Milli Kütüphane, kademeli olarak açılan Xixia'nın eski kitaplarını, değerli belgeleri toplu halde toplar ve geri yükler.
Milli Kütüphane'nin izniyle
Milli Kütüphane'nin izniyle
Milli Kütüphane'nin izniyle
Milli Kütüphane'nin izniyle
Xixia, çok az belgeyle her zaman gizemli bir hanedan olarak görülmüştür. Ulusal Kütüphane 2015 yılında, Xixia'da acilen bir grup nadir antik kitap satın aldı. 4 yıldan uzun süren titiz bir restorasyonun ardından, bir zamanlar parçalanmış sayfalar tamamen bir araya getirilir ve yapıştırılan sayfalar yavaş yavaş açılır ve geçmiş tarihsel gerçekler yavaş yavaş yeniden ortaya çıkar.
Milli Kütüphane'nin eski kitap restorasyon odası, hasarlı birçok antik kitabın restoratörün becerisiyle hayata döndürüldüğü büyülü bir yerdir. 4 yıldan fazla süren sıkı çalışmanın ardından, 2015'te Tibet'in ulusal haritasına dahil edilen 18 paket Xixia belgesi, 12 paket ve 80'den fazla parçaya geri yüklendi. Ulusal Eski Kitaplar Kütüphanesi küratör yardımcısı Sarengaowa, "Tüm restorasyonlardan uzak değil. Gerisini geri yüklemek zor. Restorasyon planını incelemeye devam etmeliyiz. Daha yavaş ve daha güvenli olmak daha iyidir." Dedi.
2015 yılında Tibet Ulusal Haritası'nda yer alan Xixia belgeleri, son yıllarda keşfedilen en büyük sayıya, en zengin içeriğe ve en çok baskıya ve ciltleme türüne sahip eski Xixia belgeleridir.Önemli tarihi ve kültürel değeri ve akademik değeri vardır. Xixia her zaman az sayıda belgeyle gizemli bir hanedan olarak görülmüştür.Bu nedenle, Xixia belgelerinin her kazısı yeni bir akademik kapı açmak anlamına gelir. Günümüzde, Çin Milli Kütüphanesi'nin dikkatlice restorasyonu altında, bir zamanlar kırılan sayfalar tamamen bir araya getirildi ve bir zamanlar yapıştırılan sayfalar yavaş yavaş açıldı.
Değerli belgeleri keşfedin, acilen satın alın ve mümkün olan en kısa sürede Tibet'e girin
Mayıs 2015'te bir gün, Guotu, Çin Sosyal Bilimler Akademisi üyesi ve Xixia Kültür Araştırma Merkezi direktörü Shi Jinbo'dan bir telefon aldı. Bir kitapçının Xixia'da bir grup eski kitap satmak istediğini öğrendi. Başlangıçta bu olasılığı fotoğraflardan değerlendirdi. Orijinal bir üründür Çin Ulusal Kütüphanesi'nin, Tibet Milli Kütüphanesi'ne girmeye çalışmak için kitapçı ile en kısa sürede iletişime geçmesi için birini göndermesi önerilir.
Shi Jinbo, "Kültürel kalıntıların korunması veya akademik araştırma açısından ne olursa olsun, bu belge yığını Tibet için en iyi yer." Dedi. 1970'lerin başlarında, Shi Jinbo akademik kariyerine başlamak için Milli Kütüphane tarafından toplanan 20'den fazla cilt ve 100 ciltten fazla Xixia literatürü kullandı. Ningxia'daki Lingwu'dan Xixia literatürü, 1929'da Peiping Kütüphanesinde (Milli Kütüphane'nin selefi) toplandı. O zamanlar, kütüphane, "bu kutsal kitabın hiçbir zaman kayıtlara kaydedilmediğine ve en nadir mektubun toplanması gerektiğine inanarak ona büyük önem verdi. Akademisyenlerin çalışabileceği bir yer , bu yüzden onu büyük miktarda parayla satın almaktan çekinmedi ve Çin'deki en büyük Xixia edebiyat koleksiyoncusu oldu.
Bununla birlikte, yurtdışında kaybolan Xixia literatürüne kıyasla, yerel Xixia literatürü hala azdır. "O zamanlar ulusal güç zayıftı ve bu kültürel hazineler yabancı ülkelerde yaşıyordu." Edebiyatın yabancı ülkelere dönüşü, diğer ülkelerdeki tarih tarihi "Çin halkının kalplerinde ebedi bir acı haline geldi. Bugün bu tür bir tarihin kendini tekrar etmesine izin vermemeliyiz" dedi.
Shi Jinbo'nun çağrısını aldıktan sonra Guotu, satın alma işlemini incelemek için hemen bir toplantı düzenledi. Azınlık dil grubunun lideri Sarengaowa ve Quan Guihua, bir gecelik trenle Yinchuan'a gitti, Shi Jinbo orada akademik bir konferansa katıldı ve üçü kitapçılarla buluştu.
Önlerinde toz, kir ve hatta taneciklerle kaplı eski kitaplar hoş bir sürprizdi. Xixia'daki nispeten eksiksiz 8 kitaba ek olarak, yüzlerce artık sayfa vardı. Shi Jinbo, önceden bu belgelerin hepsinin gerçek olduğuna karar verdi ve birçok nadir ve nadir kitap var. Bunların arasında, Xixia çocuklarının Çin'de "Parçalanmış Altın" okuması, ilk Xixia atasözü koleksiyonu "Xin Ji Jin He Ci", "Sancai Za Zi" el yazması ve Xixia Budist yazıtlarının zengin çeşitliliği var.
1909'da Heishui Şehri'nde iki Fragmented Gold el yazması ve bir Yeni Şarkı Koleksiyonu keşfedildi, ancak ikisi de çalındı. Dolayısıyla satın alma sorunsuz giderse, "Dağınık Altın" ve "Yeni Kombinasyon Koleksiyonu" yurt içi koleksiyonlardaki boşlukları dolduracaktır.
Kitapçı ile nihayet bir anlaşmaya vardıktan sonra, bu 18 eski kitabı ağır bir şekilde aldılar, ancak Sarengaowa ve Quan Guihua rahat değildi. Çin Milli Kütüphanesi yönetmeliklerine göre, belgeler satın alındıktan sonra ayrılamazlar ve aynı anda en az iki kişinin korunması gerekir. O gece, Sarengaowa ve Quan Guihua geceyi otelde geçirdiler. Ertesi sabah erkenden, en erken uçağı Pekin'e geri götürdüler. "Başlangıçta, yönetmeliklere göre, önemli belgelerin uçakla taşınmasına izin verilmiyordu, ancak o sırada değişiklik korkusu nedeniyle, müze yönetiminin onayı ile uçağı Pekin'e geri götürdük. Güvenlik kontrolünü geçtiğimiz anda, asılı kalp yerleşti." Sarengao Bebek dedi.
Tibet'e satın alma kararından bir haftadan daha kısa bir süre içinde, bu Xixia belgeleri grubu, Milli Kütüphane'nin Tibet'e en hızlı girişi için rekoru oluşturdu.
Onarım son derece zordur, hem deneyim hem de bilim gerektirir
Tibet ulusal haritasına girilen bu Batı Xia belgeleri grubu, kültürel kalıntıların güvenliğini etkili bir şekilde garanti ediyor. Ancak Guotu'dan önceki en acil görev onarımdır. 800 yıldan fazla bir süre sonra, bu belgelerin genel olarak korunması iyi durumda olmasına rağmen, kalan sayfaların çoğu ilk bakışta atık kağıt gibi görünüyor, bazıları buruşuyor ve bazıları üzerlerinde kir ve kum olan tuğlalar gibi birbirine yapıştırılıyor. Bazı kağıtlar çok kırılgan ve topaklıdır, içine bakmaktan bahsetmiyorum bile, sadece hafif bir nefes veya hapşırık onu yok edebilir.
40 yıldır Guotu'da eski kitapların restorasyonunda çalışan kıdemli bir restoratör olan Liu Jianming, "Restorasyonun zorluğu açısından, bu sefer on yıldan daha uzun bir süre önce Xixia belgelerinin restorasyonundan daha zor." Dedi. 2003 yılında, Çin Ulusal Kütüphanesi, araştırma ve gösteriden restorasyon planının belirlenmesine kadar bir yıl süren Xixia literatür restorasyon projesini başlattı ve bu, Çin'de Xixia literatürünün ilk büyük ölçekli restorasyonuydu. Restorasyon planı, eskiyi daha önce olduğu gibi tamir etme, minimum müdahale ve geri döndürülebilirlik ve temeli oluşturmak ve gelecekteki restorasyon çalışmaları için deneyim sağlamak için restorasyon sürecinde her adımı kaydetmenin üç prensibini belirledi. Liu Jianming o yıl restorasyon projesine katıldı ve 13 yıl sonra Tibet'e yeni giren Xixia Belgeleri'nin restorasyon ekibinin başına geçti.
2003 yılında restore edilen Xixia belgeleri grubu çoğunlukla Budist metinleridir ve ciltleme yöntemi esas olarak katlanarak yapılırken, yeni Xixia belgeleri grubu hem Budist kutsal yazıları hem de diğer eski kitapları içerir ve ciltleme yöntemleri daha çeşitlidir. Güvende olmak için, restorasyon planını tartışmak için restorasyondan önce her belge için özel bir uzman toplantısı yapılmalıdır. Shi Jinbo ve Huang Runhua gibi uzmanlar tüm sürece katıldı ve Xixia senaryosuna aşina olan Shi Jinbo, diğerleri için yeri doldurulamaz bir rol oynamayı başardı.
Eski kitapların restorasyonu sabır ve titizliği test eder. Liu Jianming, en zor kırık sayfayı iki hafta boyunca onardığını söyledi. Ayrıca her iki tarafında da sözcüklerin bulunduğu kırık bir sayfa var, bu nedenle arka tarafa kağıt desteği eklemenin geleneksel yöntemiyle onarılamaz Liu Jianming, kırılan sayfanın etrafına yaratıcı bir şekilde kalın bir kağıt çerçeve ekledi, böylece her iki tarafı da etkilemeyecek. Eski kitaplara elinizle dokunmak zorunda değilsiniz, tek taşla iki şey yapabilirsiniz.
Liu Jianming, eski kitapların restorasyonunun hem deneyim hem de bilim gerektirdiğini, restorasyon sürecinin titiz ve titiz olduğunu, her adımın kaydedilmesi ve her adımın tersine çevrilebilir olması gerektiğini söyledi. Bir sonraki spesifik onarıma hazırlanmak için önce kağıt, pH'ı, elyaf türü, kalınlığı vb. Test edilmelidir. Onarım kağıdının rengi benzer ancak biraz daha açık ve kalınlıkta benzer ancak biraz daha ince olmalıdır.Genellikle tespit edilmesi zor olan perde deseni bile mümkün olduğunca yakın olmalıdır. Bu şekilde restore edilen eski kitaplar tamamen doğal, okunaklı ve orijinal görünümlerini koruyor.
Restoratör Xie Jincheng, 8 yıldır eski kitapların restorasyonuyla uğraşıyor ve birçok önemli antik kitabı onardı, ancak bu Xixia belgelerinin restorasyonu onu hala şaşırtıyor. "Beni şaşırtan ilk şey, bu eski kitaplardaki kağıdın pH değerinin nötr olması, temelde asitlenmemiş olması ve güvenin ciddi olmamasıdır. Sadece topaklanma daha şiddetli ve kağıt çok sert. Geçmişte tamir ettiğimiz eski kitapların çoğu Islak ve zarar görmüş çok az eski kitap var ve kağıdın hala sağlamlığı var.İkincisi, nadir ciltleme yöntemi keşfedildi.Tarihde dikişli ciltli kitaplar nadirdir, ancak bu kez 6 sayfa bulduk. Çin'de kitap ciltlemenin evriminde önemli bir nesne. "
Xie Jincheng üzerinde derin bir etki bırakan eski bir kitap var.Eski insanlar da bu kitapta restorasyon izleri bıraktılar, ancak tekniğin çok özel olmadığı aşikar. Xie Jincheng su sıktıktan, kitabı açtıktan ve ortaya çıkardıktan sonra, bu basılı kağıtlar gerçek renklerini gösterdi. Bir meslektaşı onunla şakalaştı: "6 belge almak için bir kitap kapağını onarıyorsun."
Aralık 2019 sonu itibariyle, 80 parçadan fazla Xixia belgesinin bulunduğu toplam 12 paket geri yüklendi ve tüm Xixia belgelerinin bu yıl geri yüklenmesi planlanıyor.
Yeni tarihsel veriler ve boyutlar sağlayan eşzamanlı araştırma ve yorumlama
Akademisyenlerin Xixia belgelerinin bu yeni koleksiyonlarına ilişkin araştırmaları ve yorumlamaları, restorasyonla hemen hemen aynı anda başladı. Shi Jinbo, belgelerden birinin "Liangzhou Huimeng" ile yakından ilgili olduğunu ve geniş kapsamlı tarihsel etkiye sahip olduğunu görünce şaşırdı ve bu önemli tarihi olay için yeni kanıtlar sağladı.
Shi Jinbo, "Geçmişte Liangzhou Huimeng'in Çince, Tibetçe ve Moğolca kayıtları çoğunlukla sonraki nesillere kadar uzanıyordu. Bu belge başka bir etnik dilin kaydı ve yeni bir boyuttan yeni bir tarih sunuyor. Bakış açısı. Ve bu o zamanın gerçek kaydı, sonraki nesiller tarafından yazılmamış, daha özgün ve güvenilir ve özel bir belgesel değeri var. "
Bir tarihçinin görevlerinden biri, tarihsel malzemelerdeki kendi araştırma konuları için değerli olan tarihi malzemeleri araştırmak ve kazmak ve koşullar elverirse yeni malzeme kaynakları açmaktır. Shi Jinbo, "Rusya'daki Heishui Şehrinin Belgeleri" nin yeniden canlandırıcı dönüşüne kişisel olarak katılmış ve "Çin'de Xixia Belgeleri" ni organize etmek ve yayınlamak için yerel kuvvetleri bir araya getirmişti. Araştırma türbülansı, Xixia araştırmalarını yurtiçinde ve yurtdışında büyük ölçüde teşvik etti. "(Peoples Daily)
Muhabirler bulun, raporlar isteyin, yardım isteyin, büyük uygulama pazarlarında "Qilu One Point" APP'yi indirin veya WeChat uygulaması "One Point Intelligence Station" üzerinde arama yapın. Eyaletteki 600'den fazla ana akım medya muhabiri çevrimiçi rapor vermenizi bekliyor! Rapor etmek istiyorum
