Karakterler | Brandon Roy: Portland acı tatlı, emekli olduktan sonra hayatla uzlaştım
Çevirmenin Notu: Bu makale toplam 11.000 kelimedir ve okunması yaklaşık 15 dakika sürer.
Brandon Roy, çocukları Washington Gölü'nün yanındaki Madison Park Beach'e götürebileceğiniz en iyi günlerin olduğunu söyledi. Sandalyesini alır, bacak bacak üstüne atar ve sakin bir güne başlardı. Çocukları gölde yüzebilir veya bisiklete binebilir. Ya da Roy onlara katılır ve onlarla beyzbol oynardı.
Roy, "Benim için böyle bir güne 'hayat' denebilir." Dedi.
Roy hala yaşıyor - rüyalarında defalarca ölmüş olsa bile bunu unutmasına asla izin vermeyecek.
Kabuslar Roy'a her zaman geceleri eziyet eder, bazen rüyadan aniden uyanır ve sonra nefesi kesilir; bazen soğuk teri çarşafları ıslatır. Rüyadan uyandıktan sonra, ona yapışık çarşafları çıkarır, sırılsıklam yatağını bir havluyla örter, sonra başını yastığa çarparak neden hep acı içinde olduğunu düşünürdü. .
"Her kabusum," dedi Roy, "sonunda ölmüşümle sonuçlandı."
Normalde kabusu Nisan 2017'nin o gerçek gecesinde başladı - o gece saat 9'da Roy üvey annesinin California, Compton'daki evinde parti yapıyordu. İki silahlı adam vardı (biri 9 mm'lik bir tabanca tutan, 28 kalibrelik bir av tüfeği tutan bir kişi, aniden odaya birkaç el ateş etti.
Roy da dahil olmak üzere toplam dört kişiye kurşun, sağ bacağının altından bir atış ve kıçına iki atış yapıldı. Dört kurban da kurtuldu, ancak davanın planlayıcısı veya davanın nedeni hala bir gizem.
Olaylardan ya da kabuslarından bahsetmekten hoşlanmaz ama gerçeklikten kaçmanın ve duygularını yüreğine gömmenin iyi bir yol olmadığını bilir ve sonunda karanlık uçurumuna geri dönecektir.
Basketbol kariyeri aniden sona erdiğinde, dünyadan kaybolma hissini yeniden deneyimleyin. Yeni boşanma yaşadığımda, kimseyle birlikte olmanın ve başkalarının onu sevip sevmemesini umursamama hissini yeniden yaşayın. Terli yatağa dönüyor, yüzünü iki eliyle kapatıyor, atış olayını yeniden yaşamak için acı içinde dolaşıyor.
2018 baharına kadar, nihayet kendi acısıyla yüzleşmeye cesaret edene kadar, mevcut yola çıkıp göl kıyısındaki sıraya yürüyebildi - en küçük şeylerde en derin huzuru bulduğu yerdi. Ve mutluluk.
"Ben de mutlu olmadığımı itiraf etmeliyim." Dedi Roy, "ama bunu halletmek benim için hala zor. Sanki hayatımın bir başarısızlık olduğunu kabul ediyormuşum gibi."
Yaklaşık iki yıl önce Roy, artık yaşadığı mücadeleden kaçınmadan geçmişinin hikayesini anlatmaya istekliydi. The Athletic ile yaptığı röportajda Roy, Portland'dan ayrılırken kalbindeki acıyı, NBA'den ayrılmak zorunda kaldığında karşılaştığı zorlukları ve iç huzuru bulmak için yaşadığı her şeyi anlattı.
Roy şöyle dedi: "İlginç bir hikayesi olan biri olacağımı hiç düşünmemiştim, ama şimdi hayatıma dönüp baktığımda gerçekten çok şey deneyimledim." Roy, "Hayat bu. Ben buyum. Hayatla yüzleş. Sanırım bu röportajı kabul etmemin sebebi de bu, yani benim de sıradan bir insan olduğumu, herkesin sahip olduğu duygulara sahip olduğumu ve herkesin sahip olduğu bir hayatı yaşadığımı göstermek. Basketbol onuruna sahip olduğumda, İnsanlar bunu NBA kariyeri boyunca ve çok fazla parayla fark etmeyebilir ama sanırım en azından Portland'da bana böyle davranıldı (sıradan bir insan olarak). Ben bir insanım, sıradan bir insanım. Bu Kötü akademik performans, disleksi gibi bazı sorunlarımı neden her zaman size itiraf ediyorum ... Sıradan bir insan olmak istiyorum Kendi deneyimlerini anlatmaktan korkanlara ilham vermek istiyorum, çünkü değişiklikleri keşfettim Kendi yolunuz - "yenilmez" bir maske takmak yerine birbirinize karşı dürüst olmak.
Roy bu yıl 35 yaşında ve herkese kırılganlığından ve mücadelesinden bahsettiğinde mutluluğuna, uzun zamandır kaçınmaya çalıştığı şeye doğru bir adım atıyor. Ne zaman başlayacağını bilmiyor ama artık her an arabayı sürmeye, güneye gitmeye ve bir zamanlar ona sayısız sevgi veren, o yere gitmeye hazır olduğunu biliyor. NBA efsanesinin yeri.
Evet, tam sekiz yıl ayrıldıktan sonra Brandon Roy, Portland'a, sayısız zafer yarattığı stadyuma dönmeye ve Trail Blazers maçlarını canlı izlemeye hazır olduğunu söyledi.
Roy, Trail Blazers'tan çok uzun süredir uzak kaldı ve aslında belirli bir nedeni yok.
Roy, Kasım 2011'de Trail Blazers ile yollarını ayırdığından beri, Mayıs 2012'de hayran olarak bir Trail Blazers maçı izledi, bu görüntülemeyi yakın arkadaşlarına bir doğum günü sürprizi olarak verdi. , O sırada Trail Blazers'da oynayan Jamal Crawford. Roy sahaya çıkar çıkmaz seyircilerden sonsuz alkış aldı.
Roy, Blazers'ın başkanı Neil Orsh'ın son birkaç yıl içinde onunla birkaç kez iletişime geçmeye çalıştığını, onu takıma geri dönmeye davet ettiğini ve ona açık bir pozisyon sağladığını, yani takımdaki herhangi bir pozisyonda bulunabileceğini söyledi. İstediği rol.
"O zamanki cevabım şuydu:" Şey ... şimdilik işe yaramıyor. "Roy," Bir süre sonra bana sormayı bıraktı "dedi.
Mayıs 2012'deki bu ziyaretten sonra Roy'un geri dönme konusundaki isteksizliğinin ana nedeni, basketbol sahasındaki konumunu kavramasının zor olmasıydı. Zaman geçtikçe ekip o kadar çok değişti ki Roy burayla bağını bulamıyor. Eski takım arkadaşları takımdan çoktan ayrıldı, sahibi Paul Allen öldü ve Piskopos Linnet McMillan ve antrenör Jay Johnson kovuldu.
Roy aynı zamanda kemiklerinde halkla temas halinde olmak istemeyen bir insan, kendi işine konsantre olmayı ve halkın gözünden uzak durmayı seviyor. Bu nedenle zamanla takımla arasına mesafe koymuştur.Belki en yakın bağlantı cep telefonuna yansımıştır.Blazers'ı bir spor uygulamasında ev takımlarından biri olarak kullanır.
"Nadiren röportaj veriyorum, bu yüzden insanlar benim hakkımda çok fazla spekülasyon yapıyor." Roy, "İnsanların Roy ve Trail Blazers'ın bir yarık olup olmadığını sorduğunu duydum ... Tabii ki hayır."
"Ama halkın arasına çıkıp 'Hayır, Trail Blazers'la herhangi bir sorunum yok' demek benim görevim değil. Bu yüzden bıraktım. Yani, şimdi Trail Blazers'la ilişkim ... .. Buraya uyan bir kelime olabilir, ama hatırlayamıyorum. İlişkimiz ne iyi ne de kötü, ama şimdi o kadar da yakın değil. "
Roy için bu gerçekten çok karmaşık bir ilişki. Portland'daki fanatik hayranlar için sadece "Portland'da oynamak" olmadığını, Portland için de oynadığını söyledi, Roy'u kayıtsız şartsız desteklediler ve ona bir yuva verdiler. Karşılığında, Roy sadece sosyal hizmette davranmakla kalmadı, aynı zamanda sarhoş oldu. On yıl sonra, yerel bir okulun kavşağında trafik polisi olarak çalıştığını ve Şükran Günü'nde evsiz kaldığını hatırladığında. Bir kişi yemek verdiğinde, ağzı hala mutlu bir gülümsemeyle dolu olmalıdır.
Ancak Roy'un Portland'da pek bilinmeyen çok acı verici anıları da vardır.
Herkesin bildiği gibi, Portland'da geçirdiği beş mevsim boyunca yaralandı.
Trail Blazers sırasında dört diz ameliyatı geçirdi (her iki tarafta ikişer tane). Ayrıca, sol ve sağ dizleri de sırasıyla lise ve üniversite yıllarında ameliyat edildi. Her ameliyatta menisküs ve kıkırdağın bir kısmı çıkarıldı, bu yüzden Portland'daki son sezonunda diz neredeyse ölüyordu.
Pek bilinmeyen şey, Roy'un son sezonunda yaşadığı duygusal mücadele. Roy, 2010-11 sezonunun çoğunda kendisinin ve ekibinin yabancılar haline geldiğini hissetti ve bu da hassas ruhunu soktu.
"O yıl, Portland'daki zamanımın ve günlerimin tükendiğini hissettim." Roy, "Bunu duymak birçok insan için biraz tuhaf olabilir; ama ailem ve arkadaşlarım için bu bir sır değil. Aidiyet duygumu kaybettim. (Blazers serisine) nasıl dönebilirim bilmiyorum. Artık burada oynamaya uygun değilim, başka bir deyişle burada kalmaya hiç uygun değilim. "
Şubat 2011'de takıma geri döndü ve takımla birlikte Toronto'da başlayan üç deplasman maçına gitti - bu da yabancılaşma duygusunu daha da güçlendirdi. Ocak ayında her iki dizinden de ameliyat oldu ve 30'dan fazla maçı kaçırması bekleniyor. All-Star tatilinden önceki son yolculuğunda Roy, takımın ritmine uyum sağlamak için ekiple birlikte seyahat etmeye başladı.
Sağ dizinden ameliyat olduktan sadece 8 gün sonra, en iyi takımı ve All-Star sezonunu oynayarak kahramanca sahaya döndü ve heyecan verici bir playoff gezisi yaptı. Suns ile dördüncü oyun serisinde oynadığında, Blazers'ın stadyumu gül bahçesi Locke'un tema şarkısını çaldı.
Bu takımın yüzü ve beş yıllık 82 milyon dolarlık sözleşmenin ilk yılında. Ancak takıma döndüğünde takımın onsuz günlere uyum sağladığını gördü.
"O zamanlar Toronto'da olduğumuzu hatırlıyorum. Takımda kalmak benim için çok utanç verici bir şeydi." Dedi Roy, "Hiç utanmadım, o sırada sadece duygularımı ifade ediyordum. Bu takımda en yüksek maaşlı oyuncuyum; sadece bir sezon önce en iyi takımdım ve All-Star oyuncusuydum ve şimdi benimle konuşabilecek tek kişi (antrenör) Jay Jan You are."
Ekip daha sonra Detroit'e gitti, Roy soyunma odasında kimyayı yeniden incelemeye başladı.
İçe dönük Aldridge her zaman yalnızdı; oyun kurucu Andre Miller da yalnız. Takımın başlangıçtaki şutör gardiyanı olarak Roy'un gömleğini devralan Wesley Matthews, başarısız bir draft seçimi olarak kendini kanıtlamaya çalışıyor (yine bu lige ait).
Roy, "Benim için işim eğitmenle kalmak ve biraz onarıcı eğitim yapmak." Aman Tanrım, bu takıma ait olduğumu hissetmiyorum "diye düşündüm" dedi. Başkaları tarafından reddedildiğimden değil, öyle değil. Takım arkadaşlarınızla oynamanız gerektiğinde, aranızda bir bağlantı kurulacak. Onlara güvenmeniz, onlara güvenmeniz ve onlara güvenmeniz gerekir. Ama sadece Benim için takım arkadaşlarımla aramda böyle bir bağlantı yok. "
"Sanki ... Bu deneyimi hiç yaşadınız mı bilmiyorum, ama aniden, zamanla terk edildiniz. O zamanlar böyle hissettim. Çok zordu."
Roy, nihayet rotasyona geri döndüğünde, hala bu bağlantının birazını hissettiğini söyledi. Ancak her maç yedek bir görünüm gerektirdiğinden, antrenör McMillan'ın onu nasıl kullandığını anlamak onun için zor. O sezonun son 24 maçında maç başına sadece 20 dakika oynayabildi.
"Özellikle Dallas serisinde takım için daha fazlasını yapabilirdim. Daha önemli bir rol oynayabilirdim." Roy, "Herkesin beni yanlış anlamasını istemiyorum ama düşünüyorum. O dizide daha fazla tekrar kullanabilirsem, belki bir sonraki tura geçebiliriz. "
"Demek istediğim, genellikle sahada forma yavaş giriyorum, ancak oyun tarzım var, kendimi zorlamayacağım (forma erken girmeliyim). Takımın beni anlayacağını ve ilk çeyrekte vereceğini düşünüyorum. Oyuna karar verirken fark yaratabileceğime inandığım için daha çok oynadım ve bana daha çok güven verdim. Ama böyle bir şansım olmadı. "
Antrenörler ve franchise verilmiş oyuncular arasındaki uçurum büyüdü ve sonunda uzlaşmaz bir çelişkiye dönüştü. Ancak takımın genel menajeri Kevin Pritchard 2010 yazında kovulduğu için o sezon Trail Blazers'da bunu kimse fark etmedi. Roy ve McMillan, genellikle iletişimlerindeki bazı problemlerden dolayı bu tür bir şüpheye sahipler, ancak Pritchard bunları her seferinde keskin bir şekilde yakalayabilir ve aralarındaki boşluğu çözebilir. Düğüm.
Roy, "Ben ve Nate (McMillan) sahada iyiyiz, ancak saha dışında Pritchard'a ihtiyacımız var." Dedi Roy. "Pritchard benim ve McMillan arasındaki ilişkiyi koordine ediyor. Alışkanlığım, eğer antrenmanı bitirirsem ve sahayı terk edersem, o zaman artık takımı düşünmem. Ve Nate her zaman işi düşünüyor. İnsanlar. Sonra Pritchard, "Birleşmemiz gerekiyor. Otur ve konuş."
Roy'un Trail Blazers'da olduğu bir sezonda, Trail Blazers'ın New Orleans'ta oynadığı bir sezonda Pritchard, Roy ve McMillan'ı akşam yemeği için çağırdı. Pritchard, karşılıklı anlayışı geliştirmek için kendilerini ayrı ayrı tanıtmalarını istedi. Yakında ikisinin de neredeyse aynı kişiliklere sahip olduğunu keşfettiler. Sahadaki teknik veya taktik tahtadaki taktikler ne olursa olsun, hepsi kendilerini cilalamayı severler. Bu süreçte çok odaklanmışlardı ve nadiren iletişim kuruyorlardı, bu yüzden biraz yabancılaşmış görünüyorlardı.
Roy, "O sırada McMillan'ın bana çok benzediğini ve hepimizin kendimizi kendi dünyamıza sokmayı sevdiğimizi öğrendim." Dedi.
Ancak o zaman, serinin o turunda Roy o sıradaki rolünden çok hayal kırıklığına uğradı ve Pritchard artık orada değildi. Onun yerine çaylak teknik direktör Rich Qiu geldi ve çok olgunlaşmamıştı.
"Ekibimiz üzerinde büyük etkisi olan yeni bir genel müdür değiştirdik." Roy, "PF Chang'da (ünlü bir Amerikan Çin restoran zinciri) Qiu ile bir akşam yemeği yediğimi hatırlıyorum ve bana Oden ve Aldridgein durumu, onlarla nasıl geçineceğimi sor bana ... Ekibimizin durumunu anlamak istiyor, ancak öğrenecek çok şeyi var. Ama Pritchard farklı, o bizim Yakın bir arkadaş, o herkese çok aşinadır. Qiu burada ne olduğunu anlamadı, bu yüzden ben ve McMillan arasında daha da yabancılaştım. Elbette, Qiu'nun kafasında değil ama McMillan ve ben Hepsinin böyle bir kişiliği var. "
Roy'un olumsuz duygusu, Playoffların ilk turunda Blazers'ın altıncı seri olarak üçüncü seribaşı Dallas Mavericks'e meydan okuduğu zaman doruğa ulaştı. İkinci oyunda, Roy yedek kulübesinde yer alan dördüncü oyuncuydu. Ve ter bile etmedi, bu yüzden değiştirildi. Bu yenilgide Roy sadece toplam 7 dakika 59 saniye oynadı. Maçtan sonra bana tünelde gözlerinde yaşlarla oyunun büyük bölümünde yedek kulübesinde oturduğunu söyledi.
"Bu benim en üzücü anımdı." Roy, "Sadece takıma daha fazla katkıda bulunabileceğimi düşünüyorum. Ama bu onların suçu değil; bazen çocuklarıma söylüyorum, bazen yapsanız bile Hazırlandıktan sonra fırsat yine de yanınızdan geçecek. Bu nedenle, o oyunda fırsat bulamadım. Elbette bu üzülmediğim anlamına gelmez. "
Roy, iki maçtan sonra kariyerinin sondan bir önceki oyununu Gül Bahçesi'nde başlattı ve aynı zamanda kariyerinin en sıcak performanslarından birine katkıda bulundu. Üçüncü çeyrekte Blazers 23 sayı gerideydi ancak sonrasında Roy takımı mucizevi bir dönüşe götürdü - 18'i dördüncü çeyrekten gelen 24 sayı attı. Yeterli hücum becerilerini, çapraz adımını, geri çekilme adımını, sol el sepetini, üç sayılık atışını gösteren ...
Bu oyunun mükemmel performansı, Roy'un sezon boyunca hayal kırıklığını ve ikinci oyundaki utancını da kanıtladı, çünkü takıma daha fazla yardımcı olabileceğine kesin olarak inanıyordu. Geri döndüğünde, Tanrı'nın elinin kendisine dokunduğunu hissettiğini söyledi.
"Basketbol tanrısının bana son saygıyı verdiğini hissediyorum." Roy, "Gibi, son zaferinin tadını çıkar! Ben böyle hissediyorum. Hayatımda ilk defa, sahadaki kazanç ve kayıpları artık umursamıyorum. Sadece basketbol eğlencesinden zevk alıyorum. Birisi beni ona götüreceğinden, sahadaki şu an bir nimettir gibi geliyor. Jason Terry son çekimi yapsa bile, "onun" bu hikayeyi böyle yazmayacağı konusunda ısrar ettim. Bu benim anım. "
Roy, Portland'da zamanının çoğunda böyle anların peşinden koştuğunu insanların anlayıp anlamayacağını bilmiyor. Bunu yapmalı çünkü dizleri uzun süre desteklenemez. Fiziksel durumunu açıkça anlıyor, çünkü her sabah banyo yapmak için yataktan kalkmak bile ona bir işkence. Hamstringlerine vitamin, kortizon gibi iltihap önleyici ilaçlar alıyor ve her mevsim on ila yirmi kez dizlerine su pompalıyor.
Kafasında bir geri sayım saati varmış gibi hissettiğini ve ona her zaman "zamanın geldiğini" hatırlattığını söyledi. Bu ilaç alma, sıvı pompalama ve top oynama hayatının norm haline gelemeyeceğini, en azından mevcut frekansın norm haline gelmesine izin vermeyeceğini biliyordu. Bu nedenle operasyondan sekiz gün sonra Güneşler dizisinde oynamak için ateş hattına geri dönmeyi seçti; neden her iki dizini de geçen sezon aynı anda ameliyat ettirmeyi seçti. Takımın önerdiği gibi bir dizini düzeltirse (ve ardından diğerini düzeltirse), play-off'lara tutunamayacak ve Dallas anına sahip olmayacak.
"Bütün bunlarla ilgili hislerim şuydu: Herkesin çok göz kamaştırıcı olduğunu düşündüğü bir şeyi çalsam bile, aynı zamanda iki yaralı bacağımı sürüklemem de neden oldu." Roy, "Bana bırakılan 'Roy'u biliyorum Zaman azalıyor, bu yüzden şansım olduğu zaman oynuyorum. İnsanlar oynamamam gereken zamanlar olduğunu düşünebilir ama bu oyunlardan önce neler yaşadığımı kimse bilmiyor. Kardeşim, zamanım doluyor. Hâlâ oynayabileceğim oyunlara bir göz atın. Bunlar Tanrı'nın armağanları. Onları iyileşmek yerine oyun oynamak için kullanmak istiyorum. Bu nedenle seçimim yanlış olabilir ama her gece yatmadan önce doğru kararı verdiğimi düşünüyorum. "
Dallas ile yürek burkan dördüncü maçından bu yana sekiz aydan az bir süre geçti, Roy emekli olduğunu açıkladı. Dizlerinin artık 5 gün 4 maç ve 3 gün 3 maç gibi bir programın yoğunluğuna dayanamayacağını düşünüyor. Birkaç gün sonra, Blazerler Roy'u af maddesi ile kovdu. Kalan 63 milyon dolarlık maaşını ödemeye devam edecekler, ancak bunlar maaş sınırına dahil edilmeyecek.
Roy, "Tabii ki affedilmekten hoşnut kalmayacağım," dedi. "Aksine, sanırım bu yüzden benim gibi sakatlıklardan muzdarip ve büyük sözleşmeleri olan oyuncuları çözmek için af maddesini önerdiler. Vücutta. Takımın operasyonlarını anlıyorum. "
Portland'daki son sezonunda maça hazırlanmakta zorlanırsa, emekli olduktan sonra hayatında kendisini neyin beklediğini anlamamalıdır.
O boş zamanlardan nefret eder, çünkü her zaman cevapsız sorular aklına gelir: O kim? Değeri nedir? Şimdi 6 yaşından beri yaptığını kaybetti.
"Maçı izleyecek havam bile yok" dedi Roy, "Trail Blazers maçını izlemek istedim ve sonra ... (Yorumcuyu kenarda taklit ederek) 'Brandon Roy's Deneyim gerçekten üzücü. ... Unut gitsin, kapat. Dinlemek istemiyorum. Henüz bununla yüzleşecek cesaretim olmadı."
"Sessizlik ve ölüm" dediği bir alana girdi, sahayı terk etmenin acısını konuşmak, neredeyse tüm hayatını tanımlayan bir sporu, hatta bir oyunu izlemek istemiyordu.
Roy, "Basketbolla hiçbir ilgim olmasını istemiyorum" dedi ve "Çabucak ortadan kaybolmak istiyorum."
Aynı zamanda, stadyumdan ayrılmanın tamamen kendi isteği olmadığını, iyileşme programına bağlı olduğunu hissetti. Bir yıllık rehabilitasyondan sonra dizinin çok iyileştiğini hissediyor.
Geri dönmenin sadece arzusu değil, aynı zamanda ihtiyacı olduğunu da hissetti. Ama artık kuzeybatıdaki bu topraklarda dolaşmak istemiyordu. Liseden, üniversiteden NBA'e kadar, 170 millik alanı Seattle'dan Portland'a asla terk etmedi.
Bu nedenle, geri dönüp Interstate 5'ten uzakta bir yer seçmeye karar verdi (Washington, Oregon, California, vb. Geçiş). Oyundan yaklaşık bir yıl ayrıldıktan sonra geri dönen Roy, Minnesota Timberwolves ile iki yıllık 10.4 milyon dolarlık bir sözleşme imzaladı.
"Geri dönmem gerekiyor ve geri dönmek istiyorum." Roy, "Sadece görmek, fiziksel durumumu görmek ve hala oynayıp oynayamayacağımı görmek istiyorum. Bu yüzden kuzeybatıdan geri dönmek istiyorum - Formda değilsem, oynamazsam biterim. Ama Blazer'lara dönersem, "Hala oynayabilir mi? Önceki Brandon Roy'a mı dönüyor? "Bunu duymak istemiyorum."
Final sezon öncesi maçında Roy, Bucks'tan Monta Ellis'i sahada savundu. Aniden sol dizinin büküldüğünü hissetti. Koç Adelman'a onun yerini almasını söyledi.
Roy, "O sırada bankta oturup zikrederek" Bir daha gelmeyeceğim "dedi.
Sezonun ilk beş maçında forma giydi ancak kısa bir süre sonra sol dizindeki ciddi sakatlıklar nedeniyle sağ dizi utandı ve şişmeye başladı. Jade, oyunun başlamasından bir aydan kısa bir süre sonra Roy, kariyerinde yedinci diz ameliyatı geçirdi.
Roy bu alanı sonsuza kadar terk edebilir.
Roy, "Çok mutluyum. Denedim. Aksi takdirde pes etmem. Hala savaşabilir miyim?"
Roy, sahayı tamamen terk etti, Seattle'daki evine döndü ve bir kez daha "kabuk" dediği şeye geri döndü.
Sonbahar geldiğinde, dökülen yapraklar uçuyor, baca dumanla dolu ve hava soğuk, Roy da üzülmeye başlıyor. Ne zaman bu kokuları koklasa, vücudu ona antrenman ve oyun oynama zamanının geldiğini hatırlatırdı. Ve şimdi, bu kokular ona ancak bu sevilen sporun kendisinden ne kadar uzak olduğunu düşündürür.
Roy'un kendi kabuğunda saklanan karakteri birçok değişikliğe uğramıştır. Artık arkadaşlarıyla sosyalleşmeyi ve oyun oynamayı sevmiyor, sadece sessiz kalmak ve insanlardan uzak durmak istiyor.
Oğlu Brandon Jr. ve kızı Maria büyüdükçe, babalarının önemli anlarını çevrimiçi izlemeyi öğrenmeye başladılar. Roy, oğlunun ekranı işaret edip ona "Bu oyunu hatırlıyor musun?" Diye sorduğunu hatırlıyor.
"Tepkim, 'ah, elbette hatırlıyorum ama bahsetme, henüz hazır değilim.' Oldu." Dedi Roy
Hala o anılarla yüzleşmeye cesaret edemiyor. Oğlunu reddetmesine rağmen hala çok yaralıydı. Parlak anlarını hatırlayarak, sadece yaralarına tuz serpiyordu.
"Bunları hatırlamak istemiyorum, çünkü o anları daha çok yaratmak istedim." Dedi Roy, "Bu yüzden her düşündüğümde kalbim ağrıyor. Sanki bir kızdan ayrılıp o da gitti. Sen ve sen onu hala çok seviyorsun. Basketbol hakkındaki hislerim aynı. Emekli olmak istemiyorum, yine de oynamak istiyorum. "
Yıllardır yönettiği takımın ve onu coşkuyla destekleyen taraftarların ilerlemeye devam ettiğini görünce daha da üzüldü. Aldridge yardımcılığından All-Star oyuncusuna büyüdü; genç savunmacı Damian Lillard, Yırtık Şehri'nin yeni sevgilisi oldu, çekiciliği ve topluluğa katkısı Roy ile karşılaştırılabilir. .
"Kız arkadaşının sadece seni terk etmekle kalmadığını, aynı zamanda daha iyi bir hayat sürdüğünü hissediyorum." Roy, "Kahretsin, Damian Lillard, seni çocuk Fena değil. LaMarcus Aldridge, sen de fena değilsin. Takım için birbiri ardına galibiyet kazandılar. Sorun değil, Portland tabii ki beni unutabilir. "
Yokuş aşağı gittiğini biliyordu ve artık böyle devam edemeyeceğini biliyordu. Basketbolun hatırası onu yutuyor. Geleceği konusunda kafası karışan Roy, en bilindik yolu seçti: basketbola geri dönmek.
Roy şu anda bilmiyordu, doğru kararı verdi, yeni bir basketbol fırtınası başlatıyordu.
Roy, muhtemelen 2015 yılında emekli olur olmaz çekmiş olduğu "kabuktan" çıkıp oğlunun merakı ve sorgusuyla yüzleşecek cesarete sahip olduğunu hatırlıyor.
Roy, "Gittikçe daha fazla sorusu var ve giderek daha meraklı hale geldi," dedi ve "YouTube'a tek başına gitmeyi öğrendi, bu yüzden bazen aniden bana sorar: 'Baba, 52 puanın olduğunu biliyor musun?' Bu nedenle, tekrar tekrar sorgulaması altında, anılarımla tekrar yüzleşmek ve ona bunları söylemek zorunda kaldım. "
Roy, baba ve oğul arasındaki paylaşımda sessizce değiştiğini hissettiğini söyledi.
"Tamam, yeniden başlamanın zamanı geldi gibi geliyor." Roy, "Ruh halim hala çok düşük, ama yeni bir hayata başlamak için şimdiden hazırım" dedi.
Seattle şehir merkezindeki Garfield Lisesi onun mezun olduğu okul ve oradaki neredeyse tüm koçları biliyor. O yaz, salı ve perşembe günleri mezun olduğu okulda lise öğrencileri için eğitim kamplarına başladı. Spor ayakkabıların zemine sürtünme sesini, sahada ileri geri koşan oyuncuların antrenman salonuna ait tanıdık kokuyu kokladığını duydu, eski basketbol sevgisinin gitgide daha aşılmaz hale geldiğini gördü.
Roy, "O duyguyu yeniden bulmaya başladım, bu tür içinden çıkılmaz bir duygu," dedi Roy, "özellikle koku ..."
Yine büyülenmişti.
Ortaya çıkan bir dizi değişiklik, hayatını rüzgârla gezmeye başladı.
2016 yazından itibaren Nathan Hale Lisesi'nin baş koçu olarak görev yaptı; kısa süre sonra Washington Üniversitesi'nde yardımcı koç olan Michael Porter, oğulları Michael Porter Jr. ve kardeşler Jontai Porter'a katılmalarını istedi. takım.
Roy, yetenekli genç Michael Porter'ın getirdiği ezici propaganda ve yaygın gözlemleri içeren ilk koçluk işine başladı; aynı zamanda sevgilisi ve eşi Tia ile liseden beri konuşmaya başladı. Na boşandı.
"Boşanmak kolay değil. Aldığım tavsiye, boşanmanın kanal tedavisi gibi olduğu - ağrısı her zaman seninle olacak, bir gölge gibi." Dedi Roy, "Lise oyuncularını ve ebeveynlerini idare etmek Bazen başka bir konudur. "
Kilo verdiğini ve psikolojik olarak acı çektiğini fark etti.
"Her zaman başka insanlar veya benimle ilgisi olmayan şeyler için endişeleniyorum. Boşanmayla durumum daha da kötüleşti." Roy, "Şu anda dikkatimi topa çevirmem gerekiyor. Takımda - Porter gibi kendi trafiği olan bir oyuncunuz olduğunda, uğraşmanız gereken birçok şey var. "
Porter, maç başına 36 sayı ve 13 ribaund ortalamaları yakaladı.Nathan Hale Lisesi tüm yol boyunca ilerleyerek 29 galibiyet ve 0 mağlubiyetle etkileyici bir rekora imza attı, eyaletler arası şampiyonluğu kazandı ve ulusal şampiyon seçildi.
Ancak barışçıl kutlama uzun sürmedi.
Roy'un namağlup sezonundan sadece bir ay sonra Roy, ailesini ziyaret etmek için Güney Kaliforniya'ya gitti. Uzun ve şenlikli gün sona erdiğinde, Roy çocukluk hayatını hatırladı - Nisan gün batımının ertesi gününün ardından, üvey büyükannesi ona ve kuzeninin bahçede çekim yapmasına her zaman izin verdi.
Mahkemenin yanında çocuklar için yapılmış bir trambolin bulunmaktadır. Roy, kendisinin ve kuzeninin burada sohbet ettiğini düşündü ve Kobe Bryant ve en güçlü Trail Blazers'ı her zaman zorlayabilen Lakers'ı hakkında konuştu.
Gece düştüğünde çocuklar yorulmadan koşmaya devam ediyordu ve Roy ayrılmak üzereydi. Avluda oturmuş amcası ve birkaç arkadaşıyla sohbet ediyor, yemek kamyonu kullanmayı düşünüyordu.
"Sohbet ediyorduk ve aniden bir" tatata "ve" tatata "sesi duyuldu ... O sırada çocukların havai fişekleri ateşlediğini düşünmüştüm," dedi Roy.
Ama arkasını döndüğünde, namludan kıvılcımlar buldu. Roy çocuklara koştu ve kuzenini korudu.
"Daha sonra ne olduğunu biliyorsunuz. Başımın üzerinde bir ışık huzmesi ile ambulansta yatıyordum. Aklımda tek düşünebildiğim, çocuklarım." Roy, "Ailemi kaybetmeyi hayal edemiyorum. Hayat, bu yüzden çocuklarım için de endişeliyim, beni kaybedemezler. "
Korkunun yanı sıra, hala garip bir duygusu olduğunu keşfetti: suçluluk.
Roy, "Vücudumdaki yarayı gördüğümde neredeyse suçlu hissediyordum," dedi ve "Yapmama rağmen yanlış bir şey yapmak gibi."
Bu sırada çocukları eski karısıyla Seattle'da kalıyordu ve zihni karışmaya başladı, karılarının ve çocuklarının onun hakkında ne düşüneceğini bilmiyordu.
"Vurulmak korkunç bir şey, çünkü bunu bir utanç duygusu takip ediyor gibi görünüyor." Roy, "Beni vurulmalarla ilişkilendirmelerini istemiyorum. Ne olduğumu bilmelerini istiyorum. Hiçbir şey yanlış değil."
Mermi, bacağında kalıcı bir yara izi bıraktı; Seattle'a döndükten sonra, hala onu manevi bir yara izi bırakıp bırakmayacağını merak ediyordu. Kurşunun omurgasına ne kadar yakın olduğunu düşünmeye cesaret edemedi, bundan dolayı felç bile olabilir veya daha kötüsü olabilirdi.
"Kendimle ilgili bazı şeylerle uğraşmak için biraz zaman ayırmalıyım, hayatım kendimle ilgili. Boşandım, vuruldum ve ulusal şampiyonluğu kazandım. Bunların aynı yıl olduğunu hayal etmek zor." Roy "Kendimle barışacak vaktim olmadan önce hayat beni ileriye itti."
Antrenörlükten vazgeçmedi, ancak işini değiştirdi ve mezun olduğu Garfield Lisesi'ne döndü - 4 numaralı forması stadyumda asıldı. Garfield Bulldogs'u 28 galibiyet ve 1 mağlubiyet rekoruna taşıdı, bir kez daha eyaletler arası şampiyonluğu kazandı ve koçluktan bu yana ikinci kupayı kazandı.
Garfield'a unvanı kazandırmak büyük bir onurdur, ancak Roy yine acı çekmektedir. Boşanma ve çalışma baskısı onu her zaman rahatsız etti ve iyi bir baba, iyi bir oğul ve ailenin omurgası olmaya çalışmak kolay değil. Roy'un öfkesi yeniden sinirlenmeye başladı, insanlarla geçinmeyi sevmediğini, başkalarının onu sevmesini umursamadığını ve kendisinden bıktığını söyledi.
Roy, "Yoruldum, artık dayanamıyorum," dedi. "Artık başkalarının karar vermesine yardım etmek istemiyorum ve başkalarına tavsiye vermek veya vermek istemiyorum. Kendime tavsiyede bulunmam gerekiyor, ihtiyacım var Kendimle uğraşıyorum Brandon Roy. "
Bu nedenle, Garfield Lisesi'nden izin alan Roy, tekrar basketbolu bıraktı.
Yaklaşık bir yıl boyunca koçluk pozisyonundan ayrıldıktan sonra Roy, bu yıl yaptığı şeyin hayatını yeniden ayarlamak ve ardından çocuklarına bakmak olduğunu söyledi.
Şimdi dört çocuğu var: Brandon Jr. (12 yaşında), Maria (11 yaşında) ve Braddon (3 yaşında) eski karısından doğdu; Michael (2 yaşında) nişanlısı Angel'dan doğdu.
"Pek çok şeyi hayattan dışladığımı söylemek istemiyorum, ancak bu yaşta, dikkate almam gereken bazı öncelikli şeylerim olmaya başlıyorum ve kendim fazla çalışmayacağım." Roy, "Çocuklarım beni tedavi ediyor. Bu en önemli şey. İyi bir baba olmak istiyorum, bu yüzden çocuklarıma öncelik vereceğim. "
Vuruşun neden olduğu suçluluk hala Roy'un kalbinde saklı. Çatışmadan dolayı Maria'nın okulunun düzenlediği baba kız dans partisini kaçırdı ve bu onu çok üzdü. Enerjisini sadece tatlı sohbetlerle değil, kanıtlamak için gerçek eylemlerle çocuklara vereceğine söz verdi.
Bu nedenle geçen kış bizzat orada bulunabildiği ve Kirkland'da Maria'nın oynadığı basketbol maçını izlediği için çok mutluydu. Maria ve ekibi çok iyiydi, henüz bir yenilginin tadına varmamışlardı. Ancak o günkü oyun çok çıkmazdı, Maria ve ekibi benzeri görülmemiş zorluklarla karşılaştı.
"Karşı oynadığı kız çok güçlüydü. Maria'nın yüzü kızardı. Küçük Brandon da tribünde çok üzgün görünüyordu. Sonunda oyunu da kaybettiler." Roy, "Maçtan sonra döneceğim. Eve giderken çok üzgündü. "
Roy, çocukken ebeveynlerini ve bu hayal kırıklıklarıyla nasıl başa çıktıklarını hatırladı. Roy eve dönmeden önce Brandon ve Maria'yı Garfield'ın antrenman salonuna götürdü. Bir top çıkardı ve numara yaparak ateş etmeye başladı. Küçük Brandon da onunla oynadı, ancak Maria onun kötü bir ruh hali içinde olduğunu ve sadece görmek istediğini söyledi. Sonunda, kardeşinin harika vakit geçirdiğini görünce, sonunda ona katıldı ve üçü vicdansız bir şekilde gülümsedi.
Sonra caddenin karşısına geçerek yiyecek almak için "Azer Kızarmış Tavuk Restoranı" na gittiler.
"Üzüldüğümde, ailem stresi bu şekilde azaltmama yardım ediyor." Roy, "Onlar benim çocuklarım. Onlarla vakit geçirmeyi seviyorum. Koç, koca veya başka bir şey olmam gerekmiyor. Rol, sadece baba olman gerekiyor. "
Roy'un çocukları Madison Park Beach'e götürdüğü o güzel günlerde sandalyede otururken, Daha iyi bir baba ve daha mutlu bir insan haline geldiğini biliyordu.
Artık erken askıya almak zorunda kaldığı için basketbol kariyeri hakkında endişelenmesi gerekmiyor ve boşanma savaşını kimin kazandığı konusunda artık endişelenmesi gerekmiyor. Ateş etme kabusu da gitgide azalmaya başladı.
22350
Çevirmen: Bacchus
