi ve tüm yaşamsal belirtiler stabil.

Chen Xin'in yaşlı adamla işaret diliyle iletişim kuran görüntüleri, Çin Halk Kurtuluş Ordusu Haber ve İletişim Merkezi, Çin Askeri Televizyonu Radyo ve Televizyon Departmanı'nın resmi Douyin hesabında yayınlandıktan sonra on binlerce beğeni aldı.

3 Mart Ulusal Kulaklar Günü Nandu muhabirleriyle yaptığı röportajda Chen Xin, evinde okulunda çevrimiçi bir sınıfa katıldığını ve ayrıca daha fazla işitme engelli insanın salgını önlemesine yardımcı olmayı umarak "İşaret Dilinde Salgın Önleme Yönergeleri" nin bir videosunu çektiğini söyledi. kontrol. "Ne zaman ihtiyacım olursa olsun, şu anda hala beklemedeyim."

Nanjing Meslek Yüksek Okulu Bilim ve Teknoloji Sorumlusu Narada muhabirlerine, okula katıldığından beri Chen Xin'in sosyal yardım faaliyetlerine aktif olarak katıldığını, işaret dili tercümanı olarak hizmet verdiğini, işaret dili bilimi dersleri verdiğini ve işaret dili doktoru olarak gönüllü olduğunu söyledi. Bu sefer Wuhan'ı desteklemek için uzmanlığını kullanması övgüye değer.

Chen Xin, Huoshenshan'da işitme engelli hastalarla iletişim kuruyor

Chen Xin ile diyalog

Vulcan Mountain işitme engelli hastalarının birçok kez iletişim kurmasına yardımcı oldu ve o kadar gergindi ki bütün gece ayakta kaldı

Nandu: Huoshenshan'da işitme engelli hastalara işaret dili hizmetleri sağlamayı nasıl düşündünüz?

Chen Xin: 11 Şubat'ta, işaret dili değişim grubundaki Huoshenshan'ın sağlık personeli tarafından yayınlanan işaret dili tercümanı işe alma bilgilerini gördüm. Kayda en kısa sürede yanıt verdim ve diğer tarafla iletişime geçtim. Wuhan Huoshenshan Hastanesi'nin 75 yaşında, işitme engelli, yaşlı bir kadın hastayı kabul ettiğini ve doktorun onunla iletişim kurmasının çok sakıncalı olduğunu öğrendim. Aynı gün sağlık personeli ve ben ertesi sabah görüntülü görüşme için randevu aldık.

O gece bütün gece ayakta kaldım ve ağır sorumluluğu hissettim. Biri ertesi gün fazla uyumaktan ve belirlenen saati kaçırmaktan endişe duyuyor, diğeri ise hastanın durumunun geceleri aniden kötüleşeceğinden ve zamanında çeviri yapılmaması nedeniyle sağlık personelinin tedavisinin gecikeceğinden endişe ediyor. Ertesi gün erken kalktım ve belirlenen saatte koğuş müdürüne bir mesaj gönderdim. Bu öğleden sonra yaşlı adamla bir video bağlantısı kurdum.

Nandu: Bu yaşlı adamı videoda gördüğümde durumu nasıldı? Ona ne söyledin?

Chen Xin: Bence çok nazik, her zaman gülümsüyor ve bana büyükannemi hatırlatıyor. Durumunu bana işaret diliyle anlattı. Duyguları bir anda uyandı ve hatta biraz heyecanlı görünüyordu. Tedavi ve yardım alma konusunda endişeli olduğu görülmektedir.

Onunla iletişim sürecinde yardım edemedim ama ağlamak istedim. Son birkaç yıldır tek başına hastanede olan yaşlı bir adam çok korkmuş olmalı çünkü başkalarıyla normal şekilde iletişim kuramıyor. Bu ruh halini tamamen hissedebiliyorum.

Durumla ilgili içeriği çevirmenin yanı sıra doktorun cesaretini de kendisine ilettim. Tüm ülke halkının bu salgın sırasında Wuhan'a güçlü destek verdiğini, bu yüzden endişelenmemesi gerektiğini, her şey yoluna gireceğini söyledim.

Nandu: Onunla daha sonra hala iletişim kurdunuz mu? Salgın sırasında ne tür çalışmalar yapıldı?

Chen Xin: Bundan sonra, durumu ile iletişim kurmak ve itirazını ifade etmek için onunla iki kez bağlantı kurdum. Onunla son kez iletişim kurduğumda durumu iyileşmişti ve yaşamsal belirtileri stabildi.

Salgın sırasında, daha fazla işitme engelli insanın salgını önlemesi ve kontrol etmesini sağlamak için işaret dilinde birkaç anti-salgın video kaydetmek için Nanjing Bilim ve Teknoloji Meslek Yüksek Okulu ve Nanjing Jiangbei Yeni Bölge Engelliler Federasyonu ile işbirliği yaptım. Bu çalışma halen devam etmektedir.

Chen Xin, Nanjing Jiangbei Halk Hastanesinde işaret dili gönüllüsü olarak çalışıyor

Lise giriş sınavında Çince İşaret Dili Tercüme Sertifikası almış ve birçok kez gönüllü hizmet vermiştir.

Nandu: Neden işaret dili öğreniyorsunuz? Ne kadar okudun

Chen Xin: Uzun süre işaret dili çalışmadım, iki yılımı tam oyunla geçirdim. İşaret diliyle ilk kez 2017 yılında tanıştım. O zamanlar lisede ikinci sınıfta, Nanjing Özel Eğitim Normal Üniversitesi'nde özel eğitim yapan bir kız kardeşle tanıştım. Onun aracılığıyla bazı işitme engelli insanlarla tanıştım. Onlarla iletişim kurma sürecinde, işaret dilinin çok harika bir dil olduğunu ve gerçeği keşfetmem için beni cezbettiğini gördüm.

2018 baharında Nanjing Özel Eğitim Öğretmen Koleji'nin "Çin İşaret Dili Çevirmeni Eğitim Kursu" na kaydoldum ve Çin İşaret Dili Çevirmeni (İlköğretim) Sertifikasını geçtim. Çalışmalarım sırasında, Nanjing'deki özel öğretmenler ve işitme engelli öğrencilerle, haftada neredeyse üç veya dört kez, okuldan sonra bir buçuk saatlik bir otobüse bindim.

Nandu: İşaret dili çalışması sırasında, sizin için özellikle akılda kalan herhangi bir şey oldu mu?

Chen Xin: Benimle eğitime katılan bir teyzem bir keresinde bana çok dokunan gerçek bir hikaye anlattı. Bana o sırada hala genç olduğunu, bir fabrikada çalıştığını ve fabrikada bazı işitme engelli işçilerin olduğunu söyledi. Bir gün işitme engelli bir kadın işçiye doktora görünmesi için eşlik etti. O sırada hastane kadın işçiye "meme kanseri" teşhisi koydu, ancak o sırada dil işaretleyemedi. Kadın işçi okuma yazma bilmiyordu ve etkili iletişim kuramadı, bu da kadın işçinin durumunu geciktirdi. Sonunda kadın işçi maalesef vefat etti.

Teyze bana söylediğinde gözlerinde yaş vardı ve dinledikten sonra gözlerim ıslaktı. Derhal bir gönüllü oluşturun, bu hayat işitme engelliler için iyi bir iletişim köprüsü olmalıdır.

Nandu: Son iki yılda hangi işaret dili çalışmasını yaptınız?

Chen Xin: İşitme engellilerin bir doktora görünmesine yardımcı olmak için genellikle Nanjing Jiangbei Halk Hastanesine işaret dili gönüllüsü olarak giderim. Ayrıca konferanslar ve halkın refahı faaliyetleri için işaret dili tercümanı olarak hizmet vermiş ve çeşitli işaret dili ile ilgili etkinliklere katılmıştır. Örneğin, Nanjing Üniversitesi İşaret Dili Birliği'nin çeviri faaliyetlerine katıldı ve Çin Engelliler Federasyonu Engelli Kişiler Yarışması'nın eğitimi ve eğitimi için işaret dili tercümanı olarak görev yaptı; ayrıca yerel gönüllülere işaret dili bilimi dersleri vermek için Jingmen, Hubei'ye gitti ve Wuhan Birinci Hastanesinde işaret dili tıbbi rehberlik ekibine dersler verdi.

Chen Xin, kültürel bir performansta işaret dili şefidir

Umarım daha fazla insan işaret dili öğrenir ve işaret dili tercümanı öğretmeni olma hayali kurar.

Nandu: Hala işaret dili mi öğreniyorsunuz?

Chen Xin: Tabii ki, işaret dili çevirisi bir üniversite sorusudur.Binlerce işaret dili ve bazı yaygın işaret dili grameri öğrenmekle ilgili değildir. Sertifika alırsanız, nitelikli bir işaret dili tercümanı olabilirsiniz. İşaret dili bir dildir ve dil her zaman canlıdır. İşaret dili tercümanları da farklı yaş gruplarına göre işaret dili stillerini değiştirmelidir. Ayrıca öğrenmeye ve keşfetmeye devam ediyorum.

Salgın sırasında bazı işitme engelli kişilere teşhis konulduğundan ve birden çok kanaldan işaret dili çeviri hizmetleriyle iletişime geçmeleri gerektiğinden endişe ediyorum. Hastanenin kendisi işaret dili hizmeti verebilirse veya toplumda daha fazla gönüllü işaret dili tercümanı varsa, durum çok daha iyi olacaktır. Bu nedenle, daha fazla insanın birlikte işaret dilini öğrenmesini ve işaret dili hizmeti vermesini umuyorum.

Chen Xin, Hubei, Jingmen'de yerel gönüllüler için işaret dili bilimi dersi verdi.

Nandu: Üniversiteden mezun olduktan sonra planlarınız neler?

Chen Xin: Yüksek lisans veya doktora eğitimi almak için yurtdışına gitmek istiyorum, Uluslararası İşaret Dili Tercümesi veya Özel Eğitim'i seçin. Okulu bitirdikten sonra, işaret dili tercümesi öğretmeni olmak için Çin'e döneceğim.

Yazan: Güney Metropolis muhabiri Wu Jialing

Savaş sırasında Guangdong'da gönüllü olmak: Cephedeki sağlık personelini çağırdı ve insanları uyarmak için bir program yazdı.

Changsha'daki birçok KTV'nin kısıtlı deneme işletimi, nitelikli denetim işin yeniden başlamasına izin verecek

Yongzhou: "Sınavları acele etme ruhunu" sadakatle uygulayın ve yeni kamu güvenliği cevapları çağında iyi bir iş yapın

ABD medyası: Pompeonun G7 dışişleri bakanı "Wuhan virüsüne" birçok ülkenin karşı çıktığını ve ortak açıklamanın "parçalandığını" belirtecek

Xu Jing, yabancı erkek arkadaşının mutfakta çıplak fotoğrafını gösterir, Chen He'yi terk eder ve "iyi adam" ile mutlu bir yüzle tanışır.

Jiang Mengjie kimin genini miras alır? Miras ebeveynlerden çok farklı, ortadan kaybolmak çok utanç verici

Sun Li evlendikten sonra uzun yıllar yemek yapamıyor mu? Huang Lei, iş gezisinde evde değildi, Cengfan'a gitti ve fazla numara yaptığı için azarlandı.

Pan Yueming'in yeni dizisi çok popüler, neden Liu Tao'nun Shirley Yang'ı oynamasını önermiyorsunuz? EQ çok yüksek

Jia Nailiang'ın "Sound on the Scene" adlı şarkısının sayısız hayranı var ve nihayet patlamak üzere! Film eleştiri ve programlarının sayısı 16 milyonu aştı

Wenna hamileydi ve düğüne hazırlanıyordu ve kocasının tavrı onu evlenmemiş ve kocasının evinde hamile bırakmıştı.

Zhang Xinyi, ince bir atmosfere sahip güçlü bir eşle tanışır, Yuan Hong'un karısını korumak için sert ve otoriter bir tavrı vardır, Liang Chao gerçekten öğrenmeli

Wang Xiaochen gerçekten iyi bir hayat yaşıyor, rafine ve gerçekçi bir hayatı var ve aktrisler için bir ölçüt olmayı hak ediyor.