NBA oyuncularının tuhaf isimleri, Guy'ın isminin çağrışımları var, en ikna edici Ludezh
Amerikan basketbolunun uluslararasılaşmasıyla birlikte, NBA dünya çapında da ilgi gördü.Amerikan kültürü ile Çin kültürü arasındaki fark gittikçe küçüldü. Birçok oyunda taraftarlar her NBA oyuncusuna aşina oldular.En sevdiğimiz yıldızlara sahibiz ve onların yaşamlarına, duygularına ve onlar hakkındaki her şeye dikkat etmeye başladık. İsimlerine bile Uzun süre konuşabilir. Bugün konuşacağımız konu NBA oyuncularının isimleridir.Yabancılar bizim Çinlilerimizden farklı isimler, çeviri sonrası sizi güldüren bile olabilir. NBA oyuncularının harika isimlerine bir göz atalım!
Alfabe kardeş
Hayranlar için, Antetokounmpo zaten aşina olduğumuz ve artık aşina olamayacağımız bir oyuncu. "Brother Antetokounmpo" takma adının kökeni ismiyle ilgilidir. Antetokounmpo, Atina, Yunanistan'dan, İngilizce tam adı Giannis Antetokounmpo ve Çince'ye çevrilen Giannis Antetokounmpo. Adı 13 İngilizce harf içeriyor ve o zamanki NBA yorumcuları ve hakemleri bile ismini doğru bir şekilde söyleyemediler. Formasının üzerine basılmış olan isim, onu gördüğünde kafasını büyütür çünkü forma daha küçük olduğu sürece İngilizce harflere yer yoktur.
Wade
Wadein tam İngilizce adı, Dwyane Wadei tercüme eden Dwyane Wadedir. Dikkatli hayranlardan biri, doğru veya yanlış düşünülse de adın doğru olduğunu keşfetti mi bilmiyorum! Bence bu isim başlangıçta çok düşünülmüş olmalı haha, ama Wade ismi gerçekten çok anlamlı.
Ci Shiping
Büyük dövüşlerin yanı sıra Artest'in isim değişikliği bilgisi de ilgi çekicidir ve aynı zamanda NBA'de en çok isim değişikliğine sahip olan oyuncu. Artestin orijinal adı Ron Artest'ti. 2011'de Artest adını, Hayırseverlik · Dünya · Barış anlamına gelen Mehta Wald Pease olarak değiştirdi. Hepimiz Ci Shiping olarak anılıyoruz. O zaman adımızı değiştirdik. O zamanlar Artest, o zamanlar NBA'de küçük bir sansasyon yaratan forma numarasını bile değiştirdi.
İnsan
Editör Guy'ın İngilizce ismini ilk gördüğünde, yanlış okuduğunu düşündü ve sözlüğü kontrol etmek için koştu, ancak yanılmış olmadığını anladı! Gay şu anda San Antonio Spurs için oynuyor. Tam adı Rudy Gay ve İngilizce adı Rudy Gay. İngilizce Gay kelimesi bizim düşündüğümüz anlamına geliyor, biliyorsun! Burada açıklamayacağım. Bilmeyen hayranlar varsa lütfen İngilizce sözlüğü kontrol edin veya çevrimiçi olarak kontrol edin.
Rudezh
Bu oyuncudan bahsetmişken, birçok taraftar bunu hiç duymamış olmalı. Profesyonel bir Hırvat basketbol oyuncusu. 2008'de NBA taslağına katıldı, ancak maalesef draftı kaybettikten sonra Avrupa'ya döndü. 14 yıl sonra geri dönüş yaptı ve NBA'e başarıyla girdi. Art arda Pacers, Timberwolves ve Magic için oynadı! İngilizce adı Damjan Rudez ve bizim Çince çevirimize göre, Damjan Ludez. Bu çeviriyi gördükten sonra, Çince'mizin genişliği ve derinliği konusunda gerçekten ikna olmuş durumda. Sonuçta Ludez gerçekten çok çevre dostudur. Bu aynı zamanda editörün en ikna edici adı.
