Savaşan ulusa entegre olmak ister, ölçeğin ne kadar cesur olması gerekir?
Rusya'ya gelince, çoğu insanın bir "savaş ulusu" izlenimine sahip olduğu tahmin ediliyor.
Karda sürüklendiler, dövüş sanatları ayıları çıplak elleriyle vurdu ve ölümün eşiğinde olmaya hevesliydi.
Görünüşe göre damarlarda kan akışı yok, votka.
İki yıl önce bir Rus draması vardı "Ulus Yetiştirme ile Mücadele" Çok popülerdi ve WeChat'te size Amway'i de verdim.
Dizi, Amerikalı bir gazetecinin bakış açısıyla, Rusların "bir kelime yanlış yapmaktır" şeklindeki zarafetini ortaya çıkarıyor.
Bunların arasında her türden meraklı "folklor" popüler bilim var, ama aynı zamanda cesurca kendini küçümseyen ve kendini küçümseyen.
Pek çok Çinli izleyiciye canlı Rus mizahının ilk deneyimini verdiği söylenebilir.
Bu drama, Douban'da 9,1 puanlık yüksek itibarını hala koruyor, drama olduğunu söylemek abartı değil.
Ve ondan uyarlanan aynı adlı film yakında Çin'de gösterime girecek.
Peki, bu film versiyonu ne tür bir tarz ve önemli noktalar neler?
Drama versiyonuyla karşılaştırıldığında, nasıl farklı?
Bugün özellikle bu film hakkında sizinle konuşacağım.
Öncelikle, "Fighting Nation Cultivation" ın film versiyonu, serinin orijinal ekibi tarafından yaratılan bir Çin-Rus ortak yapımıdır.
Ama bu sefer savaşan ulusun "eğitimi" ile karşılaşacak olan artık Amerikalılar değil, Şangaylı bir Çinli.
Filmin konusu "Kayınpeder ile Tanışın" ın Çince ve Rusça versiyonu olarak adlandırılabilir.
Basitçe söylemek gerekirse, Şangaylı bir adam gerçek aşkın peşinde "evlenme teklif etmek" için Rusya'ya gitti. Beklenmedik bir şekilde, oraya vardığında, kayınpederinin çok yüksek bir vizyona sahip ve başa çıkması çok zor bir oligark olduğunu keşfetti.
Doğru, oyundaki oligark baba
Gerçek aşkla evlenmek için, sağlam kayınpederinin birçok testini kabul etmesi gerekiyordu.
Rusların hayatını yavaş yavaş anlaması ve "savaş ulusal standardını" karşılayan bir damada dönüşmesi zekice ve cesaret içindeydi.
Dramanın hayranları, burada gördüğünüzde heyecanlanabilirsiniz. Bu film nedeniyle, oyundaki birçok popüler karakter korunmuştur.
Örneğin, otoriter oligarklar, "Küçük Prenses" Ira ve "Küçük Baş belası" Roma, orijinal takımdan dönüyor:
Ve diziyi izlemeyen seyircilerin anlamak konusunda endişelenmesine gerek yok.
Bence bu filmin ana özellikleri "Meraklı Avcılık" , Biri "duygular" .
Önce "Meraklı Avcılık" dan bahsedeyim.
Bir Rus komedisi olarak "Fighting Nation Cultivation" tarzı, tanıdık İngiliz ve Amerikan komedilerinden oldukça farklıdır.
Örneğin, "kayınpeder gelecekteki kayınpeder için işleri zorlaştırır" konusu aslında filmlerde nadir değildir;
Ancak savaşan ulusa gelince, operasyon farklıdır, sadece zor modu açın.
Filmde, oligarşik baba Çinli damadın içmesi, saunası ve avlanmasına üç sorun çıkarıyor.
Kulağa çok zor gelmiyor, değil mi?
Ancak, Rus tarzı alkolizmin sadece "şişede şişmek" değil, aynı zamanda gurur içmek, gurur içmek ve savaşan bir ulusun tarzını içmek için olduğunu bilmelisiniz.
Hem fiziksel gücü hem de oyunculuk becerilerini test eden bir dizi oyun kuralı var.
Önce, bazıları beyaz su ve bazıları votka olan dolu şarap kadehlerinden oluşan bir masa servis edin;
Katılımcılar sırayla bardaktaki tüm sıvıyı içtiler ve şarabı içerken ilk gören kişi oyunu kaybedecekti.
Görebiliyor musunuz, bir şarap heceleme oyunu, yaşam ve ölümün ruletini canlı oynadılar.
Rus saunasına gelince, her dakika "insanları buğulaması" riskinin de olduğunu söylemek abartı olmaz.
Önce yüksek sıcaklıktaki bir sauna odasında "üç şekilde pişirilinceye" kadar buharlayın;
Ardından hava sıcakken iz sürün, açık havadaki göldeki buz deliğine atlayın ve kışın serinlemek için yüzün.
Sadece düşünmek bile ekşi ve canlandırıcı geliyor.
İçmek ve sauna zaten çok heyecan verici olduğundan, elbette Rus avı hayal kırıklığına uğratmayacaktır.
Bu bağlantıda yapmanız gereken tek şey, karlı ormanda boz ayı ile tutkulu bir tek başına dövüş yapmak.
Sonuçta, ayıları yenemiyorsanız, savaşan bir ulus olduğunuzu nasıl söyleyebilirsiniz?
Ana hikayeye ek olarak, filmin detayları da çeşitli yönlerden çok güçlü.
Örneğin, ilk tanıştığımızda, adamın arabası yarı yolda bozuldu.
Bunu duyduktan sonra oligark, tek kelime etmeden onu alması için özel bir tank gönderdi.
Erkek kahramanın korkmuş yüzünü gören koç, aceleyle açıkladı - tank açıkça bir araba. Genellikle yakacak odun çekiyor ama bugün insanları çekiyor.
Tamam, sadece mutlu ol
"Savaş ulusu" hakkındaki sağlam hayal gücümüzün, örneğin kapıları açarken ayılarla karşılaşmak ve sokağın dört bir yanından koşan tanklar gibi, filmde komik bir at yakalamayla gösterildiği söylenebilir.
Ancak kaz, bu bölümler abartılı olsa da ikiyüzlü değildir.
Aslında filmin güçlü bir yaşam izlenimi vermesinin nedeni, büyük ölçüde savaşan ulusun unutulmayan mizahından kaynaklanıyor.
Tıpkı açılış filminde olduğu gibi, erkek kahraman, Rus gümrüklerine girme nedeni sorulduğunda "aşk için" cevabını verdi.
Damgalı anneyi dinledikten sonra anında cevap verdi - oh, ülkenizde 2 milyar insan var, bir hedef bulamıyor musunuz? ?
Doğru, söylemen gereken şey bu, dik, yüz yüze ve katı olmakla ilgili.
Filmin yaratıcıları da Rus mizahını böyle yorumluyor.
Aynı şekilde, onları "karanlık olma ve hatta kendilerinden korkma" yeteneği haline getiren de bu tür bir dürüstlüktür.
Örneğin filmdeki oligarşi kayınpeder, çok tatlı olmasına rağmen tamamen olumlu bir karakter değil.
Bir yandan kızını çok seviyor. Bu nedenle, bir dizi "damadı geliştirme" draması olacak.
Ama diğer yandan, "büyük bir patron olmak istediğimizi yapabilir ~" görmemize de izin verdi -
Büyük şarap iç dersen, büyük şarap iç, ayı avı diyorsun, ayı avlıyorsun, tank karakola gitse bile kimse durmaya cesaret edemiyor ...
Bu tür bir dövüş sahnesinin ancak büyülü Rusya'da görülebileceği tahmin ediliyor.
Söylemeye değer, kolay ve eğlenceli olay örgüsünün ardında, film aynı zamanda duyguları da daire içine alabilir.
Rusya, çeşitli tarihsel faktörler nedeniyle Çinliler için her zaman samimi ve gizemli bir ülke olmuştur. Bugün bile anne babamızın duygularını anlamak bizim için zor.
Ancak 1950'lerden 1980'lere kadar, Çinli izleyiciler birçok klasik Sovyet filmiyle temasa geçti ve bunlardan derinden etkilendiler, örneğin "Kaz Güneye Uçuyor", "Şafak Burada Sessiz", "Ofisin Hikayesi", vb. Bekle.
"Burada Şafak Sessiz", 1972
Sadece son birkaç on yılda, Hollywood gişe rekorları kıran filmler hayatımıza girdikçe, yerli film üretimi de ilerledi ve Rus filmleri uzun süredir Çin ekranlarında görünmüyor.
Çin ve Rusya arasındaki ortak yapımlar daha da nadir.
Görünüşe göre bu "Savaşan Ulus Yetiştiriciliği" bu boşluğu iyi dolduruyor.
Film kusurlu olmasa da sadece Rusya'nın kış güzelliğini, buz ve kar krallığını sunmakla kalmıyor,
Aynı zamanda sağlam savaşan ulusun eşsiz yaşam kültürünü gösterir ve egzotik bir kalp ısınma komedisi olarak kabul edilebilir.
Ayrıca filmdeki hikaye Rusya'da geçse de baba-kız arasındaki aşk ve aşk için zorluklara göğüs germeye istekli olma tüm dünyada aynıdır. Babanın kız bebekle evlenmeye isteksiz olması, damadın gelecekteki kayınpederi görmekten korkması vb. Gibi, böyle temelli bir komplonun yankılanması daha olasıdır.
Bu kadar çok şey söyledim, Çin halkının "savaşan ulus oluşumu" bu sefer nasıl işleyebilir?
Cevabı bilmek isteyen arkadaşlar, yeni vizyona giren filme bir göz atabilirsiniz. Nihai fragman Keyifli.
Video yükleniyor ...
Filmin resmi çıkış tarihini hatırlayın: 18 Ocak 2019, düzenlemeler!
