Bai Juyi'nin Yeşim Kitabı Dünyada Yeniden Görünüyor
İHA'lar ile fotoğrafını çektiğimiz Uygur başkentinin kalıntıları Yeşim albümü şehrin güneydoğu köşesinde yüksek bir platform üzerinde bir kuyuda bulundu.
Yukarıda resmedilen: Moğol-Alman Arkeoloji Ekibi tarafından yayınlanan "No Qi in the World" parçası, gördüğümüz ilk yeşim albümüdür.
Çin'e döndükten kısa bir süre sonra, Moğol-Alman Arkeoloji Ekibi, gördüğümüz yeşim kitabının parçaları da dahil olmak üzere en son arkeolojik bulgularını web sitesinde yayınladı. Ancak son bültende, bu arkeologlar bu bulguların içerebileceği önemli değeri hala anlamadılar.
Harabalagas yakınlarındaki dokuz isimli Uygur Han anıtı.
Yeşim albümünün bulunduğu kuyunun fotoğrafı arkeoloji ekibi tarafından yayınlandı.
2019 yazında, tezimin çalışıldığı Mobei bölgesini ziyaret etmek için kısa süreli bir gezi için Moğolistan'a seyahat etmek için yaz tatilini kullandım. Araştırma yönüm Tang Hanedanlığı ile kuzey otlak halkları arasındaki ilişkinin tarihi olduğundan, bu gezinin temel amacı Moğol platosundaki Tang Hanedanlığı ile ilgili kalıntıları bulmaktır.
Harabalağası, Tang Hanedanı yeşim albümünü ortaya çıkardı
Bir yabancının bakış açısından, Moğolistan'daki karayolu trafiği pek uygun değil. Harabeleri ararken çoğu zaman otlakta araba sürmeniz ve çılgınca koşmanız gerekir; köprüler de çok azdır, bazen nehrin diğer tarafındaki kalıntılara bakar, ancak sadece iç çekebilir. Yerel halkın liderliği olmadan, geniş otlakların derinliklerine dağılmış kalıntıları bulmak zordur. Bu nedenle Moğol Arkeoloji Enstitüsü alimi Batu Baolidao ile önceden iletişime geçtik ve bizi aramaya yönlendirdi.
Yushu bir tür eski Çin kitabıdır.Form, bambu kaplamalarını taklit eder ve yazıtlar doğrudan kitabın mermer veya beyaz mermer şeritlerine kazınmıştır. Tang Hanedanlığı'nın yeşim albümleri çoğunlukla imparator tarafından meditasyon yapmak, kurbanları anmak, cenaze töreni ve kaderi düzenlemek için kullanıldı. Tang Hanedanlığının imparatorları, cariyeleri, prensleri, asil bakanları ve yabancıları kullanmak için imparatorları, cariyeleri, prensleri, yeşimcileri ve yabancıları kullanmak için görevlendirdiğini belirten "Tang Hanedanlığının Altı Kodu" kitabın "bir cariye kurduktan sonra bir cariye kurduğunu, ekranda ziyafet vermek için bir ağaç atadığını, erdemli olanı şımarttığını ve onurlandırdığını" ve Linxuan'ın bunu kullanmak için ritüelleri hazırladığını kaydeder. Kitap sistemi. Bu nedenle, yeşim albümü şüphesiz Tang Hanedanlığı ile çevresindeki kabileler arasındaki ilişkiyi incelemek için değerli bir maddi kanıttır.
Daha önce, Tang Xiantong'un (MS 866) yedinci yılında Khan Khan'ın yeşim albümünü araştırmak için hocam Li Jinxiu ile birlikte Rusya, Khakassia Cumhuriyeti Abakan'a gitmiştim. Bu yolculukta Batu'ya bu deneyimden bahsettim. Beklenmedik bir şekilde bu Batu'ya hatırlattı. Bana, Uygur başkentindeki Harabalagas bölgesinde benzer eserlerin bulunduğunu söyledi. O zamanlar yeni keşifler olması gerektiğine dair bir önsezim vardı.
18 Ağustos'ta Uygur başkenti Hara ve Lin yakınlarındaki Harabalagas harabelerine vardık.Burada kazı yapan arkeologlarla iletişime geçtiğiniz için teşekkür ederiz Batu. Saha, Moğol-Alman ortak arkeoloji ekibi tarafından kazıldı. Arkeoloji ekibi burada birkaç yıldır çok çalışıyor.
Yeni ortaya çıkarılan yeşim kitap, şehrin güneydoğu köşesindeki yüksek bir platformda bir kuyuda bulundu. 10 yıl kadar erken bir tarihte, sitenin kuzeyindeki saray-tapınak kompleksinde kırık bir yeşim kitabından bir parça keşfedildi Parçanın üzerinde 3 karakter vardı ve sadece bir Çince karakter "bulut" açıkça tanımlanabiliyordu. Aktarılan bilgi miktarı çok küçük olduğu için bu parça dikkat çekmedi. Ama bu sefer farklı ... Kuyudan çok sayıda yeşim albümü parçası ortaya çıkarıldı. Gördüğüm ilk yeşim kitabı bize derin bir etki bıraktı: Çince "Yu Tianxia Qiwu" karakteri vardı; diğer fragmanlarda Tang Hanedanlığı'ndan şüphelenilen "Baoli Birinci Yılı" ve Uygur Hanının onursal unvanı "Hayır" vardı. "Mi Shi" ve diğer kelimeler. Bu, Uygur Hanıyla ilgili bir yeşim kitabı olmalı! Heyecanımı bastırdım ve bazı kelimeleri yeşim defterine kaydettim; arkeoloji ekibinin uzmanlarının onayını aldıktan sonra bir an önce Pekin'de bulunan hocama geri gönderdim ve herkes yerinde çalışmaya başladı.
Jade yazı kalemi Bai Juyi'den mi geliyor?
Sadece birkaç saat sonra, Pekin'den gelen cevap, yeşim kitabının içeriğini önceden belirledi: bu, cenazeler için bir anma kitabı değil, kanonlaştırma için bir yeşim kitabıdır. Daha da şaşırtıcı olan, tamamlanmamış bambu fişlerindeki Çince karakterlerin büyük şair Bai Juyi tarafından yazılan "Chan Hui Hu Khan Artı İşareti" ne karşılık gelmesi. Devredilen belgelerde bu cilt korunmuştur. Bu cildin tam metni "The Collection of Bai Juyi" de kaydedilmiştir. Açılış bölümü şu şekildedir: "Wei Changqing'in ilk yılı, Xin Chou'nun ilk yılı belli bir yeni ay olduğunda, imparator Ruo şöyle dedi: Kuzey güçlüdür ve hükümdarın hükümdarı saray olacaktır. Xuanshuo, Bin Yuhuangtang.Guangdong'daki atam, Xinnai evliliği, Five Saints and Six Epochs, iki eyaletten oluşan bir aile, Kuzey Seferi'nden bir bölünme yok, güneyden at yok ve kılıç keskindir, böylece en büyük oğul Ye Debao ve hatta Bugün. "Yeşim kitabındaki Çince karakterler metindeki kelime ve ifadelere karşılık gelebilir" ses dünyada duyulur ve hava vahşi doğada yenilmezdir ". Gördüğümüz yeşim kitabının parçaları çok cesurdu! Tang Hanedanlığı'ndaki bu büyük yazarın el yazısı gerçekten ününü hak ediyor!
Bununla birlikte, Tang Hanedanlığı sistemine göre, yeşim kitabının yazarı ve yazar genellikle aynı kişi değildir, ancak yeşim kitabının gravüründen özel bir el yazısı yazarı sorumludur. Bu nedenle, yeşim albümündeki el yazısı Bai Juyi'nin kaligrafisi olmamalıdır.
Ancak, gördüğümüz "Baoli'nin ilk yılı" nın fragmanları Bai Juyi'nin metninde yer almadı. Uzman analizi, gördüğümüz bu şeyler, birden fazla yeşim kitabından mı kaynaklanıyor?
Batu hızla arkeologla iletişime geçti ve jade albümündeki el yazısının aynı olmadığını belirledi. Tang Hanedanlığı'nın tarihi kayıtlarına göre, Changqing'in dördüncü yılında (MS 824), "Uygur Chongde Han öldü ve küçük kardeşi Husatqinli". Başka bir deyişle, bu yeşim albümü grubu iki hana ait olabilir. Changqing'in ilk yılında (A.D. 821), Chongde Khan, Vija Khan'ın cildine eklendi çünkü "ses dünyada duyuluyor ve hava vahşi doğada yenilmezdir". Baoli döneminin ilk yılında (MS 825) Tang Hanedanlığı "Huihuo Satqin'i Aidengli Lakun ve Mishi ve Vijazhaoli Khan olarak rapor etti".
"Baoli'nin ilk yılı" yeşim albümü Tang Feng'in ilk yeşim albümünün kardeşi Khan'ın yeşim albümü olabilir.
Değerin daha fazla araştırılması gerekiyor
Elbette, bu ön yargılar arkeologların ve tarihçilerin sonraki derinlemesine araştırmalarda bu kültürel kalıntıların gerçek çağını ayrıntılı olarak yorumlamasını ve zamanla tarihi olayların orijinal görünümünü geri yüklemesini bekleyecektir.
Tang Hanedanlığı İmparatoru Xuanzong'un Tianbao hükümdarlığı sırasında, Huihe (daha sonra Huihu olarak değiştirildi) hanlığı yükseldi ve Mobei bölgesini yönetti. Huihe her zaman Tang Hanedanlığına adanmıştır. Sadece bu değil, Huihe ayrıca Tang Hanedanlığı'nın Anshi İsyanı'nı bastırmasına yardım etmek için bir yardım elini uzattı. Kentte 2009 yılında keşfedilen yeşim kitapların yanı sıra, Uygur Hanlığı'nın başkenti Harabalagas'ta en az 3 set yeşim kitabına ait onlarca yeşim kitap gün yüzüne çıkarıldı. Yeşim Kitabı'nın keşfi, Anshi İsyanı'ndan sonra Tang Hanedanlığı artık altın çağında olmasa da, Huihe Hanlığı'nın Tang Hanedanlığı'na emanet edildiğini kanıtlayabilir.Yeşim Kitabı, Tang'ın Mobei bölgesindeki yönetim sistemini yansıtır. Bu keşiften önce Moğolistan, Han Hanedanlığı'nın "Yanran Dağı Yazıtı" nı keşfetti; Tang Hanedanı Huihu Han'ın kanonlaştırılmış Yeşim Kitabı bu kez keşfedildi ve "Yanran Dağı Yazıtı" na kıyasla yeterince ilgi gördü. Bai Juyi'nin şiirleri binlerce yıldır varlığını sürdürüyor.Onunla doğrudan ilgili kültürel kalıntılar Mobei'de yeniden ortaya çıktı.Edebiyat alanında iyi bir hikaye olarak sayılmalıdır. (Xu Chi metni / resmi, yazar Çin Sosyal Bilimler Akademisi'nde doktora öğrencisidir)
"People's Daily Overseas Edition" (25 Kasım 2019'da 11. baskı)
Açıklama: Bu makale, daha fazla bilgi vermek amacıyla çoğaltılmıştır. Kaynak etiketlemede bir hata veya yasal haklarınızın ihlali söz konusuysa, lütfen sahiplik sertifikası ile web sitesi ile iletişime geçin ve zamanında düzeltip sileceğiz, teşekkür ederiz.
Kaynak: Denizaşırı Ağ
