O yıllarda yoldaki o güzel karşılaşmalar! _ Seyahat Notları - Yolculuk
O yıl, ilk kez Sincan'a gittim. İlk defa bu kadar uzağa seyahat edeceğim için çok heyecanlıydım. Xi'an'da trenleri değiştirdim, iki platform bileti aldım ve ardından bileti telafi etmek için trene bindim. Ek yatak, kondüktörün konaklama yeridir ve bilet eki, yüksek sesle konuşmamamız gerektiğini defalarca itiraf etti. Yol boyunca sessizce kitap okumak ve ara sıra arkadaşlarımla gün içinde alçak sesle sohbet etmek zorunda kaldım. Daha fazla zaman, pencerenin dışındaki çeşitli yer şekillerine bakıyorum. Araba batıya ne kadar uzağa giderse, arazi şekli o kadar ıssızdı.Uzun bir yürüyüşten sonra dağın altında bir ev vardı. Eve bakmak için trende otururken, evin o kadar alçak olduğu anlaşılıyor ki, sadece tırmanarak girilebiliyor. Büyük Kuzeybatı'nın ıssızlığı beni derinden rahatsız ediyor. Araba Urumçi'ye vardığında, istasyona girmeden önce, her iki tarafta asbest kiremit ve tuğlalarla kaplı alçak bungalovları gördüm. Aslında Sincan eyalet başkentinde durum bu ve nefes almaktan kendimi alamadım. (O zamanlar Urumçi Tren İstasyonu yakınlarındaki gecekondular şimdi inşa edilmeli) Urumçi'de otobüsten inin, Korla'ya bir bilet alın, biraz zaman var mı bir bakın. Bagajımı bıraktım ve sokağa gittim. O zamanlar cep telefonu haritası yoktu, bu yüzden her yere bir atlas getirdim. Haritaya üstünkörü bir göz attıktan sonra, tren istasyonuna geri dönmeye karar verdim. İstasyondan çıktıktan sonra doğrudan Huanghe Yolu'na ve soldaki Changjiang Yolu'na gidin. (Daha sonra Yangtze Nehri'nin kenarındaki Wuyi Yolu'nda iki yıl yaşadım. Bu bir hikaye.) Bir turdan sonra kalbim daha soğuk ve taşra başkentinin bundan başka bir şey olmadığını hissediyorum, aşağıda neye benzediğini bilmiyorum. Ancak sokakta satılan naanlara büyük ilgi duyuyorum. İlk kez görüşürüz ve ne olduğunu bilmiyorum. Hubei'deki Guokui'ye benziyor ve ben Guokui'yi tercih ediyorum. O sırada gördüğüm naan oldukça büyüktü ve üzerindeki küçük delik deseni oldukça güzeldi. Sadece nasıl bu kadar büyük yapacağımı, hepsini aynı anda nasıl yiyeceğimi merak ediyorum. Garip bir yere ilk geldiğimde çok temkinli davrandım. Soruşturma yok, satın alma yok, bugün bile sosyal güvenlik çok daha iyi olsa da dışarı çıktığımda hala temkinli davranıyorum, istasyonların ve manzaralı yerlerin yakınında para harcamama alışkanlığı edindim. Birkaç gün sonra Korla'da nispeten küçük bir naan aldım, her biri 2 yuan, sadece naanın pangui ile aynı olmadığını, gevrek olmadığını, bir zanaat olmadığını fark etmek için.
Bir alışveriş turunun ardından, içeri girip trene atlayın. Aslında çift katlı bir tren. Bu aynı zamanda ilk kez çift katlı bir trene biniyorum. Sadece bu çift katlı araç çok yüksek ve devrilmekten korktuğu için rüzgarlı bir havalandırma deliğiyle karşılaştığında ilerleyemiyor. İkinci yılda böyle bir arabaya bindim, kuvvetli rüzgar nedeniyle Turpan'da 13 saat durdum. O sırada Wuhan'dan Urumçi'ye gittim, sonra Korla'ya geri döndüm 70 saatten fazla trende kaldım, trenden indiğimde yürüyemedim, yerin sarsıldığını hep hissettim. Arabalar o zamanlar tabii ki şimdiye göre yavaştı. Yol boyunca araba birkaç saat gitti, hepsi Gobi'ydi ve kimse onu göremedi. Karşıda iki kız, bir erkek ve bir boyut oturuyordu. Uygur kızının iri gözleri ve uzun kirpikleri çok güzel. Çincesinin benimkinden çok daha akıcı ve standart olmasına şaşırdım. Daha sonra birçok etnik grubun yaşadığı Sincan'da birçok insanın üç veya dört dil hatta beş veya altı dil konuşabildiğini öğrendim. Sincan halkı coşkulu ve dizginlenmemiş ve kızlar hayattan korkmuyor. Yol boyunca sohbet ettik ve daha çok Sincan'daki yerel geleneklere danışmamızla ilgiliydi. O sırada trenlere yolcuların yorum yapmaları için fikir kitapları asıldı. Temelde inanmayın. Çinliler tıpkı biçimcilik gibi, şimdiye kadar her alanın ve yaşamın derinliklerine iniyorlar. O zamanlar demir patron büyük bir adamdı, kötü bir hizmeti vardı, kibirli bir tavrı vardı ve her şey için parayla konuşuyordu. Gerçek ismimle bilet almadan önce bilet alamamaktan hiç çekinmedim. O günlerde, bir uyuyan satın almadığınızda, trene bindiniz ve kaptanı, polisi, kondüktörü ve hatta su ve dergi satıcısını buldunuz. 20-100 yuan öderseniz uyuyabilirdiniz. Araba küçük ve güzel bir kız olmasına rağmen zor geliyor, sonuçta çok tanıdık gelmiyor ve konuşacak pek bir şey yok. Aşağıdaki araba fikir kitabını elime aldım ve boş olduğunu gördüm. Yaramazlıktan yaramaz olmaya karar verdim. (Lütfen beni affet, o hala gençti.) O zamanlar hala yanımda bir kalem taşıyordum ve artık kalem taşıma alışkanlığım yok ve artık yazmakta kendimi iyi hissetmiyorum. Kalemi çıkardım ve mürekkebin bittiğini fark ettim.Kağıtla çabucak sildim ve tren görüş kitabına bir şiir yazdım: Çöl kar gibi Yanshan ayı bir kancaya benziyor. Yavaş bir trene bindim Başımı salladı. Onu yeni kapattım ve karşı koltuktaki kız onu indirdi, ikisini izledikten sonra çok eğlendiler. Sonra iç kesimler ve Sincan hakkında konuştum ve yavaş yavaş birbirlerine yaklaştılar ve birbirlerinin telefon görüşmelerini bıraktılar. (O zamanki cep telefon numaram hâlâ Pekin'di. O zamanlar uzun mesafeli dolaşım biraz pahalıydı) Otobüsten indikten sonra ekip, sürücünün gelip bizi alması için ayarladı. El salladı, aslında Uygur kızının adını unuttum, sadece Guli olduğunu unutma. Sincan'da Guli adında çok fazla kız var. Sincan'a ilk geldiğimde birçok yönden uyum sağlamam gerekiyordu. İlk birkaç gün uykudaydım ve iyileşmem iki hafta sürdü. Korla güzel bir şehir, Peacock Nehri kıyısında yaşıyorum ve burayı hala çok özlüyorum. Sincan'da bir sürü koyun eti var ve bütün şehir koyun eti kokusuyla dolu. Korla Bazhou'ya aittir ve tam adı Bayinguolu Moğolistan Özerk Bölgesidir. Valilik düzeyindeki birimlere aittir. Bu eyalet ne kadar büyük? Fujian, Zhejiang ve Tayvan'ın toplamının iki katına eşittir, üç ilin bir araya gelmesi. Sırada Hejing İlçesi, bu ilçenin doğu ucundan batı ucuna kadar olan mesafe 700 kilometredir. Çin'in en büyük çölü olan Taklimakan Çölü, Çin'in ikinci gün yüksek dağ çayırları olan Bayanbulak Çayırı ve Ölüm Denizi Lop Nur ve antik Loulan kenti bu haldedir.
Ekim ayı gittiğimde, kavun ve meyvelerin mis gibi kokulduğu mevsimdi. O zamanki üzümler kilogram başına bir yuan'a mal oluyordu. Lütfen bunun kilogram olduğunu ve Sincan ölçümünün kilogram cinsinden olduğunu unutmayın. En çok çekirdeksiz losyonu seviyorum, at sütü üzümlerini, yıkanarak temizledim, bir avuç dolusu alıp ağzına koydum, gerçekten çok tatlı ve tohumları tükürmeye gerek yok. Sincan'dan iç bölgeye döndüğümden beri en az üç yıldır iç bölgelerden üzüm yemedim çünkü tatlılığı ve tatsızlığı hissedemiyorum. İlk kez balık almaya gittiğimde kedi başına sazan kaça mal olduğunu sordum ve balık satıcısı "kedi başına 7 yuan" diye şok oldu, çok pahalı. Aslında kilogram başına 7 yuan. Sincan'daki insanlar çok ağır olup olmadıklarıyla ilgilenmezler, her zaman kilogram cinsinden cevap verirler. Anakarada sazan fiyatı 5 yuan iken, bir catty 3.5 yuan'dır. Doğu Türkistan'dayken çok balık yedim Korla'da daha pahalı olan Bosten Gölü'nden sık sık sazan satın alabilirsiniz, ancak diğer çiftlik balıkları gibi hissediyor çünkü Sincan'daki su kalitesi çok iyi ve balık kalitesi oldukça iyi. Yili'deki sazan süpermarketi kedi başına 4 yuan satıyor. Balık çok lezzetli. Neredeyse günde bir tane alıyorum. Ayrıca Yili Nehri'nden 20 yuan bir kedi, 5 kedi, 100 yuan'a mal olan yabani sazan satın aldım, zaten oldukça pahalıydı. Ama tadı aynıydı ve daha sonra almayı bıraktım. İstisnalar var. Güney Sincan balığı iyi değil. Bir zamanlar Kashzepu'da balık satın almıştım. Toprak kokusu gerçekten kötü. Birkaç tane aldım ve hepsinin aynı olduğunu öğrendim. Daha sonra Güney Sincan'da balık almayı bıraktım. Pek çok tuzlu-alkali toprağı ve tuzlu suyu olan güney Sincan'daki su kalitesiyle bir ilgisi var. Bachu'da bir iş gezisindeyken, yerel musluk suyu tuzluydu, bu yüzden içemedim, bu yüzden içmek için şişelenmiş su almak zorunda kaldım, bu yüzden çay yapmayı düşünmedim bile. Güney Sincan'daki üzümler, kuzey Sincan'daki üzümler kadar iyi değildir, ancak elmalar özellikle iyidir. Kısa bir süredir Nanjiang'dayım, bu yüzden onun hakkında fazla bir bilgim yok. Bazı izlenimler temsili olmayabilir. Bir hata yaparsanız, Güney Sincan halkı, lütfen beni affedin. Korla'ya dönelim, Bazen araştırma yapmak için kırlara gidiyorum ve etrafta güzel kokulu armutlar, elmalar ve diğer armut çeşitleri dahil olmak üzere birçok meyve bahçesi var. Bahçenin çiti goji meyveleriyle dolu ve bahçenin zemini de toplandıktan sonra zamanın dışına düşen meyvelerle dolu. Yere düşenlere temelde ihtiyaç yoktur, ancak aslında iyi meyvelerdir. Uygur meyve çiftçileri çok hevesli ve meyve bahçesindeki meyveleri yiyebilirler.
Hala daha ihtiyatlıyım ve temelde başkalarının eşyalarını boşuna almıyorum. Güzel kokulu armutlar gerçekten çok tatlı ve şimdi onları anakaradaki çeşitli şehirlerden satın alabilirsiniz, ancak Sincan'da yerel olarak toplananlar kadar iyi değiller. Sanırım uzun mesafeli nakliye ve depolama içindi ve meyve olgunlaşmadan toplandı. Kabul edilemez su ve topraktan kaynaklanıyor olabilir, hoş kokulu armut yediğimde ishal oluyor. Yerliler temelde armutları yemek yerken yıkamıyorlar, ben yıkayıp yıkıyorum, soyuyorum ve yiyorum ama yine de çalışmıyorlar. Alıştığım ikinci yıla kadar değildi. Ekim ayında bir gün, eğitim için State CDC'ye gittim. Poliklinik muayenehanesinin önünden geçerken, sıradan bir bakış attım ve aslında yanımdan geçtim. Ama içindeki figürün biraz tanıdık olduğunu hissederek bir adım geri çekildi ve bir göz attı. Hey, bu gerçekten Gülistan. Beni görünce de şaşırdı. İkili ofiste sohbet etti ve eğitim zamanı yaklaştığı için akşam birlikte yemek yemek için randevu aldılar. Akşam Müslüman bir helal restoranda yemek yedik. Gu Li çok yaramaz, bana dükkanda oturup "Küçük At" diye bağırdığım sürece insanların yarısından fazlasının döneceğini çünkü birçok Hui Ma soyadı olduğunu söylüyor. Bir lokantada ne cüretle bağırırım, korkarım insanlar beni döverler. Gülistan kıkırdadı. O gün çok konuştuk ve bana milletleri hakkında hikayeler anlattı. Ona anakaradan bahsettim, bu arada anakaraya "ağızdan" dediler ama birçok kişi bunun aşağılayıcı bir terim olduğunu söyledi ve ben henüz anlamadım. Gülistan şarkı söyleyip dans edebiliyor, öyle görünüyor ki bu millet şarkı söyleme ve dans etme genleriyle doğmuştur. İnanç ve etnisite içerdiği için bazı tabulara dikkat ediyorum. Ancak tanıştıktan sonra şaka da yapacaklar. O zamanlar, Tavus Kuşu Nehri'nin kenarında ve Binhe Topluluğu'nun arkasında iki paça dükkanı vardı. Biri "Obur Kedi", diğeri "Küçük Si Trotter Mağazası". Küçük Si dükkanını sevdim ama neden kapandığını bilmiyordum. Uzaklaştım mı yoksa bıraktım mı bilmiyorum. Bazen paça dükkanının önünden geçerken, Gu Li ile şakalaştım: "Git, paçaları çiğneyin." Kasıtlı olarak çok ciddiye aldı. Onu gerçekten içeri çekmek isterse gülerek kaçtı. Doğu Türkistan'daki etnik insanlar domuz etine "büyük et" diyorlar, büyük et yemiyorlar ve kirli olduğunu düşünüyorlar. Büyük et yediğimiz için onlar tarafından defalarca hor görülüyoruz. Ancak, Xinjiang'ın domuz eti gerçekten çok iyi değil, sığır eti ve koyun eti kalitesi çok kaliteli.Sonra yavaş yavaş koyun eti yemeye alıştım. Gu Li bir keresinde bizi evini ziyaret etmemiz için sıcak bir şekilde davet etti. Halk evlerine çok büyük bir ilgim var, bu yüzden kendime yarım-edebiyatçı demeye alıştım. Hemen kabul ettim. Misafir gününde, içeri girer girmez oturma odasındaki uzun masa çeşitli meyvelerle doldu. Kibardık, meyve yiyorduk ve evini ziyaret ediyorduk. Etnik ailelerden oluşan Kang ailesinin çok büyük olduğunu buldum.Kaba tahminime göre ailesinin Kang ailesi yan yana 20 kişi uyuyabiliyor. Bir süre sohbet ettikten sonra biraz meyve yedikten sonra Gu Li'nin ailesi bütün meyveleri çıkarıp çeşitli hamur işleriyle bir masayı doldurdu. Çok fazla çeşit hamur işi olması ve göbeğin çok küçük olması üzücü, bu yüzden sadece biraz yiyebilirim. İşte bu ve çok hızlı. Meyvelerle ve hamur işleriyle doluydum, neredeyse bittiğini sanıyordum.Bir süre sohbet edip çay içerdim, hoşçakal deme vakti gelmişti, ne de olsa birinin evini çok uzun süre bölmek uygunsuz olurdu. Gülistan'ın ailesinin kekleri masadan kaldırmasını seyrederek sohbet ettik. Ebeveynlerinin mutfaktan çıkmasını beklerken ayağa kalktı ve teşekkür edip vedalaştı. Bizi şaşkına çeviren an ortaya çıktı. Gu Linin ebeveynleri mutfaktan büyük bir tencere kuzu, büyük bir tabak pilav ve büyük bir tabak tavuk, kaplan yemekleri ve tabii ki "cilt basıncı" ile çıktı. Ama midemizde bu kadar çok yiyeceği tutacak yer gerçekten yok. Dişlerimi gıcırdattım ve birkaç lokma yedim. Dönüşte Gülistan'ın bize açıkça söylemediğinden ve bizi durdurmadığından şikayet etmeye devam ettim. Önümüzde yemek için fazla tok yaptı ve arkada hiçbir şey yiyemedik. Gülistan konuşmadan kıkırdadı.
Gu Li ile ilişkim gittikçe daha iyi hale geliyor ve yavaş yavaş tarif edilemez bir duyguya kapılıyorum. Sadeliğini ve masumiyetini, canlılığını ve yaramazlığını seviyorum. O da benimle olmaya istekli, ikisinin sonsuz konuları var. Benim için ilk defa Sincan'a geliyorum ve o hiç anakaraya gitmedi, bu yüzden birbirini ilgilendiren çok fazla konu var. Elbette boşluklarımız da var, ilk hedefim partiye katılmaktı. Ancak Gülistan'ın ideali Rusya'ya göç etmektir. Uygurlar geleneksel bir ticari zihniyete sahipler ve Sincan'daki birçok Uygur dış ticaretle uğraşıyor. Guli biraz Rusça konuşabiliyor ve resmi eğitime hazırlanmak için bir eğitim sınıfına kaydoldu. Aşinalık nedeniyle, iyi bir izlenim var ve daha fazla temas nedeniyle, duygular da var. Ancak etnik engeller ve farklı inançlar arasında büyük bir uçurum var. Aslında kuzey Sincan'da pek çok Uygur-Çin evliliği var, ancak birçok boşanma da var. Asla bir şey seçmeyiz, sadece ilişki iyiyse bunun hakkında konuşuruz. Sadece onun berrak ve parlak gözleriyle sevginin aktarımını açıkça görebiliyorum. Gu Li'nin annesi bir imam. Gu Li, "Bizimki gibi bir ailede, Han vatandaşlığıyla evliliğe asla izin verilmez." Dedi. Daha sonra Hanlıları evimize davet etmenin bile kolay olmadığını öğrendim. Bu yüzden duygusal konulardan uzak durmaya özen gösterdik. Bir anda, Sincan'da bir yıllık süre geçmek üzere. Anakaraya geri dönüyorum ve Gülistan Rusça öğreniyor, Rusya'ya göç etmeye hazırlanıyor. Anakaraya dönmeden önceki gün bir grup arkadaş yemek yemek için toplandı ve başları dönüyordu. Yemekten sonra arkadaşlarım mutlu bir şekilde dağıldılar ve Gu Li'yi yol boyunca hiçbir şey söylemeden, sessizce topluluklarına yürüyerek gönderdim. Buraya her geldiğimde bilinçli olarak durdum Bu sefer o da durdu İkili birkaç saniye sessizce birbirlerine baktılar. Bir mektup çıkardı, elime koydu, döndü ve gitti. Ertesi gün, Doğu Türkistan'dan trenle ayrıldım. Daha sonra Rusya'ya gitti ve o zamandan beri bağlantısı kesildi. Üç yıl sonrasına kadar kardeşini bulmak için tekrar Sincan'a döndüm. Rusya'da çalıştığını, evlendiğini ve çocukları olduğunu ve mutlu bir hayat yaşadığını öğrendi. Kardeşi bana iletişim bilgilerini yazdı, ancak onunla bir kez iletişime geçmedim. İyi yaşadığını bilmek, bu kadar yeter! O yıl bana verdiği mektubu hiç açmadım ve hala bavulumun dibinde. Hayat uçsuz bucaksız ve insanların acelesi var. Sevdiğim ve benden hoşlananlar her zaman mutlu olsun, Allah razı olsun! postscript: Sincan'da yaşama deneyimim nedeniyle, daha sonra Daolang'ın şarkılarını şimdiye kadar çok beğendim!
