Bugün, ataları hatırlayın ve ödün vermeyen mücadeleye saygı gösterin
Bugün, 3 Eylül
Çin Halkının Japonlara Karşı Savaşının Zafer Bayramı
Her Çinlinin hatırlaması gereken bir gün
2 Eylül 73 yıl önce
Herkesin gözü altında
Japonya resmen koşulsuz bir teslimiyet imzaladı
14 yıllık kanlı savaş
35 milyondan fazla yurttaş zayiatı
Sonunda tüm ulusun zaferini başlattı
Kırk milyon Çinli gözyaşlarına boğuldu
Bütün ülkeyi kutlayın
Bu, anti-faşist dünya halkına ait bir zaferdir
Çin halkı için bir zafer
Muzaffer zafer
Yaprakları sallayarak sevimli küçük kız
Havadaki sarhoş edici koku
İnsanların yüzlerinde parlak gülümsemeler
Hepsi neşe ve mutlulukla dolu
Yenan'da 20.000'den fazla insan bir kutlama toplantısı düzenledi
Yangko takımı ve bel davulu takımı özgürce koşuyor ve tezahürat yapıyor
Chongqing'de insanlar sokaklara akın ediyor ve ejderhalarla dans ediyor
Şarkıların ve maytapların sesi sonsuzdur
Kan ve gözyaşlarıyla geçen 14 yıllık boyun eğmez mücadeleye bakıyorum
Daima insanları heyecanlandırın
Sadece bu çaresiz mücadeleleri gerçekten hissetmek için
Kazanmanın ne kadar zor olduğunu biliyorum
Japonya, 18 Eylül Olayını 1931'de başlattı
Üç doğu ili daha sonra düştü
Japonların istila ettiği andan itibaren
Büyük ulusal afetler arka arkaya devam ediyor
Nanjing Katliamı
Unit 731 Biyokimyasal Deney
"Üç Işık" Politikası
...
Çinliler acı çekiyor
Acımasız yıkımın içinde acı çekti
Anlatılmamış hayvanlarla ilişki içinde acı çekiyor
Ancak Çin halkı pes etmedi
Çinli oğulları ve kızları hala cesurca düşmanı öldürüyor
Yüce ideallere sahip sayısız insan, yaşam ve ölümden bağımsız olarak evlerini terk etti ve çocuklarını terk etti
Dağları ve nehirleri savunmak için başınızı ve kanınızı atın
Büyük adamların savaşını kazandım
Huangpu Nehri kıyısında barut her yerdedir
Wu Song'un ağzına kan doldu
Yüzbinlerce savaşçı başarılı oldu
Anavatanlarını clank ve demir kemikleriyle savunun
Pingxingguan
Sekizinci Güzergah Ordusu Japon ordusunu pusuya düşürerek küstahlığına zarar verdi
Hebei Ovasında
Milisler mayınları gömdü ve tüneller açtı
Şeytanı köye yendi
Taierzhuang'da ölüm savaşçıları kanlı savaşlar yaptı
Yaralılar kan gölünden kalk ve hacklemeye devam ediyor
Hareket edemiyorsan el bombasını çek ve düşmanla birlikte öl
Acımasız bir işgalciyle yüzleşmek
Cesur ve inatçı Çinliler
Asla yüksek kafanı düşürme
En kötü koşullar, en zor mücadele
Kendi etlerini ve kanlarını kullanıyorlar
Çin ulusunun asla başarısız olmayacağı büyük bir duvar inşa edin
14 yıllık direniş
Çin ordusu ve siviller büyük bir bedel ödedi
35 milyondan fazla askeri ve sivil kayıp
42 milyon mülteci evsiz
8 milyondan fazla işçi zorla kaçırıldı
100 milyar ABD dolarını aşan doğrudan ekonomik kayıplar
Çinli oğulların ve kızların boyun eğmez direnci
Sonunda işgalcilerin başlarını eğdikleri günü başlattılar.
Çin Halkının Japon Karşıtı Savaşının Zaferi
Çin, modern zamanlardan beri yabancı istilalara direndi
İlk tam zafer
üzgün
15 Ağustos, Japonya'ya Karşı Direniş Savaşının Zafer Günüydü
13 Ağustos 1951
Devlet İşleri Konseyi bir duyuru yayınladı
Anti-Japon Savaşı'nın Zafer Bayramı 3 Eylül olarak değiştirildi
27 Şubat 2014
12. Ulusal Halk Kongresi Daimi Komitesi 7. Toplantısı
Ulusal mevzuat biçiminde karar alın
Emin olun her yıl 3 Eylül
"Çin Halkının Japon Savaş Karşıtı Zafer Bayramı"
şimdi
Canlı bir Çin
Umutlu bir Çin
Dünyanın doğusunda dimdik durdu
Halk Ordusu bugün
Dünya standartlarında bir ordu kurma yolunda büyük adımlar atıyor
Kendinden emin ve yetenekli
Tüm düşmanları yenin
Günümüz dünyasında barış ve kalkınma ana tema haline geldi
Ama savaşın gölgesi hala tüm ülkelerin insanlarının kalbinde duruyor
Dünya barışçıl değil, zaman zaman silah sesleri geliyor
Hala savaştan muzdarip masum insanlar var
Yukarı bakarız
Barutsuz mavi gökyüzüne bakabilirim
Biz kaygısızız
Etrafta ani silah sesleri olmayacak
Sırf barışçıl bir ülkedeyiz diye
Arkamızda güçlü bir vatan var
İntikam yok olacak, unutarak savaşın tehlikeli olacağını
Tarihi hatırlamak, nefreti sürdürmek değildir
Ama tarihten öğrenmek ve gelecekle yüzleşmek için
Savaş yaşamış Çinliler
Barışın değerini anlayın
Bugün atalarımızın anısına değer veriyoruz
Tavizsiz mücadeleye saygı
Ulusal aşağılanmayı unutma ve Çin'i yeniden canlandır!
Tarihi hatırlayın, kendimizi geliştireceğiz!
(Kaynak: People's Daily)
