Japon Yeni Yılı sayısı açıklandı! Tarihte ilk kez, Çin antik kitaplarından alıntı yapılmıyor
Kaynak: Bilgi
Japon medyasına göre, Kabine Baş Sekreteri Yoshihide Suga, 1 Nisan'da yerel saatle 11: 30'da Japon Yeni Yılı unvanını "Reiwa" olarak duyurdu.
"Reiwa" saltanatı, 8. yüzyılda yazılan eski Japon şiir koleksiyonu "Manyo Koleksiyonu" ndaki "Erken Bahar İsyanı, Qi Shufenghe" ifadesinden ( ) alınmıştır. Daha sonraki dönemde, her kesimden insan tarafından bestelenen 4.000'den fazla Japon şarkısı toplandı.
Kyodo Haber Ajansı'nın 31 Mart tarihli haberine göre, Japon hükümeti yeni yılın orijinal vakası hakkında görüş almak için 1 Nisan'da yerel saatle 09: 30'da Başbakan'ın ikametgahında bir uzman toplantısı düzenledi. Nobel Fizyoloji veya Tıp Ödülü sahibi, Kyoto Üniversitesi'nden Profesör Shinya Yamanaka ve Japon Edebiyat Ödülü'nün "Naoki Ödülü" sahibi Mariko Hayashi hazır bulundu.
Önerilen Kaynaklar
"Heisei" ye veda: Japonya yeni yılı nasıl seçer?
Tayvan medyasına göre, Japon yıl başlığı "Heisei" bu yıl 1 Mayıs'ta resmi olarak tarihe girecek ve yeni yıl başlığı, Japonya'nın yeni mali yılının başlangıç tarihi olan 1 Nisan'da önceden duyurulacak. 2016'da İmparator Akihito, tahttan çekilme konusunda güçlü bir isteklilik gösterdi.Bu sadece Japonya'daki ilk imparatorun tahttan çekilmesi değil, aynı zamanda Japonya'nın 21. yüzyıldaki en önemli olaylarından biri olan "saltanat değişikliğini" yaptı. Yıl numarasını değiştirmek, birkaç Çince karakteri değiştirmek kadar kolay değildir.Seçimden duyuruya kadar çeşitli konular söz konusudur.
Tayvanın United News Networkü 29 Martta Japonyanın dünyada hala çağ adını kullanan birkaç ülkeden biri olduğunu bildirdi. MS 645teki Dahua dan 1989daki Heisei ye kadar sayılarak toplam 247 kullanıldı. 1868'de İmparator Meiji'den bu yana, bir imparator tarafından yalnızca bir yılın kullanıldığı "tek ömür üniter sistem" kuruldu. Heisei yılı 8 Ocak 1989'da başladı ve 30 Nisan 2019'da sona erecek (Heisei 31). Saltanat, imparatorla yakından ilgilidir ve aynı zamanda Japonya toplumunu ve dönemini sembolize eder.
Resim 7 Ocak 1989'da gösteriliyor, o zamanki Baş Kabine Sekreteri Keizo Obuchi yeni yıl başlığı "Heisei" yi açıkladı. (Japonya Jiji Basını)
Yıl numarasının seçimi ve yayınlanması
Rapora göre, Japon hükümdarlığı unvanının seçim süreci ihtiyatlıydı.Bu yeni yıl yenilemesini örnek alarak, başbakan önce akademisyenleri ve uzmanları seçecek ve birden fazla kalan aday ortaya koyacak, ardından Kabine Genel Sekreteri bu adaylar arasından seçim yapacak. Temsilciler Meclisi ve Temsilciler Meclisi başkan ve başkan yardımcılarının yanı sıra hayatın her kesiminden uzmanlardan oluşan "Yuanhao ile ilgili seminer" için birkaç plan seçildi ve gönderildi.Son olarak, kabine Yeni Yıl numarasını belirlemeyi kabul etti ve dış dünyaya duyurdu.
Japan Broadcasting Association (NHK) raporuna göre, İmparator Akihito 30 Nisan'da tahttan çekilecek ve yeni imparatorun tahta çıkması aynı gün Heisei'ye resmen veda etmek için kullanılacağı için Yeni Yıl 1 Mayıs'ta başlayacak.
Saltanat eski Çin kitaplarından mı alınmalı?
Rapora göre, Japon hükümdarlığı MS 645'te İmparator Xiaode'nin "Dahua" sı ile başladı. Bu imalar çoğunlukla "Heisei", "Tarih", "Neiping Waicheng" ve "Shangshu" "Diping Tiancheng" gibi Çin klasiklerinden alınmıştır. ". "Showa", "Shang Shu" da "Common People Zhaoming, Concord with All Nations"; 1912'den beri "Taisho", "The Book of Changes" dan alınmıştır "Tycoon diktir, cennetin yolu da" ve 1868'deki "Meiji" de aynıdır. "Değişim Kitabı" ndan: "Bilge güneyden dünyayı dinler ve kırsal bölgeleri yönetir."
Japonya'da en uzun süredir kullanılan dönem adı ("Nihon Keizai Shimbun")
Yıl adının imalarının seçimi her zaman benzer olmuş, tekrarlanmış veya benimsenmemiştir. Örneğin Edo döneminin son dönemi olan "Keio" da Heisei bir zamanlar seçimlerden biri olarak listelenmiş, ancak o zaman kabul edilmemiştir. "Değişiklikler Kitabı" ndan "Meiji", geçmişte 10 kez saltanat için bekleme listesine alınmış, İmparator Meiji tahta çıkıncaya kadar hükümdar olarak seçilmiştir.
Rapora göre, önceki örneklerin tümü alıntı olsa da, aslında yılın alternatif teklifinde Çin antik kitaplarının kullanılması gerektiğine dair açık bir hüküm yok. Ancak prensip olarak, yıl isminin Çince karakterleri ima içermeli ve mantıklı olmalıdır, bu nedenle doğal olarak Japonya tarafından geleneksel sinolojiye özümsenmesi ve içselleştirilmesi gereken en doğrudan veritabanıdır. Toplanan klasikler "Shangshu", "Değişiklikler Kitabı", "Tarihsel Kayıtlar", "Hanshu" ve diğer tarihi kitaplar ve antolojilerdir.
Japon döneminde en sık kullanılan Çince karakterler şunlardır: Yong, Yuan, Tian, Zhi, Ying. ("Nihon Keizai Shimbun")
Bununla birlikte, bu kez Heisei ismini yeniden adlandırdı ve kamuoyu da Japon antik kitaplarına geçmeyi umduğunu ifade etti. NHK, bu olasılığa rağmen, Waka "Manyo Koleksiyonu" gibi Japon tarihi ve sinolojisi uzmanlarına danıştı. "Nihon Shoki" ve "Japonya'nın Üç Hanedanı" gibi "Altı Krallık Serisi" klasikleridir.Çin ve Japonya arasında ortak kökenleri olan tarihi malzemeleri de kullanmak mümkündür ("Üç Krallık" gibi). Bununla birlikte, çoğu bilim insanı hala geleneksel gelenekleri ve Çince sözlükleri göz önünde bulundurarak, Çin klasiklerini seçme şansının daha yüksek olduğuna inanıyor.
Yıl numarasını alamaz mıyım?
Kyoto Sangyo Üniversitesi fahri profesörü Su Gong NHK ile yaptığı röportajda, dönemin adının insanların beklentilerini ve ideallerini taşıma ve zamanın atmosferini yansıtma işlevi gördüğünü söyledi.
Haberlere göre, kıdemli bilim adamları NHK'ya saltanat adının imparatoru simgelediğini, ancak bugün imparatorun siyasi gücü olmadığını ve hükümdarlık isim sistemini korumaya gerek olmadığını söylediler.
Ancak, "bir hükümdarlığa ihtiyaç olup olmadığı" sorusu, bir dereceye kadar İmparatorun sisteminin gözden geçirilmesi meselesidir. Rapora göre, imparator meselesi karşısında görece muhafazakar olan Japon siyasetinde ve toplumunda, dönem adının ortadan kaldırılması tartışmanın ana akımı haline gelmedi ve bazen radikaller tarafından devleti yok eden muhalefet olarak değerlendirilebilir.
