Medeniyet ölçütü! Şangay İşaret Dili Çeviri Ekibi, sağırların iki oturumu "dinlemesine" izin vermek için 8 yılını ayırmıştır.
Dün, 15. Şangay Belediye Halk Kongresi'nin üçüncü toplantısı başarıyla sona erdi. Özel bir tercüman rahat bir nefes aldı: "Bir hafta boyunca sabah 5: 30'da kalkmanın ritmi nihayet sona erdi!" Bu, Şanghay İki Oturumu'nun canlı yayını oldu. "Standart" çeviri ekibi, 6 Şanghay TV haber işaret dili sunucusu ve Şangay Engelli Kişiler Federasyonu Propaganda Ofisi personelinden oluşan bir işaret dili çeviri ekibidir.
İşaret dili tercümanı Chen Yijia, iki oturumun açılış törenini canlı olarak yayınlıyor. Belediye Engelliler Federasyonunun izniyle (aşağıda aynı)
Şangay, 2013 yılında iki oturumun açılış törenlerinin canlı TV yayınında işaret dili tercümesini ülke genelinde kullandığından beri, iki oturumun canlı yayınında 8 yıl üst üste işaret dili tercümesi kullanılmaya başlandı ve fırsatlar artmaya başladı. Şangay İşitme Engelliler Derneği başkanı Hong Ze'nin dediği gibi, bu Şangay tarafından bilgi engelsiz inşa edilmesini teşvik etmek için alınan önemli bir önlemdir ve aynı zamanda sosyal medeniyetin ilerlemesinin önemli bir tezahürüdür. Şangay Engelli Kişiler Federasyonu'ndan ilgili kişilere göre, Şangay'daki mevcut bilgi engelsiz inşaat ortamı gittikçe daha iyi hale geliyor. Şehirdeki yaklaşık 10.000 profesyonel ve gönüllü, temel hizmetlere erişimi ve dil konuşan engellilerin topluma entegrasyonunu ve ortak gelişimi teşvik etmek için temel işaret diline hakim oldu. Sonuçlar.
İşaret dili tercümanları Zhang Lijun ve Chen Yijia canlı yayına hazırlanıyor
Şangay, engelliler için bilgi engelsiz bir ortam inşa etmede ülkenin ön saflarında yer alıyor. 2000'li yılların başlarında, ülkenin ilk işaret dili TV haber programı "Güncel Olaylar Faksı" Şangay'da yayınlandı ve engellilerin toplumu anlamaları için önemli bir pencere haline geldi.
Ocak 2012'de, Şanghay'da iki oturum düzenlendi. O zamanlar Şangay Belediye Halk Kongresi temsilcisi olan Şangay Engelliler Federasyonu'nun eski başkan yardımcısı Gong Borong, "14. Şanghay Halk Kongresi Canlı TV Canlı Yayınında İşaret Dili Yorumlama Önerisi" üzerine bir teklif sundu. Bu önergeye ikinci yıl cevap verildi.
Ocak 2013'te, Şangay İki Oturumu'nun açılış töreninin canlı TV yayını sırasında, iki işaret dili, Zhang Lijun ve Ge Yuhong'un "Güncel Olaylar Faksı" ndan TV ekranının altındaki "Resim İçinde Resim" bölümünde göründü ve işitme engelliler için ilk kez sunuldu. Şangay İki Seans ruhu. Bu, Şangay'ın ülkedeki ilk "yengeç yiyeceği" ve çok güzel tepkiler aldı. Bundan sonra, "iki dilli" canlı yayın, Şanghay İki Oturumu'nun korunmuş geleneği haline geldi. Bu yılki iki oturumda işaret dili tercümanları 6 kişiye yükseldi.Geçmişte bir kişinin bir veya iki saat canlı yayın yapmasını gerektiren durum geçmişte kaldı.Her canlı yayında, engelli izleyiciler için daha iyi hale getirmek için sırayla iki işaret dili tercümanı olacak. İşaret dili çeviri hizmeti.
Şanghay Sağırlar Derneği başkanı Hong Ze, Şangay İşaret Dili TV haber çalışmasının bir tanığı ve katılımcısıdır. İşaret dili tercümanları ile donatılmış TV haber yayınlarının sosyal medeniyetin ilerlemesinin önemli bir göstergesi olduğuna inanıyor. Aynı zamanda, Şangay'daki bilgi engelsiz ortamı sürekli olarak optimize edilerek engellilere çok fazla kolaylık sağlandı.
İşaret Dili Çeviri Ekibi
2018'in sonundan bu yana Şangay, günlük 11,5 saatlik hizmet süresiyle "İnternet +" aracılığıyla engelli kişilere "engelsiz" işaret dili çeviri video hizmetlerini gerçek zamanlı olarak sunmak için ülkede başı çekiyor. Şu anda, bu işaret dili çeviri video sistemi şehrin 100 inşaat bankası şubesinde, Hongqiao Havaalanı, Pudong Havaalanı ve diğer kamu hizmeti kuruluşlarında tanıtıldı. Huangpu Bölgesi, 2019'un sonunda, mahalle toplum işleri kabul hizmeti merkezindeki video işaret dili çeviri hizmetlerinin tam kapsamının gerçekleştirilmesinde başı çekti.
İşaret dili haber sunucusu Gu Zhong
Bu sistem sayesinde Tingyu engelli kişiler iş yapmak için bu CCB satış noktalarına, havaalanı kontuarlarına ve Huangpu Bölgesindeki 10 sokak toplum işleri kabul hizmet merkezine gidebilir ve canlı video aracılığıyla 30'dan fazla tam zamanlı ve yarı zamanlı işaret dili tercümanı ile görüşebilirler. İşaret dili tercümanına "söyleyin" ve ardından tercüman, çeşitli işlerin daha doğru ve verimli bir şekilde ele alınmasını sağlamak için pencere hizmeti personeline söyleyecektir.
Songjiang bu yıl, ilçe hükümetinin pratik bir projesi olarak İşaret Dili Video Çeviri Hizmet Makinelerinin Kurulumu nu listelemek için şehirde başı çekti.Yıl boyunca, çeşitli caddelerdeki (şehirlerdeki) toplum işleri merkezlerinde 20 işaret dili video çeviri hizmeti makinesi görünecek. Şangay Belediye Halk Kongresi temsilcisi Mo Binbin de teklifte engelsiz bilgi iletişimini kuvvetli bir şekilde teşvik etmeyi önerdi ve kademeli olarak hükümetin her düzeyindeki kamu hizmeti pencerelerinin sağırlara çevrimiçi işaret dili video hizmetleri sağlayabileceğini ve gösteri sürüş etkisi ve radyasyon teşvik etkisi oluşturabileceğini fark etti. Şehirdeki hastanelere, bankalara, havalimanlarına ve diğer kamu hizmeti kurumlarına.
İşaret dili haber sunucusu
Aynı zamanda, Şangay Engelli Kişiler Federasyonu, engelli endüstrisinde ve hizmet endüstrisinde aktif olarak işaret dili gönüllü eğitimini gerçekleştirmek için toplumun tüm sektörleriyle güçlerini birleştirdi. Son yıllarda, bankalar, havaalanları, hastaneler ve diğer birçok hizmet sektörünü içeren ortalama yıllık kursiyer sayısı 1.500 civarındaydı. Putuo, Xuhui, Pudong, Jiading, Jing'an ve diğer semtlerde, her birinin işitme engelli klinikleri açmak için en az bir hastanesi vardır. Engellilere yardım sağlamak için her hafta sabit zamanlarda işaret dili gönüllüleri düzenlenir.Hastanelerin tıbbi bakım ve yönetim kadrosu da aktif olarak işaret dilini öğreniyor. Engelli hastalarla engelsiz iletişim kurmak kolaydır.
İşaret dili haber sunucusu
Engelsiz bir çevrenin inşası, engellilerin topluma daha iyi entegre olup olamayacağını belirleyen önemli bir faktördür. İşaret dilini hayatın her kesimine yaygınlaştırarak, halkın refahı için çevrimiçi gerçek zamanlı işaret dili çeviri hizmetleri sunarak ve bir dizi TV haber işaret dili tercümanı oluşturarak, işaret dili giderek daha sağlıklı insanların öğrenmeye istekli olduğu "ikinci yabancı" haline geliyor. Bu yıl, Şangay Engelliler Federasyonu, engelli olmayanların önce şehrin sıcaklığını hissedebilmesi için engelli insanların evlerinden çıkıp topluma uyum sağlamaları için engelsiz ortamların inşasını teşvik etmek ve daha fazla engelli insan için iyi koşullar yaratmak için şehir çapında bir işaret dili yarışması düzenlemeyi planlıyor.
Xinmin Eye Stüdyo
Yazar | Sun Yun
Editör | Gu Yingying
