Ruh tarihten etkilenir
[1 Eylül'de Büyük Halk Salonunda "Çin Ruhani Okuyucusu" nun yeni kitap tanıtım konferansı düzenlendi. Bu makale kitabın baş planlayıcısı, Observer Network köşe yazarı ve Fudan Üniversitesi Çin Araştırma Enstitüsü kıdemli araştırmacısı Sha Ye tarafından yazılmıştır. Giriş, yalnızca Observer tarafından yayınlanır.
Kitabın baş küratörü Sha Ye, "Chinese Spiritual Reader" ın yeni kitap lansman konferansında konuşuyor
(Metin / Sha Ye)
Tarih asla tarihsel gerçeklerin ve metinsel kanıtların basit bir yığılması değildir.Tarih her zaman kolektif hafızamızı şekillendirir. Bu kolektif hafıza, tarihsel olayları taramamızdan ve değer vermemizden gelir ve manevi düzeyde ortak ilerlemenin itici gücü haline gelmiştir. Ve biz ilerlerken sürekli olarak yeni bir tarih yaratılıyor.
Hafıza gibi, tarih de kolaylıkla unutulur ve çarpıtılır. İnsanlar ılık bolluk esintisinde yaşadıklarında, ataların acısı, fedakarlığı ve kanı yıllar önce izlenen eski filmler gibidir, en fazla belirsiz bir izlenim bırakır. Bazı insanlar hala minnettar, bazıları alaycı bile.
Ama sonuçta tarih unutulamaz, Cumhuriyetimizin asıl niyeti var. Milletten bireye, "nereliyim" i bilmiyorsak, "ben kimim" ve "nereye gidiyorum" diye nasıl cevap verebiliriz?
Tarihimiz ve medeniyetimiz bize büyük bir ülkenin özgüvenini verdi. Ancak bu güven 1840'taki karşılaşmadan sonra tamamen ortadan kalktı. Geç bir tarım uygarlığı ile yeni bir endüstriyel gücün karşılaşmasıydı. Gevşek bir geleneksel toplum ile güçlü bir modern ülke arasındaki karşılaşmaydı. Düşmanlarımız vardı, ancak boyutsallık indirgemesiyle asla saldırıya uğramadık. Gümüş verilen ve afyonu geri aldık, uyuşturucu için bir çöplük alanı olmaya zorlandık. "Çift elli, kimse uykusuz kalamaz", keskin sözlerin arkasında milletin ahlaksızlığı var!
Afyon Savaşı'nın başlangıcı - 1839'da Burun'u Geçme Savaşı (Resim kaynağı: wiki)
Kapı açılır açılmaz tüm ülkeler birbirini aldattı. Silahın altında toprağı ve insanları terk ettik. Binlerce yıldır görülmeyen bir durumdayız, binlerce yıldır görülmemiş güçlü bir düşmanla karşı karşıyayız. "Yorgun yumurta tehlikesini nasıl atlatabiliriz?" Diyerek ülkenin ve bir bütün olarak medeniyetin yok olmasıyla karşı karşıyayız.
Bu en tehlikeli zamanda, Çinli oğulları ve kızları hayal edilemeyecek kadar acılar ve fedakarlıklar yaşadılar ve Çin ulusunun yeniden doğuşunun muhteşem destanını kan ve yaşamla yazdılar. Onlar yazarlar, şairler, devrimciler ve savaşçılar! Eski toplumun yozlaşmasını yakarak bir ateş gibi koştular. Ulusun bölünmesinden dolayı üzüldüler ve "Çin milleti bütündür" diye bağırdılar! Ülkeyi düşünüyorlar, "devrime katılmak yuva olmaktır." "Çinimizi" inşa etmek için halkın çıkarlarını önemsiyorlar!
Yerel yangın nihayet başladı ve Çin halkı ayağa kalktıktan sonra durmadı. Sınırı savunurlar ve "en güzel insanlardır". Sınırı destekliyorlar ve iyi çocukları çok uzakta. Kendilerini inşa etmeye adarlar, "hiçbir şey yoktur". Çin topraklarında sosyalizmin yolunu araştırdılar ve Çin ulusunun haysiyetine bir anıt inşa ettiler.
Demir Adam Wang Jinxi
1840'taki Afyon Savaşı'ndan 1980'lerde Yeni Çin'in reformu ve açılışına kadar, bu yüz kırk yıl, beş bin yıllık bir medeniyetin uyanışına ve genç, modern bir ülkenin doğuşuna tanık oldu. Bu 140 yıllık tarih, neden bugünün yolunu ve mücadelemizin amacını seçtiğimizi anlatıyor. Bu 140 yıl boyunca en çok değer vermemiz gereken anlar var ve manevi kanımız akıyor.
Çin ulusunun büyük gençleşmesine giden yol sorunsuz bir seyir olmayacak ve büyük mücadele devam edecek. "Çin rüyasını gerçekleştirmek için Çin ruhunu ileriye taşımalıyız." Tarihten tavlanmış bu ruh, yeni yolculukta tarih yaratmaya devam etmemize izin verecek.
Bu kitap, 1894-1895 Çin-Japon Savaşı'ndan reform ve açılışa kadar 100'den fazla politikacı, yazar, devrimci ve şairin başyapıtlarını içeriyor. Karakterlerin düşüncelerini göstermek ve tarihin gerçeğini geri getirmek için ilk elden kelimeler kullanıyoruz. Ulusal gençleşme yolunda bu eserler zamanları etkilemiş ve tarihin gökyüzünü aydınlatmıştır. Pek çok makale hâlâ ileriye dönük yolumuzun işaretçisi.
Onların sözlerinden, sezgisel olarak acı çeken ve umutsuz bir Çin, mücadele eden ve savaşan bir Çin ve Çin'in önünde çabalayan ve ilerleyen bir Çin görüyoruz! Bu sözler güzel, güçlü ve ilham vericidir ve Çin'in 140 yıllık tarihinin ve kargaşasının önünü açmıştır. Tüm bu sözlerin içinden akan, bu ataların vatan için duydukları derin ve pişmanlık duymayan sevgidir.
Bu kitabın yazım süreci bir yıldan fazla sürdü. Seçilen makaleler, yayın kurulu tarafından toplu olarak müzakere edilir. Wang Shaoguang her makale için bir rehber yazdı. Shaoguang'ın sözcükleri inceltmesi, insanlara okuduktan sonra genellikle Taishigong'un yaratıcılığını hissettirir. Wang Meng'e bu kitabı yazarken verdiği rehberlik için teşekkür ederim. Ayrıca girişimcilere destekleri için ortak sponsorlara teşekkür ediyoruz.
Tarihin uçsuz bucaksız yıldızlı gökyüzü karşısında, makale seçimi mükemmel olamaz ve her seçim kaçırılmalıdır. Ama her zaman ileriye giden birileri vardır, bu bizim için küçük bir adım.
Unutulmaz tarih için. Parlak ve parlak bir gelecek için!
"Çin Ruh Okuyucusu"
Bu makalenin yazarı Sha Ye, Wang Meng (ortada) ve "Chinese Spirit Reader" dergisinin genel yayın yönetmeni Wang Shaoguang (solda) ile bir grup fotoğrafı çekti.
Bu makale Observer.com'a ait özel bir el yazmasıdır ve izinsiz çoğaltılamaz.
