"Fucha Kraliçesi" Qin Lan ve Komşum Totoro, "Şirin herkes" ile aynı çerçevede! Hayao Miyazaki ile görüştükten sonra neden üzgün hissetti?
Studio Ghibli tarafından hazırlanan "Komşum Totoro" nun uzun zamandır beklenen dijital olarak restore edilmiş versiyonu 14 Aralık'ta Anakara'da piyasaya sürülecek. Dün (10 Aralık), Japon Stüdyosu Ghibli Hoshino'nun şu anki başkanı, "Komşum Totoro" Qin Lan'ın Çin imaj tanıtım elçisi ve ünlü Japon animasyon yönetmeni Anno Hideaki, film galasına katılmak için Şangay'a geldi.
Prömiyerde, Studio Ghibli'nin başkanı Bay Hoshino bir görünüme öncülük etti. "Komşum Totoro" nun anakarada yayınlanmasının "8 yıl için planlanan büyük bir olay" olduğunu açıkladı.
"Komşum Totoro" nun Ghibli'nin anakarada resmi olarak vizyona giren ilk filmi olarak seçilmesinin nedeni, "Komşum Totoro" nun Studio Ghibli'nin gelişim tarihinde ve Bay Miyazaki'nin yaratıcı kariyerinde son derece önemli bir konuma sahip olmasıdır. . Aynı zamanda, zamana yayılan klasik cazibesi nedeniyle, Bay Miyazaki tarafından HD olarak restore edilen bu çalışmanın, filmin 30. yılında hem Çinli hayranlara hem de Ghibli'ye iyi şanslar getireceğini umuyorum.
"Komşum Totoro" nun Çin imaj tanıtım elçisi olan Qin Lan, "Komşum Totoro" yu izleyerek büyüdüğünü söyledi, "Çocukluğumdan beri filmdeki iki kız kardeşi kıskandım ve Komşum Totoro eşlik edebilir."
Şaşırtıcı bir şekilde Qin Lan, "Komşum Totoro" nun Mandarin versiyonunda anne rolünü de adlandırdı. İlk kez bir çizgi filmin dublajı söz konusu olduğunda, dublajın oyunculuktan çok farklı olduğunu hissediyor.
"Başlangıçta dublaj için ses bölgesini aradım. Yönetmen sesin biraz daha genç ve daha olgun olduğunu söyledi. Çizgi filmlerin sevimli olması gerektiğini ve annemin sevimli olması gerektiğini düşündüm, ancak yönetmen yine de olgun olman gerektiğini söyledi."
Dublaj süreci ona çok fazla güzellik ve dokunuş bıraktı.
"Dublajdan kazancım, bir film izlediğim zamanki ile aynı. Kız kardeşim de dahil olmak üzere, annemin rolü ortaya çıktığı anda, Mei Zha'nın örgülü kısmına uymak yine de üzücü olurdu. Bay Miyazaki'nin kalplerimizde yaptığı da buydu. Derin ve ağır izler bırakmasının sebebi ise çok sıcak olması, hayattaki en samimi ve en derin duyguları çok detaylı yaşam olaylarıyla ifade etmesidir. "
Daha sonra Qin Lan, Japonya'da Ghibli'ye yaptığı bir önceki gezide ilk kez Hayao Miyazaki ile tanıştığı sahneden bahsetti.
"Studio Ghibli'nin kapısına gittim ve Bay Miyazaki sevimli bir önlükle kapıda beni bekliyordu. Çok rahat ve rahat bir ormanda bir cennette olduğumu hissettim. Oradaki hava. Çok sıcak ve ritim çok yavaş. Önünüzde canlı bir gülümsemeyle ayakta durmasını izleyin. "
Miyazaki Hayao ile sohbet ettikten sonra, Qin Lan'ı en çok etkileyen şey, diğer tarafın uzun yıllar boyunca düzenli bir günlük rutinde ısrar etmesiydi. "Çalıştığı ortam hala orijinal. Bu işçiliğin ve ustanın kalbinin saflığını düşünüyorum. Bize saf dünyayı gösteren daha güzel çizgi filmleri getirmek için. "
Qin Lan, Hayao Miyazaki'ye tüm film hayranlarının merak ettiği bir soru sorduğunu açıkladı. Komşum Totoro gibi işler olacak mı? ? Sonuç olarak, Hayao Miyazaki şu cevabı verdi: "Komşum Totoro" 30 yılı aşkın bir süre önce bir çalışmaydı. O zamanki ortam hala böyleydi.Şimdi o ortamın bir animasyonunu oluşturmak istersem, korkarım o ortam artık yok.
Sonunda Qin Lan duyguyla şunları söyledi:
"Umarım Hayao Miyazaki'nin yürek yakan ve samimi çalışması daha fazla arkadaş edinebilir ve hatta daha küçük çocuklar bu sevginin gücünü hissedebilir. Yoksulluk ve sıkıntı içinde yaşasak bile iyimser olmalıyız. Yukarı doğru hayatta kalın çünkü güzel bir varoluş olduğuna inandığınız sürece hayat her zaman daha iyi olabilir.Yaşadığımız çevreye, her ağaca ve her çimenliğe sevgi de vardır, hepsinin anlamı vardır ve sevilir. doğru. "
"Komşum Totoro" nun dijital olarak geri yüklenen versiyonunun sadece net bir görüntüye sahip olmadığı, aynı zamanda tamamen yükseltilmiş bir ses efektine sahip olduğu bildirildi.
Yönetmen Miyazakinin fantastik görüntülerini ve sıcak film tarzını deneyimlemek için Komşum Totoro dünyasına gidin, sadece bu Cuma ~
