Ustanın çizgi romanlarına bakın ve klasik Çince metin olan "Guizhou'nun Eşeği" Liu Jiwei'nin 1956 eserlerini inceleyin
"Guizhou'nun Eşeği", "Yongzhen Reformu" nun başarısızlığından ve bu ilerici reforma katılımından sonra Liu Zongyuan tarafından yazılan "Üç Emir" den biridir. Yaratılış zamanı yaklaşık olarak Zhenyuan'ın 21 Eylül (805) ile Yuan ve Yuan'ın 4. yılı (809) arasındadır.
Liu Jiwei (3 Ekim 1918-5 Kasım 1983), Tianjin yerlisi, seçkin bir Çinli ressam, çizgi roman ustası, Yeni Çin çizgi romanının kurucusu Taishan Beidou ve Liantan'ın ilk kişisi. "Çağdaş resmin bilge" ve "Doğunun Rembrandt ve Michelangelo" olarak bilinen, modern Çin sanat tarihinde başarılı bir hayvan boyama ve figür boyama ustasıdır.
Liu Jiwei'nin "Guizhou Eşeği", 7 ve 9 Ekim 1956'da "Halkın Günlüğü" nde yayınlandı.
Guizhou'da eşek yoktur ve iyi şeyleri olanlar teknelerle taşınır.
(1) Qiandi'de eşek yoktu ve zahmetli olmaktan hoşlanan biri bir gemi ile taşınmaktaydı.
Mevcut bir şey yoksa, dağın altına koyun.
(2) Eşek nakledildikten sonra kullanışsız olduğu için dağın eteğine yerleştirilir.
[Kaplan onu gördüğünde, dev de bir tanrı olduğunu düşünür ve onu ormandan görür.
(3) Kaplan, eşeğin bir dev olduğunu gördü ve onu bir tanrı sandı, onu gizlice izlemek için ormanda saklandı.
[Biraz daha yakınım, utanıyorum, birbirimizi tanımıyorum.
(4) Yavaş yavaş dışarı çıktı ve dikkatlice yaklaştı, paniğe kapıldı ve ne olduğunu merak etti.
[Gelecekte eşek öttü, kaplan dehşete kapıldı ve kaçtı; kendimi ısıracağını düşündüm, korktum.
(5) Bir gün eşek çığlık attı, kaplan çok korktu ve eşeğin kendini ısıracağını düşünerek çok korkarak kaçtı.
[Ancak, ona bakıp doğaüstü güçleri olmadığını hissedenler, seslerini öğrenip ileri geri gelip sonunda savaşmaya cesaret edemeyen insanlar.
(6) Ama eşeği ileri geri gözlemlediğimde, herhangi bir özel yeteneği olmadığını hissediyorum. Kaplan yavaş yavaş eşeğin sesine aşina oldu ve ona ileri geri yaklaştı, ama onunla asla boğuşmadı.
[Biraz daha yakın, Yilai, tehlikeye yaslanmış. Eşek öfkeyi, toynağı yenemez.
(7) Yavaş yavaş eşeğe yaklaşan tavır, gittikçe daha hafif ve aşağılayıcı hale geliyor ve ona dokunarak ve ona yaslanarak kırılıyor. Eşek çok öfkeliydi ve kaplanı toynağıyla tekmeledi.
[Kaplan mutlu, Jizhi: "Beceriler bu kulağı durdur!" Dedi. Zıpladığı için boğazını keser.]
(8) Kaplan çok mutluydu, bunu düşündü ve dedi ki: "Eşeğin becerisi bundan başka bir şey değil!" Bu yüzden sıçradı ve kükredi ve eşeğin boğazını ısırdı.
Eti tüket ama git.
(9) Ayrılmadan önce etinin tamamını yedi. (Bitiş)
Web resmi
Eyvah! Pang formu da erdemli ve mükemmel ses de yeteneklidir. Kaplan şiddetli ve korkulu olmasına rağmen, piyon onu almaya cesaret edemez. Bugünse üzgün koca!
(10) Ah! Eşek şekli kocaman, çok meşru görünüyor, yüksek sesi var ve çok yetenekli görünüyor.Kaplan şiddetli olsa da zayıflıklarını açıklamazsa, şüpheleri ve korkuları yüzünden nihayet saldırmaya cesaret edemeyecek ama şimdi bu şekilde. Üzgün!
Resim ve metin internetten çıkarılır (ihlal varsa lütfen silmek için iletişime geçin)
