Yeni gun veya yeni guàn? Salgın sırasında bu yaygın kelimeleri okudunuz mu?
Yeni taç pnömonisinin ortaya çıkmasından bu yana,
Birçok insan bir alışkanlık geliştirmiştir:
Her gün internette salgınla ilgili haberleri okuyun.
Xiaobian organize etti
İlgili haberlerdeki bazı yaygın kelimeler,
Birçoğu kolayca yanlış telaffuz edilen kelimeler veya kelimelerdir.
Hepiniz doğru cevap verebilir misiniz?
Yeni taç
(Gun)
Yeni taç
(Guàn)
X
Bugün neredeyse herkes "koronavirüsü" biliyor. Ancak, birçok kişi "Taç" kelimesinin telaffuzunu okumamıştır.
Son zamanlarda, "yeni koronavirüs" de "taç" kelimesinin telaffuzuna ilişkin elle çizilmiş bir çizim internette popüler oldu. Raporlara göre, resmin yazarı Şangay'daki bir ortaokulda kıdemli bir Çince öğretmenidir. Öğretmen, son zamanlarda pek çok insanın yanlış okuduğunu duyduğumu ve "meslek hastalığı" dışında yardım edemediğimi söyledi ve herkese "taç" kelimesinin neden guàn yerine gun olarak telaffuz edildiğini açıklamak için bir resim yaptı.
Ayrıca sık sık yanlış telaffuz edilen "guan (gun) kalp hastalığı" da vardır ve genellikle "guan (gun) kalp hastalığı" olarak yanlış okunur.
Maske tak
Maske tak
X
Salgın sırasında insanlar genellikle akrabalarını ve arkadaşlarını dışarı çıkarken maske takmaya çağırır. Bir maske "taktığına", maske "taktığına" dikkat edin.
"Aşınma", giymek ve "kemer" taşımak anlamına gelir. Her ikisi de aslında günlük hayatta kullanılabilir ama farklı anlamları vardır. COVID-19 önleme tedbirlerinde vurguladığımız şey maske takmaktır, bu nedenle "maske takın" kullanılır.
İtibariyle
Ayırmak
Herkesin her gün en çok endişe duyduğu yeni doğrulanmış vakalarla ilgili haberlerde, belirli istatistiksel zaman düğümü açıkça yazılacaktır. Burada "yukarı" mı yoksa "yukarı" mı kullanmalıyım?
-
Pekin saatiyle 19 Mart günü saat 9: 30'dan itibaren dünya çapında doğrulanmış yeni koroner pnömoni vakalarının toplam sayısı 215.955'e ulaştı.
-
19. yerel saat itibariyle Tayland'da toplam 272 doğrulanmış vaka vardı.
"Bugün itibariyle" diyemezsiniz, "bugün itibariyle" veya "bugün itibariyle" diyemezsiniz.
Ağır Ceza
Ağır Ceza
X
-
Salgın önleme ve kontrol döneminde fiyatları artıranlar ve "salgın servet" elde edenler ağır şekilde cezalandırılacak.
"Borç" affetme anlamına gelir; "Borçsuz ağır ceza", ağır ceza ve asla affetmeme anlamına gelir. "Tembellik" in orijinal anlamı anlamsızdır, tembellik, tembellik vb. Anlamına gelir ve "tembellik olmadan şiddetli ceza" yanlış kullanımdır.
Araştırma
keşif
-
Shunyi Kamu Güvenliği Bürosu, bulaşıcı hastalıkların önlenmesi ve kontrolünü engellediği şüphesiyle Li'ye karşı bir soruşturma açtı.
"Keşif" genellikle askeri ve savaşta kullanılır. Gözleme odaklanın ve durumu gözlemden anlayın. "Soruşturma" genellikle kamu güvenliği, savcılık, yargı ve diğer departmanlarda ve davaların çözümüyle ilgili konularda kullanılır. "Soruşturma" soruşturmaya odaklanır ve durumu teftişten anlar.
Görevde
Görevde
2020 Bahar Şenliği'nde salgın önleme çalışmalarının ihtiyaçları nedeniyle birçok kişi ender tatilden vazgeçip görevlerine sadık kaldı. Bunun "görev başında" veya "görevde" olduğu söylenmeli mi?
Hem "değer" hem de "alıştırma", "yürüt ve hizmet et" anlamına gelir, ancak "değer" "dönüş" anlamına gelirken "egzersiz" in böyle bir anlamı yoktur.
"Görevde", "görevleri yerine getirmek" anlamına gelir; "görevli", "orduda bulunan kişiler veya görev başındaki kamu güvenliği, ulaşım vb. Konulardan sorumlu personel" anlamına gelir. "Ordu ve polis çevreleri" görev başında "ifadesini daha sık ve diğer alanlarda daha çok kullanır "Görevde".
etkinleştirme
Etkinleştir
"Etkinleştir", genellikle "Huoshenshan Hastanesini Etkinleştir" gibi nesnelerle ilişkili olarak kullanılır.
"Aktivasyon" çoğunlukla insanlarla ilgili olarak kullanılır, örneğin "yeni gelenlerin aktivasyonu" gibi.
zorunda
gereklidir
"Zorunluluk" bir zorunluluk anlamına gelir ve genellikle eylemi ifade eden diğer kelimeleri değiştirmek için kullanılır, örneğin "sıkı çalışmalı" gibi.
"Gerekli" olması gerektiği anlamına gelir ve ondan sonraki şeylerin adını belirten, tek başına kullanılabilen veya "ihtiyaçlar" gibi kelimeler oluşturan daha fazla kelime vardır.
Kaynak: Information Times, Qilu Evening News, Capital Education, Language Banner, Xinmin Evening News, Criticism, Media Tea Party
Guangzhou Daily'nin tüm medya editörü: Hu Qunzhi
