"Çince karakter sadeleştirmesi" ni iki kez uyguladıktan sonra Çan Kay-şek neden gönülsüzce pes etti?
Çince karakterlerin büyüsü, bir çocuk yaklaşık 3.000 Çince karaktere hakim olduğu sürece, gazeteyi hiçbir engel olmadan okuyabilir, kelime dağarcığı eksikliği olsa bile, "anlamı görme" konusunda bir veya ikisini tahmin edebilir. Bunun aksine, İngilizce konuşan çocuklar 8.000 kelimede ustalaşmış olsalar bile, New York Times'ı okurken yine de çok sayıda yeni kelimeyle karşılaşacaklar.
"Yaklaşık üç bin Çince karakter" basitleştirilmiş karakterleri ifade eder.Geleneksel karakterlere geçerseniz, yazmayı bırakın çok zahmetli olacaktır. Bu nedenle, eski Çin'de ve hatta Çin Cumhuriyeti döneminde, okuma yazma oranı çok düşüktü ve cehalet oranı% 80'e kadar çıkmıştı. . 1945'te Mao Zedong, "Koalisyon Hükümeti Üzerine" raporunda şöyle diyordu: "Nüfusun% 80'inden okuma yazma bilmeyenlerin temizlenmesi Yeni Çin için önemli bir görevdir."
Egard Snowun "Batıya Yolculuğu" nda: O zamanlar Kuzeybatı bölgesinde, "birkaç toprak ağası, memur ve iş adamı dışında neredeyse hiç kimse okuyamıyordu. Okuma yazma bilmeme oranı neredeyse% 95'ti. Kültürel olarak burası dünyanın en karanlık köşesiydi. ".
Tarihçi Tang Degang bir keresinde " Bir kişi New York Times'ın tamamını okumak isterse, bunu yapmak için 50.000 kelime bilmeniz gerekir. 50.000 kelime kavramı nedir? Bu büyük bir Çince sözlük veya Kangxi sözlüğüdür.Sadece Kangxi sözlüğündeki tüm kelimeleri bilerek gazete ve kitap okuyabiliriz.Bu bizim için Çince büyük bir sorun. , Ama Pinyin metni böyle, çok fazla yabancı kelime var. Öğrenmesi zor ve öğrenmesi daha kolay olan Çince karakterleri İngilizce ile karşılaştırmak gerçekten bir soru işareti gerektirir. "
1919'da, yeni demokratik devrimin patlak vermesi ve klasik Çincenin yerini yerel yazıların yavaş yavaş değiştirmesiyle birlikte, Çince karakterlerin reform çağrısı giderek arttı.Sonuçta, ancak okuryazarlık oranını artırarak uygar toplumu teşvik edebilir ve ulusal refahı sağlayabiliriz. Hu Shi, Cai Yuanpei, Zhou Zuoren ve Lin Yutang, Çince karakter sadeleştirmesinin güçlü destekçileridir.
1920'de, dilbilimci Qian Xuantong, "Yeni Gençlik" te basitleştirilmiş karakterlerin tanıtımını savunan bir makale yayınladı. 1922'de, Qian Xuantong ve Pekin Üniversitesi profesörü Li Jinxi, Çin Hükümeti Ulusal Dil Birleştirme Hazırlık Komitesine "Mevcut Çince Karakter Vuruşlarının Azaltılması" nı sundu. 8 basitleştirme stratejisi önerdiler. Bu, Çince karakter basitleştirme yöntemlerinin sistematik olarak önerildiği ilk seferdi.
Tarihsel kayıtlara göre, o sırada Çan Kay-şek bu konudaki endişesini dile getirdi ve Eğitim Bakanı Wang Shijie'nin fikrini sordu. Wang Shijie cevap verdi: Şahsen ben Çince karakterlerde gerçekten çok fazla vuruş olduğunu ve basitleştirilmesi gerektiğini düşünüyorum, ancak bu ancak kademeli olarak yapılabilir. Bu yüzden Çan Kay-şek, basitleştirilmiş karakterleri aşamalı olarak uygulamaya karar verdi.
21 Ağustos 1935'te Milliyetçi Hükümet Eğitim Bakanlığı, toplam 324 olmak üzere "Basitleştirilmiş Çince Karakterler Listesinin İlk Partisini" tüm topluma duyurdu. İlkokullarda, kısa süreli ilkokullarda ve devlet okullarındaki tüm ders kitapları, çocuklar ve insanların okuma materyalleri Bakanlık tarafından çıkarılan basitleştirilmiş karakterleri kullanmalıdır. " , Yukarıdaki eğitim materyallerinin tümü, basitleştirilmiş karakterler kullanılmazsa "onaylanmayacaktır".
Bununla birlikte, KMT Merkez Daimi Komitesi üyesi ve Sınav Enstitüsü Dekanı Dai Jitao, Çan Kay-şek liderliğindeki Çince karakterlerin basitleştirilmesine şiddetle karşı çıktı. Dai Jitao, "Çince karakterlerin basitleştirilmesinin saçma olduğunu ve geleneksel Çin kültürünü yok ettiğini" eleştirdi. Kamuoyunda, "Basitleştirilmiş Çince Karakter Listesi" geri çekilmezse, Çan Kay-şek ve KMT Merkez Komitesi tarafından düzenlenen hiçbir toplantıya katılmayacağını defalarca ifade etti.
Dai Jitao, Kuomintang'ın emektarı olduğu için, Çan Kay-şek'in taviz vermesi ve basitleştirilmiş Çince karakterlerin geçici olarak uygulanmaması için bir emir vermesi gerekiyordu. Şubat 1936'da Dai Jitao ayrıca Çan Kay-şek'i "Ulusal Hükümet" adına basitleştirilmiş karakterleri "uygulamaya gerek yok" emri vermeye çağırdı ve hükümet tarafından desteklenen Çince karakterlerin basitleştirilmesi iptal edildi.
Kuomintang ve Komünist İç Savaş'ın sona ermesinden sonra, Çan Kay-şek Tayvan'a gittikten sonra, 1952'de Çince karakterlerin sadeleştirilmesini tekrar teşvik etti ve şöyle dedi: "Çok fazla Çince karakter vuruşumuz var, askerleri eğitmek zor ve öğrencilerin öğrenmesi çok zor. Çin Cumhuriyeti'nin 24. yılında, Siyasi Komite'ndeydik. Çince karakterlerin basitleştirilmesi için bir plan kabul edildi, ancak Dai Wuqiu'nun (Dai Jitao) şiddetli muhalefeti nedeniyle uygulanmadı. Yazıktı. Sadece on yıldan fazla bir süre sonra gitmesini beklemiyordum. Çince karakterlerin uygun şekilde basitleştirilmesi gerektiğini düşünüyorum. "
O zamanlar "Sınavlar Enstitüsü Dekan Yardımcısı" olan Luo Jialun, "başkanın eyleminin son derece akıllıca olduğunu" övdü ve "Çince karakterlerin korunması gerektiğini, ancak Çince karakterlerin korunması için, insanların öğrenmesini ve kullanmasını kolaylaştırmak için basitleştirilmesi gerektiğini" belirtti.
Liao Weifan ve Hu Qiuyuan dahil 106 "yasa koyucu", Luo Jialun'un sözlerinden son derece memnun değildi ve bir öneri sundu: " Çince karakterlerin yok edilmesini önlemek, Çin kültürünü yok etmek ve ülkenin can damarını tehlikeye atmak için bir yazı usul kanunu oluşturulması önerildi ... "
Hemen geleneksel ve basitleştirilmiş Çince karakterler arasında bir tartışma çıktı. Bir kamuoyu araştırması yapılan "United Daily News" sırasında katılımcılar arasında 7,315'i basitleştirilmiş Çince karakterlerden yana, 4,807'si ise karşı çıktı.
Tayvan'daki anlaşmazlık daha da yoğunlaştığında, 31 Ocak 1956'da Halkın Günlüğü, Eyalet Konseyi'nin "Çince Karakter Sadeleştirme Planı" nın ve "Çince Karakter Sadeleştirme Planının" İlanına İlişkin Kararının tam metnini yayınladı. Kanuni basitleştirilmiş karakterler Çin anakarasındadır. "Standart Çince karakterler" statüsüne ulaştı.
lütfen tıklayın
Siyasi kaygılar dışında, Çan Kay-şek yalnızca bunun tersini yapabilir ve bunun yerine geleneksel Çince karakterleri savundu. Bugüne kadar, Tayvan yetkililerinin geleneksel karakterleri desteklemek tutarlı tutumudur.
Çince karakterlerin sadeleştirilmesi de Çin kültüründe belirli bir parçalanmaya neden oldu.Bazıları günümüzde aşk yok, aşk yok, üretim yok, boş fabrika, buğday yok, araba yok, yol göstermenin yolu yok, lider yok, kimse yok diyor. , Bulut var ama yağmur yok, açılacak kapı yok, memlekette kimse yok, memlekette kimse yok, kimse dinleyemiyor, konuşamıyor, bir adamın altında başı olan bir kanca ve hançerli bir adamın altına bir hançer al, daha iyi ve daha iyi olmadan kuyuya gir ama sihir hala Şeytan mı, hayalet mi yoksa hayalet mi, hırsızlık mı, hırsızlık mı, aldatma mı, aldatma mı, açgözlü mi açgözlü, zehir mi zehir mi, siyah mı kara mı, kumar mı kumar mı?
Ancak günlük kullanım söz konusu olduğunda, basitleştirilmiş karakterler geleneksel karakterlerden daha iyidir ve kullanımı daha uygundur; köklerini izlerseniz, geleneksel karakterler basitleştirilmiş karakterlerin kökleridir. Bunları öğrenirken kaybetmeyin. Bununla birlikte, geleneksel karakterlerin restorasyonunu teşvik etmek yerine basitleştirilmiş ve geleneksel karakterler kullanmalıyız Sonuçta, basitleştirilmiş karakterler ifade ve bilgi alışverişine yardımcı olur.
Şubat 2016'da Amerikan "Globalist" dergisi şunu belirtti: Yeni Çin kurulduğunda Çin'in okuma yazma oranı% 20'nin altındaydı, şimdi okuma yazma oranı% 95'e ulaştı. Çin aynı zamanda GSYİH ile sadece Amerika Birleşik Devletleri'nden sonra ikinci sırada yer alan bir dünya gücü haline geldi .. Kesin olan bir şey, Çince karakterlerin sadeleştirilmesinin vazgeçilmez olmasıdır.
