g u t x .com.tr İpek yolu - Çin'i anlamaya götürürüm

17 Nisan İki Dilli Haber: Paris'in Notre Dame'i Ateş Bağırıyor

Oldukça iyi olduğumuzu mu sanıyorsun? Yukarıdaki "mavi kelimeyi" tıklayın, bizi takip edin!

2019.04.17

Çarşamba

Günlük haber kelimeleri ezberlenmelidir

asırlık

adj. Uzun süreli

çarpıcı

adj. Mükemmel; bayılma; sağır edici

v. bayıltmak; kulakları sağırlaştırmak; büyük bir sürpriz yapmak

Makalenin sonunda, doğrudan check-in uygulamamıza da gidebilirsiniz!

Ateş bağırsakları Paris'in Notre Dame'ı

Notre Dame de Paris'te ciddi bir yangın var

Büyük bir yangın tüketilen Notre Dame Katedral Pazartesi gününde, gutting ve yok etmek çatı Paris simgesel yapısının ve çarpıcı Fransa ve dünya, ancak itfaiyeciler yaptıklarını söyledi kaydedildi taş yapının kabuğu itibaren çöküş. Akşamın erken saatlerinde başlayan alevler hızla çatının içinden patladı. asırlık katedral ve yutulmuş sivri devrilmiş , hemen ardından tüm çatı gelir.

Ayın 15'inde Fransa'nın Paris kentindeki Notre Dame Katedrali'nde büyük bir yangın çıktı, Paris'teki bu ikonik binanın çatısı yıkıldı, Fransa ve dünyayı şok etti, ancak itfaiyeciler taş binanın ana bölümünün yıkılmaktan korunduğunu söyledi. Yangın vakti aynı günün akşamıydı, alevler bu antik katedralin tepesinden fırlayıp hızla kulenin üzerine yayıldı ve kule ile tüm çatı birbiri ardına çöktü.

Akşam yanarken, itfaiyeciler ana çan kulelerinden birinin çökmesini önlemek için savaştı. İtfaiyeciler dumanla ve erimiş kurşun damlalarıyla savaştı. kurtarma paha biçilmez sanat eserleri ve kalıntılar Asırlık dikenli bir taçtan yapılmış sazlık ve altın ve tunik Fransa'nın 13. yüzyıl kralı Saint Louis tarafından giyilen, kurtarıldı, Notre Dame'in en üst düzey yöneticisi din adamı , Monsenyör Patrick Chauvet, dedi.

Yangın gece devam etti ve iki çan kulesinden biri itfaiyecilerin sıkı çalışmasıyla kurtarıldı. İtfaiyeciler ayrıca değerli sanat eserlerini ve kültürel kalıntıları kurtarmak için yoğun dumana ve dökülen erimiş malzemeye göğüs gerdiler. Notre Dame de Paris'in baş rahibi Patrick Chauvy, sazlık ve altından yapılmış asırlık dikenli taç ile 13. yüzyıl Fransız Kralı Saint Louis tarafından giyilen pelerin kurtarıldığını söyledi.

Paris Savcı Ofisi, yangına ilişkin soruşturma başlattığını açıkladı.Çok sayıda polis kaynağı, kazara olduğu varsayımı üzerinde şimdilik çalıştıklarını söyledi.

Paris Savcılığı, yangınla ilgili soruşturma başlattığını açıkladı. Birkaç polis kaynağı, polisin yangını şimdilik bir kaza olarak değerlendirdiğini ortaya çıkardı.

Anahtar kelimeler

1. Tüketim

İngiliz / kn'sjum / Amerikan / knsum /

vt. tüketmek; tüketmek; büyülemek; israf etmek

vi. Tükenmiş, tahrip olmuş; tükenmiş yaşam

2. Bağırsak açma

/ gt /

v. İç organları çıkarın (bağırsak formu)

3. Çatı

İngiliz / ruf / Amerikan / ruf /

n. Çatı; en yüksek nokta, üst; en yüksek sınır

vt. kapsamak

4. Çarpıcı

İngiliz / 'stn / Güzellik /' stn /

adj. Mükemmel; bayılma; sağır edici

v. Sersemletmek; kulakları sağırlaştırmak; büyük bir sürpriz yapmak

5. kaydedin

Uzak dur

6, asırlık

adj. Uzun süreli

7, katedral

İngiliz / k'idr () l / Amerikan / k'idrl /

n. Katedral

8, yutmak

İngiliz / n'glf; en- / Amerikan / nlf /

vt.Yutmak; yutmak, yutmak

9, devrilmek

İngiliz / 'tp () l / Amerikan /' tpl /

vi. Devrildi; çöktü; titrek

yıkmak; yıkmak; çöküşe neden olmak

10. Kurtarma

İngiliz / 'sælvd / Amerikan /' sælvd /

n. Kurtarma; denizde kurtarma; malları kurtarma; kurtarma için ikramiye

vt. kurtarma; denizde kurtarma

11. kalıntı

İngiliz / 'relk / Amerikan /' rlk /

n. Kalıntılar, kalıntılar; kalıntılar; anıtlar

12. sazlık

/ ri: dz /

n. Phragmites (sazın çoğulu)

v. Kamışla örtün (kamışın tekil üçüncü şahsı)

13, tunik

İngiliz / 'tjunk / Güzel /' tnk /

n. Tunik; zarf

14, din adamı

İngiliz / 'klerk / Amerikan /' klrk /

n. Papaz; misyoner

adj. rahibin

15. savcı

İngiliz / 'prskjut / Amerikan /' prs'kjt /

n. Savcı; Savcı; Savcı; Uygulayıcı

Japonya tuhaf çevirileri düzeltecek

Olimpiyatlar 'Japon İngilizcesine' geliyor

"Unutulan Merkez" onun yerine "Kaybolan ve Bulunan", yanlış çeviriler Japonya'daki yabancı turistleri şaşırtabilecek web sitelerinde keşfedilen hükümet, teşvik operatörlerin bu tür sorunları mümkün olan en kısa sürede çözmesi.

Japon hükümeti, "Kayıp ve Bulunan" ifadesinin, Japon web sitelerinde bulunan ve yabancı turistlerin kafasını karıştıran birçok yanlış çeviriden sadece biri olan "Unutulmuş Merkez" anlamına geldiğini belirtti. Japon hükümeti, operatörleri bu hataları mümkün olan en kısa sürede düzeltmeye çağırıyor.

Ülke ile hazırlanıyor kendisi daha ileri akın Japonya Turizm Ajansı, Şubat ve Mart ayları arasında, şehirlerdeki ulaşım işaretlerinin yanı sıra tren ve otobüs işletmecileri tarafından hazırlanan toplam 85 web sitesini inceleyerek, gelecek yılki Olimpiyatlar öncesinde yabancı ziyaretçilerden oluşan bir anket gerçekleştirdi. Otomatikleştirilmiş web sitelerinde tuhaf İngilizce kelimeler bulundu. çeviriler, sorunlu örneklerle birlikte " cüce "çocuklar" için "ve" bilet makineleri "için" çıkış yeri ".

Tokyo Olimpiyatları 2020'de yapılacak ve Japonya daha fazla yabancı turist akınına hazırlanıyor. Japonya Turizm İdaresi bu yılın Şubat ayından Mart ayına kadar 85 tren ve otobüs şirketi tarafından işletilen web sitelerinde ve bazı şehir ve kasabalarda trafik işaretlerinde bir anket yaptı. Bazı web sitelerinin "çocuklar "Cüce" ye çevir, "bilet satın alma makinesi", "koltuğu serbest bırak" vb.

Anahtar kelimeler

1 yerine

Onun yerine

2. yanlış tercüme

/, mstræns'len /

n. Yanlış tercüme

3. teşvik

İngilizce / d /

v. İkna edin, teşvik edin; teşvik edin, sürün; net (dürtü şeklinde)

4. Akını

İngiliz / 'nflks / Amerikan /' nflks /

n. Giriş; Yakınsama; Nehirlerin birleşimi

5. hazır

adj. Hazır; hazır; hızlı; istekli; yaklaşık ...

n. Nakit; hazır durumu

adv. hızlı; ilerle

Hazırlanmak

6, cüce

İngiliz / dwf / Amerikan / dwrf /

vi. Kısa olun

n. cüce

kısaltmak

sıf. Cüce

Kalbin ilk 3D baskısı

İlk 3D baskılı kalp çıkıyor

İsrail'deki bilim adamları açık insan ile bir kalbin 3 boyutlu baskısı doku ve gemiler Pazartesi günü, ona nakil olasılıklarını geliştiren ilk ve "büyük bir tıbbi atılım" diyorlar. Bilim adamları, bir gün insanlara nakledilmeye uygun kalpler üretebilmeyi umuyorlar. yamalar -e yeniden oluşturmak arızalı kalpler.

Ayın 15'inde İsrailli bilim adamları, insan dokuları ve kan damarlarını içeren ilk 3D baskılı kalbi gösterdiler ve aynı zamanda bu "büyük tıbbi atılımın" organ nakli olasılığını artıracağını belirtti. Bilim adamları, gelecekte bir gün insan vücuduna nakline uygun tam bir kalp ve kusurlu bir kalbi onarabilecek yama dokusu yapılabileceğini umuyorlar.

Tel Aviv Üniversitesi'ndeki araştırmacılar tarafından üretilen kalp, yaklaşık olarak bir tavşanın büyüklüğündedir. "İlk kez, herhangi bir yerde bulunan herhangi birinin, bütün bir kalbi başarıyla tasarlayıp basması" ile dolu hücreler, kan damarları, ventriküller ve Odalar , "dedi projeyi yöneten Tal Dvir.

Tel Aviv Üniversitesi'ndeki araştırmacılar tarafından yapılan 3 boyutlu yazdırılmış kalp, yaklaşık olarak bir tavşan kalbi büyüklüğünde. Araştırmaya liderlik eden De Weiler, bunun, hücreler, kan damarları, ventriküller ve odalar içeren eksiksiz bir kalbin dünyanın ilk başarılı tasarımı ve baskısı olduğunu söyledi.

"İnsanlar geçmişte bir kalbin yapısını 3 boyutlu yazdırmayı başardılar, ancak hücrelerle veya kan damarlarıyla değil," dedi. Ancak bilim adamları, tamamen çalışan 3D baskılı kalplerin hastalara nakledilmesinden önce pek çok zorluğun kaldığını söyledi. .

Geçmişte, insanlar kalbin yapısını 3 boyutlu olarak yazdırdılar, ancak hücre veya kan damarı yoktu. Ancak bilim adamları ayrıca, 3B baskılı kalbin gerçekten insan nakli için kullanılmasından önce üstesinden gelinmesi gereken birçok zorluğun olduğunu söyledi.

Anahtar kelimeler

1, açıklamak

İngiliz / n'vel / Amerikan /, n'vel /

vt. halka açık hale getirmek

vi. Örtüyü kaldırın; ortaya çıkarın

2. doku

İngilizce / 'tu;' tsju / Güzellik / 'tu /

n. Organizasyon; doku; tül; bir set

vt. tül ile süslenmiş; makyaj kağıdı ile silin

3. Gemi

İngiliz / 'ves () l / Amerikan /' vsl /

n. Gemi, gemi; gemi, kan damarı; konteyner, gemi

4. yama

İngiliz / pæt / Amerikan / pæt /

n. Gözleri bağlı; noktalar; parçalar; küçük kara parçaları

vt. Onarım; çözmek; örtmek

vi. Yama

5. yenilenmek

İngiliz / r'denret / Amerikan / r'dnret /

vt. rejenerate; yenileme

vi. Yenileme; Yenilik

adj. Yenileyici; yenilikçi

6, kusurlu

İngiliz / d'fektv / Amerikan / d'fktv /

sıf. kusurlu; kusurlu

n. Kusurlu kişi; eksik çekim

7, dolu (ile)

İngiliz / r'plit / Amerikan / r'plit /

adj. dolu; dolu

n. Bal karınca

8. ventrikül

İngiliz / 'ventrk () l / Amerikan /' vntrkl /

n. ventrikül; ventrikül; ventrikül

9, oda

İngiliz / 'temb / Amerikan / tembr /

n. (vücutta veya organda) oda, oda; oda; kulüp binası

adj. Kapalı; özel, gizli

vt. Kapatmak için ... bir odada; yeniden doldurun (mühimmat vb.)

Yılda 12.4 dijital kitap

Geçen yıl kişi başına 12,4 e-kitap okundu

Hangzhou şehrinde Çin 2019 Dijital Okuma Konferansı'nda yayınlanan bir rapora göre, Çinli insanlar 2018'de ortalama 12,4 dijital yayın okudu ve ortalama 71,3 dakika sürüyordu.Yaklaşık 432 milyon Çinli, kişisel bilgisayarlar gibi elektronik cihazlarda dijital yayınlar okudu Raporda cep telefonları, tablet bilgisayarlar ve e-okuyucular belirtildi.

2019 Çin Dijital Okuma Konferansı yakın zamanda Hangzhou'da yapıldı. Toplantıda yayınlanan bir rapor, Çin'deki ortalama bir kişinin geçen yıl 12.4 dijital yayın okuduğunu ve ortalama okuma süresinin 71.3 dakika olduğunu gösterdi. Yaklaşık 432 milyon kişi kişisel bilgisayarlar, cep telefonları, tabletler ve e-okuyucular gibi elektronik cihazlarla ilgili elektronik yayınları okuyor.

Çin'in dijital okuma pazarı 2018'de 25,5 milyar yuan'a ulaştı, 2017'ye göre% 19,6 artış Bilgi teknolojisinin giderek gelişmesiyle birlikte dijital okumanın önem kazandığı belirtilirken, birçok eğitim platformunun da daha fazla kullanıcıya ulaşmak için dijital yayıncılarla işbirliği yaptığı belirtildi.

2018'de Çin'in dijital okuma pazarı, 2017'ye göre% 19,6 artışla 25,5 milyar yuan'a ulaştı. Rapora göre, bilgi teknolojisinin gelişmesiyle birlikte dijital okumanın önemi giderek artıyor. Ayrıca birçok eğitim platformu, daha fazla kullanıcı kazanmak için dijital yayıncılarla işbirliği yapmaktadır.

Yayından sorumlu müdür yardımcısı Feng Shixin Tanıtım Bölümü CPC Merkez Komitesi , dijital okumanın Çin'de hızlı bir patlama yaşadığını söyledi, zenginleştirici insanlar seçimleri okuyor.

Merkezi Propaganda Dairesi Yayın Bürosu müdür yardımcısı Feng Shixin, Çin'deki dijital okumanın hızlı gelişiminin insanların okuma tercihlerini zenginleştirdiğini söyledi.

Anahtar kelimeler

1. 2017'ye göre% 19,6 artış

(** yıldan) yukarı (değer yüzdesi)

** yıl içinde% artış **

2. Tanıtım

İngiliz / pb'lst / Amerikan / pb'lsti /

n. Propaganda, tanıtım; kamu; reklam; dikkat

3. CPC Merkez Komitesi

Çin Komünist Partisi Merkez Komitesi

4. zenginleştirme

/ n'rt /

n. Konsantrasyon