Kundera tarafından "Doğu Avrupa Edebiyatının Dört Ustası" olarak listelendi, ancak Arendt onun "isteksiz bir şair" olduğunu söyledi.
Özellikle yaz bitmek üzereyken okumaya uygun bir kitap kategorisi var. Alacakaranlık çok uzundur, mavi gökyüzündeki renkli bulutlar değişir, sonuna kadar bir kitap okunur ve aniden kalbiniz berraklaşır, ondan yeni bir hayatla yüzleşmek için biraz güç kazanırsınız. Hermann Bloch'un "Bilinmeyen Miktarlar" gibi. Bloch'u ilk olarak Thomas Mann, Hannah Arendt, George Steiner ve diğerlerinin hayranlığından tanıyordum. Kundera, Kafka, Muzier ve Gombrovitch'in yanı sıra onu "Orta Avrupa" olarak nitelendirdi. Dört Edebiyat Ustası ". Ancak Bloch, Çin dünyasında hala bulanık bir insan ve tek çeviri versiyonu bu ince "Bilinmeyen Miktar" dır. Milan Kundera: Muzier ve Bloch, en yüksek rasyonel sentez, insanların bir bütün olarak dünyadan şüphe duyabilecekleri son hazine olarak gördükleri romana büyük bir misyon duygusu koydular. Romanın şiir, fantezi, felsefe, epigramlar ve nesirleri tek bir yerde birleştirebilecek büyük kapsamlı bir güce sahip olduğuna inanıyorlar. Hannah Arendt: Blochun yaşam çizgisi ve yaratıcılığı, çalışma alanı aslında bir çember değil; tam tersine, her bir tarafı doğru bir şekilde tanımlanabilen bir üçgen gibidir: edebiyat -Bilgi eylemi. Bu üçgeni benzersizliğiyle ancak o doldurabilir. Thomas Mann: Herman Bloch'a büyük saygı duyuyorum. O büyük bir düşünür ve mükemmel bir şairdir. "Hayal Gezgini" hayranlık uyandıran bir eser ve bence "Virgil'in Ölümü", insanların şu ana kadar esnek roman yöntemlerini kullanarak yaptıkları en eşsiz ve titiz girişimlerden biri. Hermann Bloch Hermann Bloch, 1 Kasım 1886'da Viyana'da varlıklı bir ailede doğdu. Mühendis olarak eğitim aldı ve Viyana'da felsefe ve matematik okudu. Yavaş yavaş Viyana'daki entelektüellerin yaşamına entegre oldu ve filozof Wittgenstein, psikolog Freud, şair Rilke, yazar Muzier vb. İle tanıştı. "Rüya Ziyaretçi" 45 yaşındayken yayınlanan ilk önemli eseridir. 1933'te "Bilinmeyen Miktar" yayınlandı. 1938'de Naziler tarafından zulüm gördü ve ardından romancı James Joyce da dahil olmak üzere arkadaşları tarafından başlatılan bir kurtarma kampanyası sırasında serbest bırakıldı ve Amerika Birleşik Devletleri'ne kaçtı. Daha sonraki yıllarda Yale Üniversitesi'nde kitle psikolojisi okuyor. 30 Mayıs 1951'de kalp krizinden öldü. Başyapıt "Virgil'in Ölümü" nün ilk baskısı 1945'te, son önemli eseri "Masumiyet" 1950'de yayınlandı. Bazı eleştirmenler Kundera'nın en önemli iki roman anlayışının olduğuna inanıyor: keşif teorisi ve kitsch teorisi, her ikisinin de Bloch'tan geldiğine inanıyor. Kundera bir röportajda şunları söyledi: "Bir romanın var olmasının tek sebebinin yalnızca bir romanın söyleyebileceği bir şeyi söylemek olduğunu tekrarlamak için hiçbir çabadan kaçınmayacağım." Ve sözleri Bloch'un söylediklerinden geldi. : Romanların var olmasının tek nedeni sadece romanlarla keşfedilebilecek şeyleri keşfetmek. "Kitsch teorisi" de ilk olarak Bloch tarafından araştırmaya göre önerildi. Hannah Arendt bir keresinde bir yorumda şöyle yazmıştı: "Hermann Bloch istemsiz bir şekilde şair oldu. Şair olarak doğdu ama şair olmak istemedi - bu onun doğasının temel özelliğidir. Bu özellik, en seçkin kitabındaki dramatik olay örgüsüne ilham verdi ve hayatındaki temel çatışma haline geldi. " Wittgenstein, Freud, Rilke, Muzier vb. Hepsi Blochun "Dostlar Çemberi" nde Şimdiye kadar sadece "Bilinmeyen Miktarlar" ı görebiliyor olsak da, Bloch'un yazma özellikleri bu çalışmayı okuyarak zaten vurgulanabilir. Hikaye, matematik alanında doktora yapan Richard Sigg'ın işi, ailesi ve duyguları etrafında dönüyor. Li Xiade'nin babası, yaşamı boyunca çileci bir keşiş gibi bir astronomdu ve geçmişi ailede büyük bir gölge bıraktı. Ölümünden sonra, ailesinin geri kalanı endişeyle gölgelerin kuşatmasında el yordamıyla ilerliyor, yaşamın dayanak noktasını bilim, sanat, din ve duygularda bulmaya çalışıyordu - Richard bilimsel araştırmalarla uğraşıyordu ve kardeşi Otto sanata takıntılıydı. Rahibe Susan dine dönüşürken, Katalini anne Otto'nun sınıf arkadaşı Karl ile belirsiz bir ilişki geliştirir. Richard, korkudan ve belirsizlik endişelerinden ve kesinlik arzusu ve arayışından babasının yarattığı çocukluk gölgesi nedeniyle, değişikliklere yanıt olarak belirleyici bir şekilde değişme çabasıyla, tamamen aklın egemen olduğu bilimleri - matematik ve astronomiyi seçti. Gerçek dünyadaki mantıksızlığa direnebilecek ve kendini yaşamaya devam ettirebilecek sağlam bir şey bulmak için. Ama şaşkınlık içinde, görünüşte doğru olan yaşamının arkasında, sürekli olarak mayalanan ve genişleyen bir bilinmezlik bulutu hala var. Hayatın gerçek yüzü, onun "bilinmeyen niceliği" dir. Bu bilinemezlik, sonunda İnsanlar radikal bir değişimden bunaldılar - bir kız öğrenciye aşık oldu ve ailenin en duygusal ve zayıf olanı Otto, mantıksız arzular tarafından yok edildi. Li Xiade, tahmin edilemeyen ölüm karşısında şok oldu.Gözyaşlarının çığlığında akılcılık ve mantıksızlık nihayet uzlaştı, birden aydınlandı ve bilim bilgisinin yanı sıra daha önemli bir bilgi, yani aşk olduğunu fark etti. Gerçek dünya karşısında artık ince buz üzerinde yürümüyor, onun dehşetini görse bile, sonunda karanlıktan karanlığa gideceğini bilse bile, yine de kendini hayata ve sevgiye adayabilir ve sakin bir şekilde ilerleyebilir. "Bilinmeyen" Hermann Bloch / Çalışma Akıcılık / çeviri Shanghai Sanlian Kitabevi Aralık 2015 baskısı Hikayenin bakış açısından, söz konusu önermeler büyüme romanına atfedilebilir, ancak 1933'te "Bilinmeyen" yazıldığında, Nazilerin gölgesi çoktan Avrupa'yı sarmıştı. Bu anlamda romanda babanın bıraktığı devasa gölge, her aile üyesinin rasyonellik ile irrasyonellik arasında yaptığı seçim, ek bir metaforik anlam taşır. "Bilinmeyen" iyi okunan bir roman değil. Parçalara ayrılmış doğrusal anlatılar, felsefi spekülasyonun geniş bölümleri ve çeşitli matematiksel ve astronomik terimlerin hepsi birbirini engelliyor ve okumayı zorlaştırıyor. Ama diğer yandan müzik gibi dengeli bir yapıya sahip olan roman, bilgi, yaşam ve aşk temasının iniş çıkışlarında Bloch'un yazıları hafif, özlü, derin ve kararlılık dolu. Bu tür çalışmaları okumak, sonsuz akarsularla çevrili, yoğun gölgeli düz bir yolda yürümek gibidir, ancak sonunda sizi aynı hedefe götüreceklerini bilirsiniz. Hermann Bloch'un bazı eserleri
Eser sahibi: Miaomiao Editör: Li Lingjun Sorumlu editör: Lu Mei
* Literary Newspaper'dan özel el yazması, lütfen yeniden basılması için kaynağı belirtin.
