"Üçüncü Lupin" çizgi romanının yazarı vefat etti ve başyapıtı Çinli okuyucular tarafından görmezden gelinmiştir.
Basında çıkan haberlere göre, ünlü Japon animesi "Lupin III" 'ün orijinal manga yazarı Monkey Punch (gerçek adı Kato Kato), 11 Nisan'da 81 yaşında zatürreden öldü. Japonya'da "Zümrüdüanka Efsanesi" olarak bilinen "Lupin III" mangasının yazarı olan bu nazik yaşlı adam, Japon animasyon endüstrisi için uzun yıllar böyle efsanevi bir çalışma yaratmış ve derin bir etkiye sahip olmuştur.
Kato Kazuhiko. Resim kaynağı ağı
"Lupin III" ün hikayesi karmaşık değil. Ana karakter Lupin III, maymun suratlı bir şövalye ve dürüst bir hırsız. Mutlu bir yaşam sürüyor ve yardım etmek için dünyanın dört bir yanındaki her türlü nadir hazineyi çalıyor Çeşitli insanlar, bu yüzden Lupin III de doğru hırsızla eşanlamlı hale geldi.
Ölümsüz Anime Efsanesi
1967'de serileştirmenin başlamasından bu yana, "Üçüncü Lupin" Japonya'da 50 yıldan fazla bir süredir popülerdir. Tüm çalışmanın tarzı aynı dönemin tüm Japon manga eserlerinden farklı olmasına ve birim drama modelini benimsemesine rağmen, olay örgüsü sürekliliği değildir. Güçlü, erkek kahramanın görünüşü çirkin ama bu, hayranların bu işi arayışını etkilemedi.
40 yıllık serileştirme sürecinde, çizgi romanlara ek olarak, "Lupin the Third" 5 TV versiyonu, 11 tiyatro versiyonu, 27 özel bölüm, 5 OVA, iki canlı aksiyon filmi ve bir Takarazuka Opera Şirketi yayınladı. Bir müzikal, bir sahne oyunu ve çok sayıda oyun eserinin Japonya'daki en iyi IP olduğu söylenebilir. Özellikle tiyatro versiyonu neredeyse tamamen ünlü sanatçılar tarafından yönetiliyor. 1979'da vizyona giren Lupin III: City of Cagliostro'nun yönetmenliğini Hayao Miyazaki üstlendi ve aynı zamanda Hayao Miyazaki'nin yönetmenliğini yaptığı ilk animasyon filmi oldu. Japon animasyon hayranları ilk kez Hayao Miyazaki adını hatırladı.
Hayao Miyazaki'nin yönettiği "Lupin III: Cagliostro Şehri" adlı animasyon filminin fotoğrafları. Resim kaynağı ağı
Hayao Miyazaki'ye ek olarak, Studio Ghibli'den Takahata, "Black Jack" direktörü Tosaki Dezaki, "Kiki'nin Teslimat Servisi" direktörü Kondo Yoshifumi, "Beyaz Yılan" ın Japonca versiyonu Yasuo Otsuka, "Ejderha ve Kaplan" senaristi Okada Kori ve diğerleri "Lupin III" serisinin yönetmenliğini veya senaristliğini yaptılar. Pek çok canlandırma yönetmeni ve senarist, "Lupin III" çalışmasıyla tanındı. Dünya tarafından iyi bilinen animasyon ustası.
Animasyon çalışmalarının yanı sıra 2014 yılında vizyona giren canlı aksiyon "Lupin III" filmi sadece Shun Oguri, Akisa Kuroki, Tetsuji Tamayama, Takeshi Ayano, Tadanobu Asano gibi Japon birinci sınıf aktörleri ve Jerry Yan'ı bir araya getirmekle kalmadı. Jin Jun ve diğer tanınmış Çinli ve Koreli aktörler. 2015 yılında, ünlü Japon opera şirketi Takarazuka Opera Company, Japonya'daki tüm dizilerin büyük etkisini gösteren "Üçüncü Lupin" operasını da başlattı.
Çin'de Klasik İşler Soğuk
Geçtiğimiz birkaç yıl içinde CCTV6 film kanalı "Üçüncü Lupin" in tüm özel bölümlerini tanıttı ve bunlar doğrudan film kanalı tarafından çevrildi.Film kanalında bu tür bir muameleye sahip olabilecek çok fazla çizgi film yok.Lupin'in durumu aslında buradan olabilir. Bir veya iki tanesini görün. Ancak internet platformundaki nihai reytingler ve yayın sayısı tatmin edici değil, Çin'deki "Lupin Üçüncü" hayran kitlesinin iyi olmadığı da görülebiliyor.
Neden bu kadar klasik ve oldukça popüler bir eser Çin'de bu kadar popüler?
"Üçüncü Lupin: Meleğin Stratejisi" nin CCTV6 çeviri versiyonu, bu özel bir hikaye. Resim kaynağı ağı
Öncelikle "Lupin the Third" ün TV versiyonunu tanıtmadık. Ülkedeki en çok Japon animasyonunu tanıtan "Lupin III" 1980'lerin sonlarında ve 1990'larda, animasyonun TV versiyonunu başlatmadı ve Çin'de kitlesel bir temel atmanın en kolay olduğu TV dönemini kaçırdı. Bu nedenle artık birçok nostaljik animasyon videosu izliyoruz ve "Üçüncü Lupin" nin gölgesi yok.
İkincisi, "Üçüncü Lupin" nin hikayesi ve karakter tarzı, yerli animasyon hayranlarının estetiğinden uzak. Hikaye açısından bakıldığında, Lupin IIIün komik görünümünün olay örgüsünden ayrıldığı ünite drama modunda yer alan ruhani öz, aslında özgür, kolay ve alaycı olan bir tür yetişkin romantizmidir. Bazı hayranlar da Çin'de yaygın olan yuppie olarak adlandırılır. Öğrenci izleyicilerinin anlaması ve kabul etmesi zordur. Erkek kahramanı Lupin III'ün maymun suratlı ince bir bambu sopayla ve mevcut ana akım anime karakterlerinin estetiğiyle birleştiğinde, dizinin yeniden başlamasından sonra 2015'te bile, Çin'de çok fazla dalgaya neden olmadı.
Yerli hayranların "Üçüncü Lupin" hakkındaki kavrayışları esas olarak 2009'da piyasaya sürülen "Lupin the Third VS Detective Conan" ın özel bölümünden ve tiyatro versiyonundan geliyor. Conan serisinin yüksek tanınması nedeniyle, "Lupin III" de nadir bir akış aldı ve hem popülerliği hem de dikkati önemli ölçüde arttı. Özellikle ilk nesil anime hayranları yaşlandıkça, "Lupin the Third" yetişkin aşkının özü hayranlar tarafından tanınmaya ve anlaşılmaya başlandı.
"Lupin III VS Detective Conan" tiyatro versiyonu fotoğraflar. Resim kaynağı ağı
Bununla birlikte, geçmişte borçlu olunan çok fazla ders ve orijinal yazarın ölümü nedeniyle, "Üçüncü Lupin" in Çin'de gerçekten popüler hale gelmesi gittikçe daha zor olacak.
Yuan Lei (animasyon eleştirmeni)
Pekin Haber Editörü Wu Longzhen redaksiyonu Wei Zhuo
